| 单词 | 兴风作浪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴风作浪 —stir up havocincite troubleSee also:风浪 pl—waves pl 风浪—wind and waves • stormy sea 作兴—possibly • there is reason believe • maybe 作风 n—style n • way n 作风—style of work
|
否则，搞破坏的人就 可能利用流动而脆弱的政治局势 兴风作浪。 daccess-ods.un.org | Otherwise, spoilers may take advantage of the fluid and fragile political situation to spark instability. daccess-ods.un.org |
伊朗政权提供的支持使哈马斯、伊斯兰圣战组织 及真主党等恐怖组织能够兴风作浪。 daccess-ods.un.org | His regime’s support provides a lifeline to the terrorist organizations of Hamas, Islamic Jihad, and Hizbullah, which could not exist without Iran. daccess-ods.un.org |
但是，光靠压制措施不足以有效和可持续地打击 [...] 毒品贩运，还必须处理该问题常见的基本社会经济因 素，该问题往往在经济衰败和高失业率的情况 下 兴风 作浪。 daccess-ods.un.org | Repressive measures alone, however, are not enough to fight drug trafficking in an effective and sustainable manner. It is indispensable to address the frequent underlying [...] socio-economic factors of the problem, which tend to thrive in a context [...] of economic despondency and high unemployment. daccess-ods.un.org |
你有没有兴趣水上活动如钓鱼，滑水，水上滑板，管材，独木舟， 滑 浪风 帆 ， 独木舟，帆船和或门多塔湖周围在威斯康星州游泳吗？ cn.moba-app.com | Are you interested in water sports, such as fishing, water-skiing, wakeboarding, tubing, canoeing, wind-surfing, kayaking, sailing [...] and swimming in or [...]around Lake Mendota in Wiscons... moba-app.com |
该国代表团 感 谢 各国代表团 ，包括三国小组成员，感 谢 它们对审议 工作所表现的兴趣、它们所作的评论以及它们提出的许多问题和建议。 daccess-ods.un.org | It thanked all delegations, including the members of the troika, for their interest taken in the review, their comments and numerous questions and recommendations. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头 流 浪 儿 童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, [...] such as street [...] children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制 作 确 定 根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
换句话说：只剩下30%的功率用来航行、操纵和面 对 风浪 时 的 动态定位。 voith.com | In other words: Only 30 percent is [...] left for sailing, maneuvering and dynamic positioning of the vessel against wind and waves. voith.com |
能够从非结构化数据的海洋中提取分析结果需要独特的工具集，最基本的是编码技能， 最核心的是强烈的好奇心…现在，请将大数据 视 作 一 股开 始 兴 起 的宏 大 浪 潮。 opendatacenteralliance.org | The ability to extract analysis from oceans of unstructured data requires a unique toolset, beginning with coding skills and ending with an intense curiosity… [...] Think of Big Data as an epic wave gathering now, starting to [...] crest—if you want to catch it, you need people who can surf. opendatacenteralliance.org |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the Skywave platform [...] provides a comprehensive offering from hardware distribution [...]and product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
这门课程是用于更专业来训练耳朵的听力，关于听写、重新认识声音、训练和声音程及旋律的听力、音成的上行与下行、邻音音程与非邻音音程、协和与不协和音程、增音程与减音程、大音阶与小音阶、临时记号如升号或降号或还原记号、大和弦与小和弦、增和弦与减和弦、转位和弦、完全终止、不完全终止、教会终止、假终止、半终止、单拍与复拍、木管、铜管、弦乐、键盘与击乐、中世纪音 乐 风 格 、 文艺 复 兴 、 巴 洛克、古典 、 浪 漫 、 二十世纪初期、现代、爵士音乐的各方面领域，并搭配所有实际应用练习。 academy.musiclassroom.com | This lesson is dedicated to Ear training and includes Music Dictations, Audition training, Work on ear on harmonic and melodic intervals, Upward, downward, small and large intervals, Consonnances and Dissonances, augmented intervals and diminished intervals, major scales and minor scales, Accidentals such as Sharps, Flats, naturals, Major chord and Minor chord, Diminished chords and Augmented chords, Chord inversion, the Perfect Cadence, imperfect Cadence, Plagal cadence, and Half cadence, Binary measures and ternary measures, Woodwinds, Brass, [...] Strings, Keyboards and [...] Percussions, music styles such as Middle age music, Renaissance music, Baroque music, Classical music, Romantic music, Modern [...]music, contemporary music [...]and Jazz music, including exercises. academy.musiclassroom.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响 ；作 为一 种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change [...] on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
第二次研 讨会的目的是：(1)商讨本地区海洋监测工作共同关心的重点并取得一致意 见；(2)使所有的合作伙伴 都能够利用和应用一套标准的 波 浪/风 暴 潮 数值预 报模式；(3)根据热带气旋协迫力情况，研制不同的预报和后报模式；(4)通 过反演模拟研究，确定海洋预报对海洋监测网的需求；(5)加强与终端用户 的交流。 unesdoc.unesco.org | Satellite data are a significant source of coastal information for GOOS, despite limitations of present sensors to provide near-shore data (e.g., altimetry breaks down within 20 km of the shoreline; algorithms that translate water leaving-radiance into chlorophyll concentrations in case II waters are in the research and development stage), to resolve gradients on scales less than 1 km, and to provide data from regions of persistent cloudiness. unesdoc.unesco.org |
