| 单词 | 兵工厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兵工厂 —munitions factorySee also:工厂 n—plant n • mill n • shop n 工兵—military engineer 厂工 n—factory n 厂工—factory worker
|
数字显示，100 多个联合国会员国拥有大约 1 000 家兵工厂，每年生产 800 多万件武器。 daccess-ods.un.org | Statistics indicate that more than 100 States [...] Members of the United Nations possess [...] about 1,000 arms factories that produce about [...]8 million pieces of weapons annually. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2011 年期间，全国委员会除了收缴武器的专门活动之外，还向 主管部门宣传倡导修订有关使用和佩带武器、向私人保安公司发放许可以及控制 监督兵工厂或军火库的国家立法。 daccess-ods.un.org | During the period 2008-2011, the National Commission, aside from specific arms collection activities, undertook advocacy with the competent authorities for a revision of national laws concerning the use and bearing of firearms, granting of licences to private security companies, and the control and taxation of armouries or weapons depots. daccess-ods.un.org |
这次将持续其世界级的电竞领袖风范,与欧洲星际神帝 『White-Ra』秘密研发最新电竞武器,让全球电竞玩家们一起同步拥有来自Tt eSPORTS电竞兵工厂所展 示最强悍电竞配备。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS is proud to introduce the latest additions to their arsenal with specially-branded White-Ra products. ttesports.fr |
Tt eSPORTS电竞兵工厂本次与欧洲星际神帝 『White-Ra』所秘密研发的最新『White-Ra』光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫,就是要让全球电竞玩家们一起同步拥有来自曜越Tt eSPORTS所展示最强悍电竞配备。 ttesports.com.cn | White-Ra zealously proposes several interesting and novel product concepts until his satisfaction lands with SAPHIRA. Similar, with his Limited Edition mouse pad, the eagle symbol illustrates comprehensively with his forever fan-loved brand Special Tactics, echoing to the world that White-Ra preys his opponents in ways unexpected to strike with surprise. ttesports.fr |
坐落在北京老城里国子监向南一条安静的胡同里，美国哥伦比亚大学建筑中心所在大院的前身历经沧桑，曾经是抗战时 期 兵 器 工厂 、 解放后的机床厂，而后一度被废弃，直至最近的两年间彻底地变身成为了创意产业的一个聚居区。 chinese-architects.com | Once an arsenal factory during the Sino-Japan war, [...] then a machinery factory after the founding [...]of the People’s Republic of China, followed [...]by abandonment until two years ago, the compound has now been completely transformed into a compound for creative industries. chinese-architects.com |
在此之后，为促成丽贝卡的蜕变，她还将参 观 兵 马 俑复 制 工厂 ， 这 里还将制作她的面部、身体和四肢的铸件，并组装成一尊现代兵马俑。 shanghaibiennale.org | Following this and to complete [...] Rebekkah’s transformation she will [...] be taken to a factory where reproductions of terracotta warriors are [...]fabricated and casts will [...]be made of her face, body and limbs to be assembled into modern day versions of terracotta warriors. shanghaibiennale.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model [...] gauges and must be factory installed on [...]M model gauges. swagelok.com.cn |
为了使我们今天的纪念活动做到完整，为了使我 作为妇女地位委员会主席的职责得到圆满履行，我必 须提到并且特别赞扬所有曾在军队中服役的 女 兵 ，所 有那些留在后方，在工厂、农 场、医院和学校不停劳 作，为捍卫我们共同的家庭价值观、自由和爱国主义 原则而筹集资源，并因而成为更美好未来的希望灯塔 的妇女。 daccess-ods.un.org | Our commemoration of this day would not be complete and my role as Chair of the Commission on the Status of Women would not be fulfilled if I did not mention and pay a [...] special tribute to [...] all the women who served in the army — and also to all those women who stayed behind and worked tirelessly in factories, farms, hospitals and [...]schools, and who mobilized [...]resources to defend our common principles of family values, freedom and patriotism and, by doing so, served as beacons of hope for the possibility of a better future. daccess-ods.un.org |
乌克兰还表示，美国最近已同意为巴甫洛格勒 化 工厂 采 购 另一座焚烧 炉，可用于销毁杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | Ukraine also indicated that the USA had recently agreed to purchase another incinerator for the Pavlograd Chemical Plant that could be used for the destruction of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
工厂环保实现“三同时”，各项外排污染物均达到国家环保排放标准，被中国企业形象认定委员会命名为“中国企业最佳形象AAAA级”单位，同时“永安牌”铝锭荣获“河南形象品牌”、“河南知名品牌”、企业荣获河南省“百强企业”，河南建行“AAA级信誉单位”和郑州市“文明单位 标 兵 ” 、 “花园 式 工厂 ” 等 荣誉。 zhongmaigroup.com | Environment protection of the factory meets the requirements of Three simultaneous and all pollutants drained or exhausted meet the relevant national standards of environment protection, thus being named as an organization of Best Image Chinese Enterprise AAAA by the China Enterprise Image Recognition Commission while the Yongan brand aluminum ingots are honored as the Henan Image Brand, Henan Famous Brand and the enterprise honored as one of the Top Hundred by the Henan province, an Organization in Credit AAA by [...] China construction Bank,Henan Branch, a Civilized [...] Organization Pacemaker and a Garden Factory by the city of Zhengzhou. zhongmaigroup.com |
