| 单词 | 兴衰 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴衰 —rise and fall (often used)less common: prosperity and decline (of a kingdom) See also:兴 v—rise v • start v • get up v 兴—encourage • interest in sth • flourish • become popular • feeling or desire do sth • surname Xing • maybe (dialect) • (often used in the negative) permit or allow (dialect) 衰—wane • mourning garments • become weak or feeble
|
历史本身显示出许多野蛮统治形式的 兴衰 起 伏 ， 其根植于不道德和野蛮的基础已经垮塌。 daccess-ods.un.org | History itself relates the rise and fall of so many savage forms of domination, whose foundations, rooted in immorality and barbarity, have collapsed. daccess-ods.un.org |
麻州洞察力 教育部 是一个全国认可的非盈利的分支机构，组织教育改革 倡议，用于提升数学及科学成就，振 兴衰 退 的 学校。 massinsight.com | Mass Insight Education is a nationally recognized non-profit affiliate which organizes education reform initiatives to raise math and science achievement and turn around failing schools. massinsight.com |
来自挪威的石丹华教授是12月8日会议上的主旨发言者之一，其发言的题目是“文化冲突与商业伦理：一个中挪合资企业 的 兴衰 ”。 norway.org.cn | Norwegian Prof. Dr. Kjell Stenstadvold was one of the keynote [...] speakers on December 8th, with the topic “Culture clash and business [...] ethics: the rise and fall of a Chinese-Norwegian JV”. norway.cn |
美妙而多功能的瓦布里基博物馆中心位于前坦佩拉(Tampella)磨坊的车间楼层内，那磨坊见证着昔日工业历史 的 兴衰。 visitfinland.com | The fascinating and versatile Vapriikki Museum Centre has been accommodated in the shop floor of the former Tampella mill observing the original historical factory milieu. visitfinland.com |
十多年来，我们一直密切关注IT、互联网、电信、传统行业领域内各种主流商业形态的演变，以及公司、技术、人物 的 兴衰 ， 在 中国信息时代的商业进程中发出自己独特的声音，并树立起权威性。 ece-china.com | 10 years, we have been closely following IT, Internet, telecommunications, the traditional industries of all kinds of mainstream commercial forms of evolution, and the company, technology, personalities rise and fall in China's business processes in the information age to make their unique voices and establish authority. ece-china.com |
22.8.2009 香港集思会举行「探索世界大城市 兴衰 ， 为 香港前途把脉」研讨会，并得香港贸易发展局支持，深入探讨及分析世界各大城市 的 兴衰 和 建 议香港如何在国际上保持其独特的竞争力。 ideascentre.hk | 22. 8. 2009 HKIC launched a seminar on the topic ‘Analyzing Great Cities, Forecasting Hong Kong’s Future’ and it was supported by Hong Kong Trade Development Council. The seminar was to analyze the rise and fall of our world’s big cities and recommend how Hong Kong can sustain its global competitiveness. ideascentre.hk |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严 重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
但這些條例並沒有 影響工業發展，而其他國家也沒有任何證據顯示這些反歧視措施會引起經 濟 衰 退。 legco.gov.hk | But those legislation did not upset industrial development and nowhere is there any proof in other countries that such anti-discrimination measures would cause economies to falter. legco.gov.hk |
这包括：兴建中 的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 [...]concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越 感 兴 趣 ， 因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業周期及市場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及 其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality [...] and market conditions in the semiconductor [...] industry, the downturn in the global [...]economy and the impact on China’s economy, [...]intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
在没有适当的先行 [...] 存在的社会保护机制的情况下，国家对社会保护的投资不太能够应对经 济 衰 退的 影响，尽管仍对受危机影响最严重的人提供了一种重要支持。 daccess-ods.un.org | Where no adequate pre-existing social protection mechanisms were in place, States’ investments in social protection [...] were less able to respond to the effects of [...] the economic downturn, although they [...]still provided an important form of support [...]to those most affected by the crises. daccess-ods.un.org |
某代表团对“振兴”执 委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。