| 单词 | 兴趣浓厚的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴趣浓厚的 adjective—keen adjSee also:兴趣—hobby • interest (desire know about sth) • interest (thing in which one is interested) 浓厚 adj—deep adj • dense adj 浓厚—have a strong interest in • thick (fog, clouds etc) • fully saturated (color) 厚的 adj—thick adj 趣的 adj—funny • very interesting
|
此外，它们的装备更精良，彼此的联系更密切，而且对于形成下放战略所需要的新联 盟表现出了浓厚的兴趣。 unesdoc.unesco.org | They are furthermore better equipped and connected and are [...] showing greater interest in forging the [...]new alliances the decentralization strategy requires. unesdoc.unesco.org |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 问题兴趣浓厚，特 别是科摩罗、毛里求斯和塞舌尔等小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues [...] are strong areas of interest of most of the Indian [...]Island Ocean States, especially the SIDS – [...]Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
加勒比地区各国政府和旅游业的官员们认识到旅游业的新趋势。（这种新趋势就是） 现代旅游者对体验目的地的文化 产品和生活方式 有 浓厚兴趣。 unesdoc.unesco.org | Caribbean governments and tourism officials recognize new trends in [...] tourism that indicate that the [...] modern traveller has a major interest in experiencing the cultural [...]products and lifestyle of the destination. unesdoc.unesco.org |
许多游客一定对居住着2500只南非海狗的“海豹岛”有 着 浓厚的兴趣。 msccruises.com.cn | Many passengers will be eager to leave the ship if only to visit Seal Island, home to 2500 Cape Fur seals. msccruises.com.au |
因此，我们对这 两个议程项目兴趣浓厚，并始终积极参加有关这两项 决议草案的讨论。 daccess-ods.un.org | Consequently, we have a strong interest in the two agenda items and have been actively taking [...] part in the discussions on the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
汉斯•范京克尔在国际化方面 的兴趣浓厚 ， 促 成了许多国际组织，例如，国际地理信息科学与地球观测研究所位于恩斯赫德（担任主席1990-1998），欧洲协会理事会的理事机构大学（华润创业副总裁1994年至1998年），国际大学协会的董事会（AIU，副会长，1995-2000年，主席，2000-2004年）。 mayaplanet.org | Having a strong interest in internationalization, [...] Hans van Ginkel has contributed to numerous international organizations, [...]for example, the governing board of the International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation at Enschedé (President 1990-1998), the Board of the European Association of Universities (CRE, Vice-president 1994-1998), and the Board of the International Association of Universities (IAU, Vice-president, 1995-2000, President, 2000-2004). mayaplanet.org |
此外，众多年轻作家的西班牙 语著作在全球数以百万册的销售量，也彰显了全球对西班牙语越来 越 浓厚的兴 趣。 daccess-ods.un.org | The growing interest in Spanish throughout the world is also borne out by the illustrious group of young writers who have sold millions of copies of their books. daccess-ods.un.org |
近年来，各国对区 域金融一体化的兴趣也十分浓厚，但 是成功率却一直十分有限。 daccess-ods.un.org | In recent years, [...] there had also been much interest in regional financial [...]integration, but this had had limited success rate. daccess-ods.un.org |
教科文组织主持召开了“可再生能源促进中亚可持续发展的战略作用”区域部长级 会议（2006 年 5 月，哈萨克斯坦，阿拉木图），会议强调务必在全球、区域和国家层面采取重要行 动，讲可再生能源作为实现可持续发展的必要工具；由此，这一区域的各会员国对于可再生能源的 使用和应用情况产生了日趋 浓厚的兴趣。 unesdoc.unesco.org | As a result of the UNESCO regional ministerial level conference on The Strategic Role of Renewable Energy in Sustainable Development in Central Asia (May 2006, Almaty, Kazakhstan), which stressed that key actions are needed at the global, regional and national levels to use renewable energy as a necessary instrument to achieve sustainable development, interest is growing rapidly in the Member States of the region for the use and application of renewable energy sources. unesdoc.unesco.org |
