| 单词 | 兴高彩烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴高彩烈 —in great delighthappy and excited (idiom); in high spirits高高兴兴 —gailyless common: in a good mood • cheerful and optimistic See also:高兴 adj—excited • forward-looking adj 高兴 v—delight v 高兴—willing (do sth) • in a cheerful mood
|
这样就能保证有内容、丰富多彩的高 质 量 的 辩论，也能有助于恰当地审议总干事的报告。 unesdoc.unesco.org | It has ensured informative, high-quality debates, [...] and a thorough examination of the report. unesdoc.unesco.org |
INTRALOT S.A.首席执行官Constantinos Antonopoulos先生表示：“我们十分高兴 进 入 西班 牙 彩 票 业市场，并获得在马德里经营体育彩票的业务许可。 bilot.bg | Commenting on the licensing, the CEO of INTRALOT S.A., Mr. Constantinos [...] Antonopoulos stated: [...] “We are really pleased to enter the betting market of Spain, by winning the license to manage Sports Betting games in [...]the Autonomous Community of Madrid. bilot.bg |
毫无疑问，伊拉克正在取得进展，但现 在 兴高采 烈还为时过早。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that progress is being made in Iraq, but [...] it is premature to give way to euphoria. daccess-ods.un.org |
我们很高兴有如此强烈的WD开发的人才，我们将继续我们的使命是发展业务盈利和地址的多个新市场。 technologeeko.com | We are pleased to have developed such strong [...] talent at WD as we continue our mission to grow the business profitably and address multiple new markets. technologeeko.com |
泰国教育部长钦纳翁·汶亚吉对会议召开表 示 高兴 ， 并 热 烈 欢 迎区域各国政 府、有关联合国组织、国内外学术机构的所有代表以及非政府组织的代表。 daccess-ods.un.org | Chinnaworn Boonyakiat, Minister of [...] Education of Thailand, [...] expressed his pleasure at the convening of the meeting and extended a warm welcome to [...]all the delegates from [...]Governments of the region, relevant United Nations organizations and academic institutions both at home and abroad, as well as representatives of NGOs. daccess-ods.un.org |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊糊的饭馆吃饭的客人，赛车铆钉镇的街道上 ， 兴高 采 烈 的 ，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom (Stanley Tucci), a [...] dishwasher at Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through the [...] streets of Rivet Town, elated that he is going [...]to be a father. seekcartoon.com |
我们请回了曾经在《觉》诗歌大满贯活动上大放异彩的Omar Musa (2011)和Luka Lesson (2012), 并迎来来自英格兰、曾进打入“诗歌大满贯世界杯”决赛的强势新人Bohdan Piasecki, 他们将进行精彩激烈的即兴英文 诗歌大比拼。 spli-t.com | We welcome back JUE alumni Omar Musa (2011) and Luka Lesson (2012) along with newcomer Bohdan Piasecki, a former Poetry Slam World Cup finalist currently living in England. spli-t.com |
末底改和里格比兴高采烈地巡 航到假想的胜利，，但希望丢失时，GBF假装是一个孤独的父亲有一个女儿非婚生，浪费了他的整个生活，玩断BONEZ。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby gleefully cruise to a supposed victory, but hope is lost when GBF pretends to be a lonely father who has a daughter born out of wedlock and wasted his whole life playing Broken Bonez. en.seekcartoon.com |
粒径范围 10-50 µm，平均粒径为 20µm [...] 的“标准”规格非常适合产生纯净和吸引人的银色效果，以及 色 彩 强 烈 的 金色、红色和蓝色。 eckart.com.cn | The "standard" fraction of 10 - 50 µm with an average particle size of 20 µm is a [...] perfect fit to create both, a clean and expressive silver [...] effect as well as color-intense shades [...]of gold, red and blue. eckart.net |
作为这个新计划的主席，且作为本主席工作组的代表，我 很 高兴 有 机 会参加你们今天的会 议。 unesdoc.unesco.org | As the Chairperson of this new Programme, and as the representative of this Group of Chairs, I welcome this opportunity to participate in your meeting today. unesdoc.unesco.org |
因為，世界性足球博彩市場競爭劇烈 ， 在牌照中列出大體的投注項目、 投注規則和賽事類別，可以令持牌經營者有足夠的彈性，與非法收受賭注者 [...] 競爭。 legco.gov.hk | Given the highly competitive nature of the [...] global football betting market, the flexibility to promptly adjust the [...]bet types, betting rules and [...]match types within the generic categories set out in the licence is essential to ensuring that the licensed operator can effectively compete with illegal bookmakers. legco.gov.hk |
船主 Mark Richards 兴高采烈，对 他来说总冠军依然是终极成绩： “只有几艘船能竞争冲线冠军，但是 [...] Tattersall 杯 — 是所有参赛船的目标 — 是很大的荣耀。 regattanews.com | Skipper Mark Richards was elated, to him the overall [...] win is still the ultimate achievement: “There’s only a couple of boats [...]competing for line honours, but the Tattersall’s Cup – it’s nearly the whole fleet - it’s a big deal. regattanews.com |
他 的 艺 术 范 畴 从 表现花园中鲜花和植物的极细腻作品到 色 彩 强 烈 且 力 量厚重的绘画和金属雕 塑 。 imgpublic.artprice.com | His artistic vocabulary ranges from the highly sensitive work representing the flowers and plants in our garden, to the tremendous force of his powerfully coloured paintings and metal sculptures. imgpublic.artprice.com |
(a) 由於世 界 性 足球博彩市 場 競爭劇 烈 ，在牌照中列 出 大 體 的投注項目 、投注規則和賽事類 [...] 別，可 賦予持牌經營者 迅速調 整 這些項 目 的 彈 性 ， 這對於確保 持牌經營機構能 有 效 地 與 世 界各地 的非法收受 [...]賭注者競爭至 為 重 要。 legco.gov.hk | (a) given the highly competitive nature [...] of the global football betting market, the flexibility [...]to promptly adjust the bet types, [...]betting rules and match types within the generic categories set out in the licence is essential to ensuring that the licensed operator can effectively compete with illegal bookmakers around the world. legco.gov.hk |
