| 单词 | 兵家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兵家 —soldierless common: military strategist in ancient China • military commander Examples:兵家常事—commonplace in military operations [idiom.] See also:兵 n—soldiers n • military n • an army n • weapons n • arms n 兵—a force • warlike
|
50 岁以下的任何人。这种情况表明，在良心拒服兵役、强迫劳动以及威胁 逃兵家庭等方面毫无权利可言。 daccess-ods.un.org | It highlighted the lack of any rights to conscientious objection, the incidence of forced labour and [...] the threats to families of those who deserted. daccess-ods.un.org |
自公元前1000年以来，这里便成为兵家 必 争之地。游客可用一天时间游览这座城堡，了解德里悠久的历史。 shangri-la.com | The site has been continuously occupied since 1000 B.C. and offers a full day’s worth of sightseeing and education about Delhi’s rich history. shangri-la.com |
外勞問題已成為競選年兵家必爭之㆞，我們㆒方面要充分照顧民生問題，急謀對 策，但又不能讓問題過分情緒化，以免影響整體投資氣候。 legco.gov.hk | On the other hand, we cannot allow any overreaction over the issue to ensure that the general climate for investment will not be affected. legco.gov.hk |
劳工组织指出，童工是索马里的一个重大问题，存在着儿 童 兵 、 家 庭 童工 和街头乞丐的案例。 daccess-ods.un.org | ILO noted that child labour is a key concern in Somalia, [...] with cases of child soldiers, domestic child [...]labour and street begging. daccess-ods.un.org |
當時由於政治混亂，各國希望找到富國強兵的良策作逐鹿中原的 準備，所以他們求才若渴，帶動了知識份子發表不同的哲學理論，像道 家、墨家、法家、兵家、名家、陰 陽家等。 legco.gov.hk | Owing to the political chaos at that time, various states hoped to come up with good measures that could bring wealth and beef up military strength in preparation for their fight for territory in ancient central China, and their quest for talent had prompted intellectuals to publish a great diversity of philosophical [...] theories, such as Daoism, [...] Mohism, Legalism, the School of the Military, the School of Names, the Yin-Yang School, [...]and so on. legco.gov.hk |
答复中协调人 还说，州政府向死亡士兵家庭和 死亡的境内流离失所者家庭均支付了补偿，但没 有提到境内流离失所者如何被杀以及是否已经启动对杀人事件的调查。 daccess-ods.un.org | In the response, the focal point also stated that the [...] state Government had paid compensation [...] to the family of the dead soldier and also to [...]the families of the dead internally displaced [...]persons, although there was no reference to how the internally displaced persons were killed or whether an investigation into the killing had been launched. daccess-ods.un.org |
但是，如果要面對趕deadline的工作，通宵達旦其實對於很多 在大型會計師事務所工作的人來說，真 是 兵家 常 事。 legco.gov.hk | Such working hours are acceptable to me if I had to handle some busy jobs. But if we have to meet deadlines, it is really very common for many people who work in big accounting firms to stay up and work all night. legco.gov.hk |
最后，在组织内部又设立了一个倾听、咨询和指导办公室，以使遭受暴力 侵害的妇女能够向宪兵或国家警察 申诉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the organization has set up a [...] counselling centre so that women victims of violence can lodge complaints [...] with either the gendarmerie or the national police. daccess-ods.un.org |
受访的人中很少有人说他们被拘留是由警察或 宪 兵 通 知 其家 属的。 daccess-ods.un.org | Very few people interviewed [...] reported that their families had been notified by the police or the gendarmerie about their detention. daccess-ods.un.org |
我们认为，建立 [...] 一个类似名单将具有前瞻性和建设性意义，并将鼓励 更多存在招募儿童兵问题的国家愿意 合作执行行动 计划。 daccess-ods.un.org | It would [...] also encourage more countries with the problem of [...]child recruitment to be willing partners to action plans. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月 4 日，政府颁布了《人民兵役法 》，但据 国 家 监 察 和报告任务组 所知，该法还未生效。 daccess-ods.un.org | On 4 November 2010, the Government enacted the People’s [...] Military Service Law, which, to the [...] knowledge of the country task forces on monitoring and [...]reporting, has not yet entered into force. daccess-ods.un.org |
