| 单词 | 兵刃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兵刃 —(bladed) weaponsExamples:兵不血刃—lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory See also:兵 n—soldiers n • an army n • weapons n • military n • arms n 兵—a force • warlike 刃—edge of blade
|
有了整合型造纸厂的概念，福伊特所面临的资源短缺及价格上涨，以及生产成本增加的压力问题都将 迎 刃 而 解。 voith.com | With its concept of the completely integrated paper mill, Voith is confronting the lack and increase in prices of resources and the rising cost pressure in paper production. voith.com |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力 游 刃 有 余 的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会， 女 兵 的 复员，培训前儿 童 兵， 加 强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of [...] children, the [...] demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening [...]of peace and the [...]elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
根据 索马里局势的动态、非索特派团部队核 定 兵 力 增 加和正在进行的关于一个可能的 维持和平行动的讨论，提议续设 3 个一般临时人员职位，用于高级支助干事(P-5)、 规划干事(P-4)和小组助理(一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service (Other level)), be continued. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及 民 兵 的 解 散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization [...] and reintegration of former combatants and [...] dismantling of militias; successful [...]completion of the elections; commencement of [...]security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
依他之見，只要加強管方與員工之間 的溝通，此事即可迎刃而解。 legco.gov.hk | In his view, the matter could be resolved simply by enhancing the communication between the management and staff. legco.gov.hk |
无论您的业务规模如何，SGS公司所提供医疗器械测试、认证、审核和培训服务，有助于您在错综复杂的国际医疗器械规定中 游 刃 有 余 ，并在遵守所需规定和标准的同时将您的产品快速推向市场。 sgsgroup.com.cn | No matter what the size of your organization, SGS’s medical device testing, certification, audit and training services can help you navigate the complexities of international medical device regulations to bring your products to market quickly whilst ensuring compliance with the required regulations and standards. sgsgroup.com.cn |
Virtual Piggy首席执行官暨创始人Jo Webber博士表示：“Virtual Piggy不断拓展全球业务，且移动支付市场不断发展壮大，能 游 刃 有 余地应对移动市场需求并拥有全球影响力的安全、整合的支付解决方案，这些对我们而言至关重要。 tipschina.gov.cn | As Virtual Piggy expands internationally, and as the mobile payment market continues to grow it is important for us to work with secure, integrated payment solutions that have the ability to handle the mobile market and have a global reach," says Dr. Jo Webber, CEO and Founder of Virtual Piggy. tipschina.gov.cn |
平治Unimog集專業機具承載車、強大運輸用車及移動車間於一身，因而能滿足各種需要，作為高效的能源工業車隊也 游 刃 有 餘。 mercedes-benz.com.hk | Professional implement-carrier, powerful transport vehicle, mobile workshop: the Mercedes-Benz Unimog is all this in one vehicle. mercedes-benz.com.hk |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行 动框架》与各项千年发展目标 [...] 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global [...] perspectives, (d) analysis of a possible [...] linkage between the Hyogo Framework for [...]Action and the Millennium Development Goals [...]and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
目前正在采用这一方法，手压泵供给、运作和维修方面的瓶颈问题有望 迎刃而解。 daccess-ods.un.org | This approach is now being pursued, and is expected to address the bottlenecks in the supply, operation and maintenance of hand pumps. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿 童 兵 、 残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus [...] on marginalized children, such as street [...] children, child soldiers, children with [...]disabilities, victims of trafficking, child [...]heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
有了 Dell 開創的彈性運算解決方案，即隨選桌上型電腦串流，這些問題便能 迎 刃 而 解 ，並在安全性與可用性之間取得平衡，為 IT 管理員提供集中的資料控制，以確保安全性與遵循法規，而不影響使用者的作業方式。 www1.ap.dell.com | With Dell’s initial Flexible Computing Solution, On-Demand Desktop Streaming, those issues can be resolved with a balance between security and usability, offering IT administrators centralized data control to help ensure security and compliance without affecting the way end-users work. www1.ap.dell.com |
我们对这一事实的确认促使斐济政府提出了题 为“从出生到死亡，终生携带双刃剑 — —人人都应这 样做”的 2010-2014 [...] 年期非传染性疾病防控战略计划。 daccess-ods.un.org | Our recognition of that fact spurred the Fiji Government to put in [...] place an NCD Strategic Plan for 2010-2014 entitled “From womb to [...] tomb with a double-edged sword — everyone’s [...]business”. daccess-ods.un.org |