自董建華時代起至梁振英時代的15年間，特首的委任及司局長的 委任基本上是背景凌駕於能力的，最重要的是認識何人、是否得到中 央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室(“中聯辦”)信任、親共 色彩 是否濃烈，而並非個人能力。 legco.gov.hk | During the 15 years from TUNG Chee-hwa's era to LEUNG Chun-ying's days, basically personal background has overridden capability in the appointment of Chief Executive as well as the appointments of Secretaries of Departments and Directors of Bureaux. legco.gov.hk |
这意味着您将获得所有的高级VRS影像增强功能和解决错误的工具，包括更精确的影像裁剪 和 高 级 色 彩 管 理 ，可在不牺牲速度的情形下，改进以彩色扫描的文档上的影像质量。 graphics.kodak.com | This means you get all of the advanced VRS image enhancement features and error resolution tools, including more [...] precise image cropping and [...] advanced color management, which can improve image quality on documents scanned in color, without [...]sacrificing speed. graphics.kodak.com |
他作品中融合的符号、手法和态度，都流露着 强 烈 的 中国 色 彩 和 传 统。 shanghaibiennale.org | The combination if figures, manners and attitudes, which were closely linked to Chinese relics and traditions were always obvious. shanghaibiennale.org |
秘书长的报告(A/64/735) 正确指出了在关于艾滋病毒/艾滋病问题的《承诺宣 [...] 言》和《政治宣言》通过之后在许多领域中所取得的 进展，并且我们高兴地看到在取消对艾滋病毒的旅行 限制方面所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report (A/64/735) rightly notes the progress made in many of the areas since the adoption of the Declaration of [...] Commitment and the Political Declaration on [...] HIV/AIDS, and we are pleased to see some [...]progress in lifting HIV-related travel restrictions. daccess-ods.un.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 [...] IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- [...] 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的 新 兴高 价 值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud [...] services, social technologies, and Big [...] Data, as well as the emerging high-value industry solutions [...]built on top of them, and the [...]rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a [...] deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil [...]and natural gas pipelines [...]that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在副总干事的鼓励下，工作人员代表和行政管理部门代表最近在曼谷召开的国际公务 员制度委员会上用同一个声音说话，特别是在涉及巴黎一般事务类职员工资调查的结果方 面，我们为此感到高兴。 unesdoc.unesco.org | We are also gratified that, at the DDG’s instigation, representatives of the staff and the Administration spoke with the same voice at the recent meeting of the International Civil Service Commission (ICSC) in Bangkok concerning, inter alia, the findings of the salary survey for the GS category in Paris. unesdoc.unesco.org |
音樂廳照明和成像應用的重要要求包括：可單獨處理各種 色 彩、 高對比度、高填充系數和高亮度。 osram-os.net | Important requirements for concert hall illumination [...] and imaging applications are individual [...] addressability of each color, high contrast, high fill factor [...]and high luminance. osram-os.net |
羽苏夫先生说：“现在人们对接种疫苗很感兴趣，大家都 在 兴高 采 烈 地 讨论，每个家庭也都在了解和学习。 unicef.org | There is a [...] lot of buzz and excitement, and even in the [...]area everybody is talking about the polio tournament,” said Mr. Yusuf. unicef.org |
欧洲委员会的一位代表对加强区域合作表现出 强 烈 的 兴 趣 ，指出特别程序和 欧洲委员会的人权机制之间、特别是与人权事务专员的协调和信息共享，将有利 于规划和进行欧洲国别访问及规范性专题工作，例如经营权与人权及老年人权利 方面的专题工作。 daccess-ods.un.org | A representative of the Council of Europe expressed keen interest in strengthening regional collaboration, indicating that coordination and information-sharing between special procedures and the human rights mechanisms of the Council, notably the Commissioner for Human Rights, would be beneficial for the planning and conduct of country visits in Europe, as well as normative thematic work, for example with regard to business and human rights and the rights of elderly. daccess-ods.un.org |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely [...] wafer acceptance by [...]SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
经讨论，许多成员国家对制定一项有关石榴的全球标准具有 强 烈 的 兴 趣 ， 并指出 执行委员会的审查结论并没有表明项目文件存在任何不足。 codexalimentarius.org | After some discussion, recognizing the strong interest of many members to elaborate a worldwide standard for pomegranate and noting that the critical review by the Executive Committee had not indicated any deficiency in the project document, the Commission agreed to refer this proposal to the CCFFV for consideration as new work. codexalimentarius.org |
创下了新纪录 ——在2012年1月，美国强力球彩票改变了自己的游戏规则，以提供更大、更令 人 兴 奋 的 头 彩 大 奖 ，他们预言到2022年彩票大奖将达到10亿美元。 thelotter.com | Con Agra Meatpacking - A syndicate of co-workers struck it big when they won a U.S. Powerball lotto jackpot worth $365 million. thelotter.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂 国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等 教 育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in [...] Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation [...]between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。