一路上，Aang和他的朋友們都通過各種 追 兵 追 ： 放逐火 國 家 Z u k o王子，前總Iroh，消防海軍和海軍上將趙。 zh-tw.seekcartoon.com | Along the way, Aang and his friends are chased by various [...] pursuers: banished Fire Nation Prince Zuko, former General [...]Iroh, and Admiral Zhao of the Fire Navy. nl.seekcartoon.com |
会员国提供 的情况表明，其委派减少毒品供应的执法机关多种多样，其中包括 国 家 宪兵 队、 机场保安、国家安全局、麻醉品管制机构、海运和商船保护机构、国家边 [...] 防部门、监狱行政机构和中央检察院。 daccess-ods.un.org | Member States indicated that they engaged a broad range of law enforcement [...] agencies to reduce drug supply, [...] including national gendarmerie, airport security, national security [...]services, narcotics control [...]agencies, maritime and merchant marine protection agencies, state border guard services, prison administration services and central prosecutor’s offices. daccess-ods.un.org |
由于该机构提供免费热线，可 [...] 以接收受到家庭暴力侵害的妇女，为其提供咨询和指导，并为其提供心理支持， 以使其行使包括向宪兵和国家警察提起申诉的权利。 daccess-ods.un.org | The centre, through a free hotline, provides a reporting, information and guidance service for victims of conjugal violence. It also provides [...] psychological support to enable them to exercise their rights, including by lodging [...] complaints with the gendarmerie or the police. daccess-ods.un.org |
2006年9月3 日，申诉人的哥哥被国民军中的胡图 士 兵 杀 死 在 家 中。 daccess-ods.un.org | On 3 September 2006, the complainant’s brother was killed in [...] his home by Hutu soldiers from the national army. daccess-ods.un.org |
在前全国保卫人民大会人员在马西西 发生兵变期间，专家组收 到报告称，与 Erasto Ntabirimana 有关联的兵变者用 武力赶走住在 Nyange 境内流离失所者营地中的人，使数千人无法获得人道主义 援助。 daccess-ods.un.org | During the ex-CNDP mutiny in Masisi territory, the Group received reports that the mutineers associated with Erasto Ntibaturana had forcefully vacated the camp for internally displaced persons in Nyange, thereby depriving thousands of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
那些服过兵役或为 国家服务 过的人作为一个整体，与没有服 过 兵 役 或为 国 家 服 务过的人在许多方面 有所不同。 daccess-ods.un.org | Those who have completed military or national service differ in many respects, as a group, from those who did not. daccess-ods.un.org |
2008年4月9日， 他收到了关于其2008年3月21 [...] 日请愿的答复，其中重申根据宪法第10和第72 条和兵役法第1 条，他“无法免服国家兵役”。 daccess-ods.un.org | On 9 April 2008, he received an official response to his petition of 21 March 2008, in which it was reiterated that further to [...] article 10 and 72 of the Constitution and article 1 of the Military Law he could [...] ―not be exempted from national service. daccess-ods.un.org |
国家宪兵司令部信息处处长(2007-2008 年)；指挥决策信息服务；国家宪兵 司令部业务处副处长(2003-2007 年)。 daccess-ods.un.org | Head of the Information Service of [...] the Command of the National Gendarmerie (2008-2007); Deputy Head of the Operations Service of the Command of the National Gendarmerie (2007-2003). daccess-ods.un.org |
(a) 针对禁止酷刑和虐待和关于少年司法的国际标准，对 民 兵 和 乌 克兰国 家边防警卫部队的成员开展全面培训 daccess-ods.un.org | (a) To initiate comprehensive trainings for members of the Militsia and the Ukraine State Border Guard Services on the prohibition of torture and ill-treatment and on international standards relating to juvenile justice daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国立即释放所有正在刚果国家军队服役的儿童以及军事设施中扣 留的儿童，并且将所有招募、使用和拘留儿 童 兵 的 刚果 国 家 军 队成员绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to immediately release all children serving in FARDC and detained in [...] military facilities and to bring to justice all members of FARDC who have been [...] recruiting, using and detaining child soldiers. daccess-ods.un.org |