具有PVD [...] TiN涂层，适合提高润滑性和耐磨 性，切削刃口非常锋利。在轻微粗镗到高速精镗耐高温合金、不锈钢、铸铁、铝和有色 [...]金属方面VN性能卓越。 parlec.com.cn | Coated with PVD TiN for improved lubricity and wear resistance with [...] up-sharp cutting edges, VN excels in [...]light roughing to high-speed finishing of high-temperature [...]alloys, stainless steels, cast iron, aluminum, and non-ferrous materials. parlec.com |
刃扒房(The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
2010年购进的12台Cat® 740铰接式卡车在复杂崎岖的地形上游 刃 自 如 ，丝毫不被复杂的地质条件所困扰。 china.cat.com | The site’s haulage fleet consists of 12 Cat® 740 articulated trucks, purchased in 2010 due to their suitability for the difficult terrain. china.cat.com |
我們當然明白《權力及特權條例》所賦予的權力是一 把雙刃刀，並且鋒利無比，但我們有信心，我們相信參與小組委員會的 [...] 同事會極小心地運用這些權力，使調查能順利進行，而不傷害香港社會 的正常運作。 legco.gov.hk | We certainly understand that the powers conferred by the [...] Ordinance is a double-edged sword that is extremely [...]sharp, but we have confidence and [...]we trust that Honourable colleagues taking part in the Subcommittee's work will exercise the powers very carefully to facilitate the smooth conduct of the investigation without upsetting the normal workings of the community. legco.gov.hk |
请使用下面的链接继续查询相关企业的主题切 削 刃 、 刀 刃 ， 可在IndustryStock的数据库中获得。 industrystock.cn | Please use the following link to research other relevant companies relating to Cutting in IndustryStock's database. industrystock.com |
经济贫困也是一把双刃剑： 一方面，人们对福音的需要可能势不可挡；另一方面，两极分化的生活环境也对基督徒工人本身提出了挑战。 conversation.lausanne.org | Economic [...] poverty is also a two-edged sword: the needs [...]of the people can be overwhelming, and the extreme living conditions [...]create personal challenges for Christian workers. conversation.lausanne.org |
注：如果你将例中“document.Add(new Paragraph("Hello World"));”中的字符串“Hello Word”换成中文，如“这是我的第一个PDF文件”，产生的结果一定让你大失所望，因为生成的PDF文件中并没有将中文显示出来，不要担心，在第9章中要专门讲解字体问题，中文显示也就 迎 刃 而 解 了，如果不能正确显示中文，也就没有必要翻译本文了。 oapdf.com | Add (new Paragraph (" Hello World "));" the string "Hello Word" into Chinese, such as "This is my first PDF file", the result must let you disappointed, as PDF documents generated by the Chinese did not show up, do not worry, in Chapter 9 should be devoted to the issue of fonts, Chinese show will be solved, if not correctly display the Chinese, it there is no need for translation of this article. oapdf.com |
通过激 光束非接触地探测各刀刃形状 偏差和刀具 长度及半径尺寸。 heidenhain.com.cn | Using a laser beam, they probe the tool without contact, and can detect form deviations of individual teeth along with the tool length and radius. heidenhain.hu |
請勿碰觸刀刃，以 握住刀組頂部的方式來拆卸及 安裝它。 nutrimaxorganic.com | Hold upper part of mixing knife when removing or re-inserting it. nutrimaxorganic.com |
配備強勁的 AMD Radeon™ HD 8750M 圖像顯示卡（高達 2GB 記憶體），圖像處理表現出色，無論剪輯影片、觀賞電影或玩刺激遊戲都 游 刃 有 餘 ，讓你隨時隨地享受流暢的多媒體體驗。 samsung.com | A powerful AMD Radeon™ HD 8750M graphics card, with up to 2GB of memory, delivers an excellent visual performance for graphic-intensive activities, like editing photos and video or playing movies and games. samsung.com |
其有源扬声器配置融合六个全面集成数字 ICEpower 功放和独特的三路低音反射扬声器构造，可营造清晰、保真的声音，即使在高音区也 游 刃 有 余 ，满足最新数字娱乐系统的必备特性需求。 bang-olufsen.com | Its active speaker configuration blends six fully integrated digital ICEpower amplifiers and unique three-way bass reflex speaker construction to deliver crystal clear, distortion-free sound reproduction, even at the high volume levels that many of the latest digital entertainment properties demand. bang-olufsen.com |
如果您希望在最低成本下提高生产效率和产品质量，来自圣戈班磨料磨具的NORTON和WINTER品牌砂轮能完全满足用户的诸多要求：提高磨削效率，增加材料去除率，延长砂轮使用寿命，更好 的 刃 口 品 质及降低工具成品公差等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | If you want to deliver the best productivity and product quality with minimum costs, then NORTON and WINTER grinding wheels from Saint-Gobain can easily meet your needs by improving grinding rata, increasing elimination rate of materials, [...] expanding the service life of grinding wheels, better [...] quality of cutting edge and the reduced [...]tolerance for finished products. abrasives.saint-gobain.com.cn |
3.1 工具 以下工具对于铺设Lucobit/Lucofin屋顶和密封膜是必需 的:钢丝刷,手工热气焊,40mm宽硅压力辊(20mm宽棍,仅 用于精细作业),带钩型刀刃的地 毯刀,剪刀和用于连接作业 的其他常用工具。 lucobit.de | The following tools are necessary for laying Lucobit®/Lucofin® roofing and sealing membranes: wire brush, handheld hot-air welder, 40mm-wide silicon pressure roller (20 mm-wide roller for precision work only), carpet knife with hook blade, scissors and other tools commonly used for joining work. lucobit.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。