某代表团对“振兴”执 委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询 作 用 ， 而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂 国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与 发 展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission [...] examined the following five [...] items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD [...]in drafting guidelines [...]on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...] radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间， 冲 浪风 冲 浪 一 样 ）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently [...] with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty [...] of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
这项举措是总体振兴作为知 识共享平台的小岛屿发展中国家网的一部分。 daccess-ods.un.org | This initiative is [...] part of a general revitalization of the Small Island [...]Developing States Network as a knowledge-sharing platform. daccess-ods.un.org |
在它们的帮助下，“Forte”号即使在 风浪 中 也 能保持方向，而且可以最大程度地减小漂流。 voith.com | With their help, the "Forte" can keep her [...] position even in wind and waves and [...]drifting is minimized. voith.com |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人 员 以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续 运 作 等 方 面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
目前，由于各国际组织和地方组织的 合作，亚美尼亚流浪少年 的数量已大幅度减少。 daccess-ods.un.org | At present, due to the [...] cooperation with different international and local organizations, drastic reduction in the number of vagrant juveniles has [...]been registered in Armenia. daccess-ods.un.org |
5 图 19：在风浪作用下 堵在海岸的重乳状重质燃油。 itopf.com | 5 Figure 19: Emulsified heavy fuel oil held [...] against the shore by wind and waves. itopf.com |
其目的是向全体接受兴奋剂控制的青少年运 [...] 动员介绍禁用物质和禁用方法、兴奋剂控制程序以及他们自身的权利和责任；提高对使 用 兴 奋 剂 的健 康 风险 及 其对体育精神的破坏的认识；并激励他们公平比赛，杜绝使用兴奋剂。 unesdoc.unesco.org | The objectives were to inform all junior athletes subject to doping control about prohibited substances and methods, doping control procedures and their [...] rights and responsibilities; [...] increase awareness of the risks of doping to health and to [...]the spirit of sport; and inspire [...]them to practice fair play in order to prevent doping. unesdoc.unesco.org |
南非对南南合作提供的资金中有三分之二是通过非洲复 兴和国际合作基金 支付的，另外 17%通过非洲联盟支付，7%通过非洲发展新伙伴 关系和南共体支付。 daccess-ods.un.org | Two thirds of the funds of South Africa for South-South [...] cooperation are disbursed [...] through the African Renaissance and International Cooperation Fund, with a further [...]17 per cent through the [...]African Union and 7 per cent via the New Partnership for Africa’s Development and SADC. daccess-ods.un.org |
为新兴技术 ， 如波浪能和 安装大型再生能源和能源效率设施 ， 例如风力发电和热电联产 / 三发电装置 ， 执行测试方案 ， 制定一个精简和有效的行政 / 规划进程。 idaireland.cn | Develop a streamlined and effective [...] [...] administrative/planning process for implementing test programmes in emerging technologies such as wave energy and the installation [...]of large [...]scale renewable energy and energy efficiency facilities such as wind turbines and CHP/Tri Generation installations idaireland.com |
美术馆在昭和34年(1959)开办时，是以松方收藏的370余 件 作 品 为 开端的，到现在收藏包括了后哥特式、文艺 复 兴 、 风 格 主 义美术(14-16世纪) 、巴洛克美术(17世纪) 、洛可可式美术(18世纪) 、第二次世界大战前(19-20世纪) [...] 、第二次世界大战后(20世纪)等不同时代的绘画、雕刻、素描、版画、工艺等4500余件藏品。 taito-culture.jp | The museum's collection began 370 or so items of the Matsukata Collection when it opened in 1959, and, now, the museum stores a total of 4,500 items, including paintings, [...] sculptures, drawings, [...] prints, crafts, etc. created in the late Gothic, Renascence, Mannerism (14th-16th century) and Baroque (18th [...]century) eras, and [...]before World War II (19th-20th century) and after World War II (20th century). taito-culture.jp |
在国际方面，斐济代表团为土著问题常设论坛 完成的工作感到高兴，并 提出了自己的建议，见联 合国人权事务高级专员办事处报告第 [...] 26 段 （A/63/166），再次呼吁各会员国和捐赠人响应报告 第 47 段的倡议。 daccess-ods.un.org | At the global level, his [...] delegation appreciated the work of the Permanent Forum [...]on Indigenous Issues, endorsed the recommendation [...]contained in paragraph 26 of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/63/166) and reiterated the appeal made to Member States and donors in paragraph 47 of that report. daccess-ods.un.org |
再说因为我们不只是对知识产权制度在促进革新方面的动 态 作 用 感 兴 趣 ，而且还要考虑知 识产权保护制度给社会增加的成本，特别是给穷人增加的成本，我们在确定现有知识产权 [...] 制度的证据和价值时必须考虑到这些成本。 iprcommission.org | Moreover, [...] since we are not just interested in the dynamic [...]effect of IPRs in promoting innovation, but also the costs that [...]IP protection imposes on society, particularly on poor people, we need to take account of these costs in considering the evidence and the value of any given IP system. iprcommission.org |
2.海岸线变化和沿岸涨潮 由于潮汐、风、波浪、风暴潮 、沉积物再悬浮和河流的输运以及构造变化过程等日 常和突发事件的影响及人类活动对海岸带的改变，海岸不断受到侵蚀或向前推进。 unesdoc.unesco.org | Multi-species sequential population analysis is an extension of sequential population analysis that can be used to account for the effects of predator-prey interactions in an exploited community (Hollowed et al., 2000;Whipple et al., 2000). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。