任职者将提供技术指导和工作规格，管理 5 个 工兵连的 业绩；管理 9 个外勤办公室，监督 220 余名外勤工作人员；向 3 个特遣 队所属二级医院和一个特遣队所属三级医院提供支助；管理 5 个联合国所属瓶装 水厂、10 个联合国所属水处理厂、20 个特遣队所属水处理厂。 daccess-ods.un.org | He or she would provide technical guidance and work specifications and manage the performance of five military engineering [...] companies; manage nine [...] field offices and supervise over 220 field staff; and support three contingent-owned level-II hospitals and one contingent-owned level-III hospital; and would manage five United Nations-owned water bottling plants, 10 United Nations-owned water treatment plants and 20 contingent-owned water treatment plants. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 [...] 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的 领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行 动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) [...] coverage of community [...] practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global [...]Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
联合国已接受孟加拉国关于提供一个步兵营、一 个 工兵 连 和 一支建制警察部 队的正式提议，以及比利时关于为特派团采购一架 [...] C-130 飞机的提议。 daccess-ods.un.org | The United Nations accepted an official proposal from Bangladesh to [...] provide one infantry battalion, one [...]engineer company and one formed police unit, [...]as well as a proposal from Belgium to provide a C-130 aircraft to the Mission. daccess-ods.un.org |
虽然没有收到来自冲突 地区的正式投诉，但有可靠的报道指出，军方仍在下述等活动中蓄意利用强迫劳 动：从事搬运工作、执行哨兵或卫兵 的 任 务、以及从事建造军营安全栅栏等工 作。 daccess-ods.un.org | Although formal complaints are not received from conflict areas, there are reliable reports on the systematic use of forced labour by the military in such activities as portering, sentry or guard duty and camp security fence construction. daccess-ods.un.org |
警察和宪兵工作人员应接受培训，以将这一权利正确告知被拘留者，并 进行通知。 daccess-ods.un.org | Police and gendarmerie personnel should [...] be trained to properly inform detainees of this right and to carry out the notification. daccess-ods.un.org |
(h) 是否增强可能接触移民、移民工人及其家人 的 工 作 人员（例如，边防 卫兵、警察、社工、医 疗服务或教育服务人员）的能力，包括语言方面的能 力？ daccess-ods.un.org | (h) Is there capacity-building for personnel likely to be in contact with migrants, [...] migrant workers and [...] their families (e.g. border guards, police, social workers, medical services or education [...]services), including [...]as far as languages are concerned? daccess-ods.un.org |
委员会确认，把减少灾害风险列为主 流 工 作 亦 有助于 《 兵 库 行动 构架》的实施工作，因此表示应优先注重这一领域 的 工 作 、 并注重那 些在执行《兵库行 动框架》方面大幅滞后的国家。 daccess-ods.un.org | Acknowledging that mainstreaming disaster risk reduction also [...] contributed to the [...] implementation of the Hyogo Framework for Action, the Committee expressed the view that priority should be given to that area and to countries that were considerably behind in implementing the Hyogo Framework for Action. daccess-ods.un.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略系统作为符合公共部门会计准则的不动产 、 厂 房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 [...] 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； [...] (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are [...] being [...] evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileo as an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment, and inventory data [...]in peacekeeping [...]and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
工兵团继 续 协助民事当局卸除这种装置的引信并清除这种装置，其中包括恐怖分子团体使用 [...] 的外国制造的地雷。 daccess-ods.un.org | The Corps of Engineers continued [...] to assist civilian authorities in defusing and clearing such devices, which included mines [...]of foreign origin used by terrorist groups. daccess-ods.un.org |
瓦克旭化成有机硅有限公司（AWS）成立于1999年，是瓦克化学股份有限公司和日本领先的化工公司旭化成化学公司的合资企业，筑 波 工厂 是 该 合资公司的下属单位。 wacker.com | Ltd (AWS) which was established in 1999 as a joint venture between Wacker Chemie AG and Asahi Kasei Chemicals Corporation, a leading Japanese chemical company. wacker.com |