总理办公室目前正在促进立法，以加强 国 家 公 务员方案，并使 服 兵 役 者 与国 家公务员享受平等的条件和权利。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister’s Office is [...] currently promoting [...] legislation to anchor the National-Civil Service program, and to equalize the conditions and entitlements of those who perform military service with those who perform National-Civil Service. daccess-ods.un.org |
俄罗斯政府仍然关切种族歧视和仇外心理的加 剧，特别是在那些直接受到纳粹行为影响，并公然容 忍，有时甚至支持一些欧洲国家纳粹主义思想和追随 [...] 者以及新法西斯政党在许多国家议会中崛起、党卫军 军团定期游行及党卫军老兵会议的国 家。 daccess-ods.un.org | Her Government remained concerned about the growth of racial discrimination and xenophobia, particularly in those countries which had suffered directly from the actions of the Nazis, and the overt tolerance, and sometimes even support, afforded to the ideas and [...] followers of Nazism, as well as the rise of neo-Fascist [...] parties in many national parliaments and [...]the regular marches of daccess-ods.un.org |
数字显示，100 多个联合国会员国拥有大约 1 000 家兵工厂，每年生产 800 多万件武器。 daccess-ods.un.org | Statistics indicate that more than 100 States Members of the United Nations possess about 1,000 arms factories that produce about 8 million pieces of weapons annually. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及 民 兵 的 解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复 国 家 在 全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of [...] former combatants and [...] dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 [...] 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿 童 兵 、 残 疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的 儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized [...] children, such as street [...] children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and [...]children living in [...]care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
总干事还于 2012 年 4 月致函打击非法贩运文化财产领域的教科文组织合作伙伴（国际刑 警组织、世界海关组织、打击文物贩运中央办公室和意大利 国 家 宪 兵 队 ） ，提醒它们对文化财产 的流通提高警惕。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in April 2012, the Director-General wrote to UNESCO’s partners in action against trafficking in cultural property (INTERPOL, WCO, OCBC and the Italian police force), to put them on heightened alert for movements of cultural property. unesdoc.unesco.org |
方面，在我们向欧洲和整个大西洋地区所有 国 家 的士 兵和人 民表示敬意之际，我认为，非常重要的是，也 必须指出和牢记世界其它地区人民所做出的巨大贡 献和牺牲。 daccess-ods.un.org | In this context, as we pay homage and [...] tribute to and salute soldiers and populations from all the countries in Europe and across [...]the Atlantic, I [...]think it is very important to also note and remember the huge contributions and sacrifices made by people in other parts of the world. daccess-ods.un.org |
2007 年以来，与国际刑警组织、国际统一私法协会、世界海关组织（OMD）、联合国 毒品和犯罪办公室（UNODC）、国际博物馆理事会（ICOM）以及意大利 国 家 宪 兵 队 和 法国 打击贩运文化财产中央办公室（OCBC）专门警力在打击非法贩运、开发和实施有利于送回和 归还文化财产的手段、通报各国、培训和宣传方面的合作不断加强。 unesdoc.unesco.org | Since 2007, cooperation with INTERPOL, UNIDROIT, WCO, UNODC, [...] ICOM, the specialized [...] Italian police corps and France’s Office Central de Lutte contre le Trafic des Biens Culturels (OCBC) has been growing ever stronger to [...]combat trafficking and [...]to develop and implement tools for the return and restitution of cultural property, State information, training and awareness raising. unesdoc.unesco.org |
陈家兵先生 自2013年3月起担任光伏组件事业部副总裁，他有近十年的汽车行业经验，拥有丰富的跨国公司质量管理和生产组织经验，以及3年光伏组件行业的从业经验。 prston.com | Mr. CHEN has approximately 10 years of experience in automobile industry with extensive quality management and production organization experience in some transnational corporations and 3 years of experience in PV industry. prston.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。