讨论指出儿童对政治参与 具有浓厚的兴趣。 daccess-ods.un.org | Children were noted [...] as having a strong interest in political participation. daccess-ods.un.org |
这一项 目产生了加倍的效果，并且引起全世界对其社区广播 中利用因特网、“从因特网上搜寻广播”节目的开拓 性做法及其用于促进发展的社区多媒体数据 库 的浓厚 兴趣。 unesdoc.unesco.org | It produced a multiplier effect and it elucidated strong interest worldwide in its use of the Internet with community broadcasting, its pioneering “radio-browsing” programmes and its multimedia community database for development. unesdoc.unesco.org |
提案中标为 E 和 F [...] 的关键备选案文是由有关知 识产权法律冲突的欧洲马克斯-普朗克小组和海牙国 际私法会议常设局完成的，两者都对法律冲突和国 际私法有着浓厚的兴趣，但 是对有担保交易或知识 产权没有直接兴趣。 daccess-ods.un.org | A key inspiration of the options in the proposal, labelled E and F, was the work of the European MaxPlanck Group for Conflict of Laws in Intellectual Property and the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private [...] International Law, both of [...] which had a strong interest in conflict of laws and private international law, but neither of [...]which had a direct interest [...]in secured transactions or intellectual property. daccess-ods.un.org |
我 非常高兴，会员国在本次辩论过程中显示出 了 浓厚兴 趣，而且认真分析了秘书长的报告 (S/2010/394)。 daccess-ods.un.org | I am very pleased with the great interest that Member States have demonstrated [...] in this debate, and the close attention with [...]which they have analysed the Secretary-General’s report (S/2010/394). daccess-ods.un.org |
在安全理事会最近访问阿富汗期间，阿富汗当局 和民众对审查我有幸担任主席的第 1267(1999)号决 议所设委员会涉及基地组织和塔利班的综合名单表 现出浓厚的兴趣。 daccess-ods.un.org | During the recent Security Council mission to Afghanistan, the Afghan authorities and the public showed considerable interest in the review of the consolidated list of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban, which I have the honour to chair. daccess-ods.un.org |
我们带着浓厚的兴趣听取 了他今天的发言。 daccess-ods.un.org | We listened with great interest to his remarks today. daccess-ods.un.org |
因此很快地，Ulrich [...] Herzog锁定日本，定期前往洽商，並且从中惊讶地发现日本人对于他們所钟爱的机械表，流露出如 此 浓厚的兴趣 与 高 度的热情。 oris.ch | Very soon Ulrich Herzog is regularly travelling to Japan, [...] surprised by the great interest and passion for mechanical [...]watches the Japanese clients have. oris.ch |
第5000台VMS的诞生无疑是具有里程碑意义的，它反映了全球乳业对自动 化 的浓厚兴趣 和 迫 切的需求。 delaval.cn | The 5000th [...] milestone reflects the interest and demand for automation [...]in the dairy industry. delaval.cn |
委员会已经对这一主 题表现出浓厚兴趣，关于这一主题的 进 一 步工作， 或是请工作组撰写有关登记的案文，或者由秘书处 做进一步研究。 daccess-ods.un.org | Considerable interest had already been shown by the Commission in [...] the topic, on which further work could take the form either [...]of referral to the Working Group with a view to the preparation of a text on registration, or further study by the secretariat. daccess-ods.un.org |
如你所知，2010 年 12 月 16-17 [...] 日在日本东京举行的创新型发展筹资领导小 组第八届全体会议汇集了许多代表团，引起了人 们 的浓厚兴趣。 daccess-ods.un.org | As you know, the eighth plenary meeting of the Leading Group on Innovative Financing for Development, [...] held in Tokyo on 16 and 17 December 2010, was attended by a large number of delegations [...] and aroused considerable interest. daccess-ods.un.org |
451 Research公司数据管理与分析部研究经理Matt Aslett表示：“分析软件旨在利用丰富的图形模型，分析存储的数据之间的关系，我们看到市场上对这类软 件 的兴趣 日 渐 浓厚。 tipschina.gov.cn | We are seeing increased interest in the potential for analytic applications designed to exploit [...] the richness of the [...] graph model to analyze relationships between stored entities," said Matt Aslett, research manager, data management and analytics, 451 [...]Research. tipschina.gov.cn |