某些与会者认为，加速淘汰协定并没有改变各国作 出的现有承诺，可转产工厂的情 况并不是第二次改造，而是关闭氟氯化碳生产设施，如果 认为可转产工厂符合 氟氯烃生产行业关闭条件，将使原来为丧失的利润对其进行赔偿的概 念不再正确。 multilateralfund.org | Some participants were of the view that the accelerated phase-out agreement did not change existing commitments entered into by the countries, that swing plants were not second conversions but CFC production closure and that consideration of swing plants as eligible for HCFC production sector closure invalidated the original concept of compensating them for lost profits. multilateralfund.org |
根据玩具安全认证计划(R)实施认证的公司必须：对玩具产品设计进行危害和风险评估并形成文档；聘请ISO 17021认可的独立审计机构对工厂工艺 控制进行评估；确保由ISO 17025认可实验室实施生产样品测试，以验 证 工厂 有 能力生产满足美国安全标准的玩具。 tipschina.gov.cn | Toy companies that apply for TSCP(R) certification must: conduct and document a hazard and risk [...] assessment for toy [...] product design; have factory process controls assessed by an independent audit body accredited to ISO 17021; and ensure that production sample testing is performed by an ISO 17025 accredited laboratory to validate that the factory is capable of producing [...]toys that meet U.S. safety standards. tipschina.gov.cn |
在速效项目中，我们要强调智利和厄瓜多尔联合 工兵队所做的工作，他们改善了太阳城的运河体系， 包括彻底清理了中央运河，并与韩国 工兵 一 道 ，重新 铺设了环绕太子港的道路。 daccess-ods.un.org | Among the quick-impact projects, we would like to highlight the work of the joint corps of Chilean and Ecuadoran engineers, who have improved the canal system in [...] Cité Soleil, including the thorough [...]cleaning of the central canal, and repaved the road encircling Port-au-Prince, together with Korean military engineers. daccess-ods.un.org |
(avocats stagiaires) 。关于确保 从初步调查开始就接触律师，《刑事诉讼法》草案对律师援助作了规定，小组委 [...] 员会欢迎提供资料，说明当局打算如何增加合格律师的人数以及将向律师提供何 种关于警察和宪兵工作特殊性的培训。 daccess-ods.un.org | With regard to ensuring access to a lawyer from the start of the preliminary investigation, as foreseen in the draft code of criminal procedure which provides for the assistance of a lawyer, the SPT would welcome information on how the authorities intend to increase the number of [...] qualified lawyers and what training will be offered to lawyers regarding the [...] specificities of police and gendarmerie work. daccess-ods.un.org |
这种活动包括制订建议做法，以测试和评价海洋能源 系统、把海洋能源工厂纳入 电网配电和送电、评估对环境的影响且监测海洋波浪、 [...] 潮汐和现行能源系统方面的工作(见www.iea-oceans.org)。2009 年，该组织出版 了一份资源评估方面的波浪数据目录和一份题为“海洋能源：全球技术发展状况” 的报告。 daccess-ods.un.org | Such activities include the development of recommended practices for testing and [...] evaluating ocean energy systems, the integration of [...] ocean energy plants into electrical [...]grids for distribution and transmission [...]and the assessment of the environmental effects of and monitoring efforts for ocean wave, tidal and current energy systems (see www.iea-oceans.org). In 2009 the Ocean Energy Systems Implementing Agreement published a wave data catalogue for resource assessment and a report entitled “Ocean energy: global technology developmental status”. daccess-ods.un.org |
危险工作据解释包括“长时间劳动……或儿童不合理的被 [...] 限制在雇主的场所从事劳动”，这里所指的是家庭佣工或吃住劳动 在 工厂 和 血汗 工厂的工人。 62 《保护所有移徙工人及其家庭成员公约的所有规定都同样适用 [...] 于移徙童工，即使《公约》没有明文提到自己到处流动寻找工作的儿童的情况也 照样适用。 daccess-ods.un.org | The latter has been interpreted to include “work for long hours … or work where the child is unreasonably confined to the premises of the employer”, which is intended to [...] refer to domestic workers, or [...] workers who live and work in factories and sweatshops.62 All of [...]the provisions of the Convention [...]on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families apply equally to child migrant workers, even though the Convention does not explicitly refer to the situation of children who migrate on their own for work. daccess-ods.un.org |
(b) 请秘书处了解在中国进行技术审计的承包商是否可能提交一份临时报告，其 中包括对 HCFC-141b 生产工厂的审计，并尽可能包括对 HCFC-22 生产工厂的 审计，以及对所有氟溴烃生产工厂的 最 终综合审计报告，同时不影响首先淘 汰哪些氟溴烃生产工厂。 multilateralfund.org | (b) Request the Secretariat to investigate the possibility of the contractor for the technical audits in China submitting an interim report including audits [...] of HCFC-141b producing plants, and [...] to the extent possible HCFC-22 producing plants, and a final report of a comprehensive audit of all HCFC producing plants without prejudice to which HCFC producing plants would be addressed first for phase-out. multilateralfund.org |
十分有助于查明设施滥用情况的另一个要素是， 事先取得工厂的作 业时间表并进行突访以验证设施正在按照申报的内容进行使 用。 daccess-ods.un.org | Another element that was very helpful to identify the misuse of a facility was to obtain in advance the operating schedule of the plant, and to visit on short notice to verify that the installation was being used as declared. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。