项目准备 [...] 期间，许多种植商表达了他们对参与试点试 验 的浓厚兴趣 ， 厄瓜多尔花卉出口商协会也表 示，他们将大力支持建议项目的实施和发展。 multilateralfund.org | During project preparation, several [...] growers expressed their interest in participating [...]in the trials and representatives from [...]EXPOFLORES also indicated their strong support for the implementation and development of the project as proposed. multilateralfund.org |
我们要强调指出，该区域各国人民和国家正带着 浓厚兴趣和极大希望，关 注着安全理事会就巴勒斯坦 要求成为联合国正式会员的申请举行 的 各 次 会议。 daccess-ods.un.org | We would like to stress that the [...] peoples and States of the [...] region follow the meetings of the Security Council regarding the Palestinian request for full United Nations membership with great interest and hope. daccess-ods.un.org |
我们需要有着灵活知识面且对解决金融问题有 着 浓厚兴趣的 非 常 全面的人才。 china.blackstone.com | We want very well-rounded people with intellectual [...] flexibility and a strong interest in financial problem [...]solving. blackstone.com |
与会者向它介绍了普遍定期审议后续工作报告方 面 的 进 展 ，各国对这一 领域都表示了浓厚兴趣；董事会还了解到为可能通 过 的 新 条 约而设立的新条约机 构和政府间工作组的最新情况，以及工作正由纯粹传统的人权工作向富有挑战性 的新领域演变，例如老年人权利、雇佣军和私营保安公司等。 daccess-ods.un.org | It was informed of progress in [...] reporting on UPR follow-up, an area in which States have shown keen interest and was updated on the establishment of new treaty bodies and [...]inter-governmental [...]working groups for possible adoption of new treaties and the evolution of work from purely traditional human rights work to new and challenging areas such as the rights of elderly persons, mercenaries and private security companies. daccess-ods.un.org |
同 时，德国一向对以实质方式，包括通过谈判处理裁谈会议程上的其他项目表 示浓 厚的兴趣。 daccess-ods.un.org | At the same time Germany has always underlined its strong interest in dealing with other items on the CD’s agenda in a substantive manner, not excluding negotiations. daccess-ods.un.org |
预计世博会将吸引 7 000 万游客， 其中许多人会对联合国馆和本组织的工作产 生 浓厚的兴趣。 daccess-ods.un.org | The Exposition is expected to attract 70 million visitors, many of [...] whom will be very interested in the United Nations [...]pavilion and the work of the Organization. daccess-ods.un.org |
我注意到，2009 年 9 月在纽约举行司法和安全伙伴论坛后，捐 助者的兴趣非常浓厚，但迄今尚未提供什么具体援助。 daccess-ods.un.org | I note that donor interest was significant in the wake of the [...] Justice and Security Partners’ Forum held [...] in New York in September 2009, but little concrete [...]assistance has so far materialized. daccess-ods.un.org |
另一方面，可得出的第二个结论是，很显然，私营部门对海洋矿床研究和 勘探所作的投资 ，不论在国家管辖范围以外地区还是在“区域”中，都会继续下 去，这表明人们对海底矿物作为未来金属来源有 着 浓厚兴趣。 daccess-ods.un.org | On the other hand, a second conclusion that may be drawn is that it is apparent that private sector [...] investment in research on [...] and prospecting for marine mineral deposits continues, both in areas under national jurisdiction and in the Area, indicating a strong interest in seabed minerals as a future source of metals. daccess-ods.un.org |
结果，各种合 作伙伴，包括捐助国政府、国家和国际非政府组织及私营部门都对此产生 了 浓厚 兴趣。 daccess-ods.un.org | As a result, significant interest has continued to be evinced on the part of various partners, including donor governments, national and international non-governmental organizations and the private sector. daccess-ods.un.org |
公务员协联代表所有三个工作人员联合会发言，也认为应当进行审查，并指 [...] 出养恤金关系到工作人员的切身利益，特别是考虑到各方对与此计划有 关 的 其他 问题兴趣日浓，例 如退休年龄和对养恤基金长期可持续性的影响。 daccess-ods.un.org | FICSA spoke on behalf of all three staff federations and agreed that the review was due, stating that pensions were of crucial [...] interest to staff, especially if one [...] considered the growing interest in other issues related [...]to the plan, such as the age of [...]retirement and the impact on the Pension Fund’s long-term sustainability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。