| 单词 | 兴荣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴荣 —flourishprosperSee also:兴—encourage • flourish • interest in sth • become popular • surname Xing • (often used in the negative) permit or allow (dialect) • maybe (dialect) • feeling or desire do sth 荣 adj—proud adj 荣 n—glory n 荣—thriving • surname Rong 兴 v—rise v • start v • get up v
|
上海兴荣温德 姆至尊豪廷大酒店的水疗中心设有16个理疗室，配备环境优雅的浴室、草药蒸汽设施，提供各种水疗服务。 tipschina.gov.cn | The spa at the Wyndham Grand Plaza Royal Oriental Shanghai offers elegant bathing, herbal steam facilities and a host of rejuvenating therapies in 16 treatment rooms. tipschina.gov.cn |
我们很高兴荣获新 南威尔士州的创新出口大奖。 servcorp.com.cn | We are delighted to be the recipients [...] of the Innovation in Export Award for NSW. servcorp.com.cn |
上海兴荣温德 姆至尊豪廷大酒店位于热闹繁华的浦东大道，距离上海金融区仅数分钟路程。 tipschina.gov.cn | The Wyndham Grand Plaza Royale Oriental Shanghai, located along the bustling Pudong Avenue, is just minutes from the city's financial district. tipschina.gov.cn |
我高兴和荣幸在 大会审议国际法院的报告 (A/65/4)之际在大会发言。 daccess-ods.un.org | I am pleased and honoured to [...] address the General Assembly during its consideration of the report of the International Court of Justice (A/65/4). daccess-ods.un.org |
阿勒贝鲁希女士(巴林)(以阿拉伯语发言)：巴林 王国高兴和荣幸地 参加本次预防和控制非传染性疾 病问题高级别会议。 daccess-ods.un.org | (Bahrain) ( spoke in Arabic ): It is the pleasure and honour of the Kingdom of Bahrain to participate in this High-level Meeting on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases (NCDs). daccess-ods.un.org |
我非常 高兴和荣幸地 表示我们深切感谢土耳其政府以及联 合国组织了这次会议。 daccess-ods.un.org | I have the [...] great pleasure and honour to extend our [...]profound gratitude to the Government of Turkey, as well as to the United [...]Nations, for having organized the meeting. daccess-ods.un.org |
我很高兴和荣幸地 在本次会议上指出，我国提出 的关于加入不同文明联盟之友小组的要求受到了联 [...] 合国不同文明联盟高级代表的热情欢迎。 daccess-ods.un.org | I am pleased and honoured to state [...] before this gathering that my country’s request to join the Group of Friends of the Alliance [...]of Civilizations has been warmly welcomed by the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations. daccess-ods.un.org |
我们对 在 2010-2011 年担任安理会理事期间同安全理事会的 所有成员一道工作，感到高兴和荣耀。 daccess-ods.un.org | It has been our pleasure and honour to work together with all members of the Security Council during the term of our membership, 2010-2011. daccess-ods.un.org |
卡瓦克图兰先生(菲律宾)(以英语发言)：我非常 高兴和荣幸地 在大会就对菲律宾实际上对整个国际 [...] 社会极为重要的一个事项发言。 daccess-ods.un.org | (Philippines): I am very pleased and honoured to [...] address the General Assembly on a matter of the utmost importance for the [...]Philippines, and indeed for the entire global community. daccess-ods.un.org |
甘巴里先生(以英语发言)：今天，我非常 高 兴和 荣幸地来到安理会这里，介绍秘书长关于非洲联盟联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的最 [...] 近报告(S/2010/213)。 daccess-ods.un.org | I am very pleased and honoured to be here [...] with the Council today to introduce the Secretary-General’s latest report (S/2010/213) [...]on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID). daccess-ods.un.org |
阿巴尔先生(巴布亚新几内亚)(以英语发言)：主 席先生，我高兴和荣幸地 代表巴布亚新几内亚政府和 人民向你致以最热烈的问候，并保证支持你主持大会 第六十四届会议。 daccess-ods.un.org | (Papua New Guinea): It is indeed my honour and privilege, Mr. President, to bring you, on behalf of the people and Government of Papua New Guinea, our warmest greetings and to pledge our support as you preside over the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
刑事科技公司（Forensic Technology）的创始人兼总裁罗伯特·沃尔什说：“经过对其他弹道技术的仔细辨别和体验，马来西亚皇家警察终于选择了IBIS作为他们应对将来的刑事挑战的合理解决方案，我们对此感到十分 高 兴 和 荣 幸。 tipschina.gov.cn | Robert A. Walsh, Forensic Technology's founder and president, said, "We are pleased and honored that after much due diligence and experience with other ballistic technologies the Royal Malaysian Police have chosen IBIS as their sustainable solution for meeting the crime challenges of the future. tipschina.gov.cn |
针对个人，从每周的“一分钟表扬”到2009年起，中兴通讯首度设立了 中 兴 通 讯 最高个 人 荣 誉 奖 ——“ZTE 中兴金银奖”。 zte.com.cn | For individuals, the company has promoted [...] “One-minute Praise” every week since 2009 via [...] email, as well as the highest individual honor, the ZTE Gold and Silver Awards. wwwen.zte.com.cn |
人类和生态系统的兴旺与繁荣离不开清洁 的水，而且必须是始终保持清洁的水、人人可以享用的清洁的水。 unesdoc.unesco.org | For human populations and ecosystems to thrive, that water must be clean, it must stay clean and, most importantly, it must be accessible to all. unesdoc.unesco.org |
随着时间的推移，社会参与的增 加必将推动社会企业投资行业的繁 荣兴 旺。 avantageventures.com | With time, this increased engagement will help the impact investing industry to flourish. avantageventures.com |
所有孤立于其他塞族人的飞地都必须有使它 们能够在当地繁荣兴旺的政治、司法和经济生活的标 准。 daccess-ods.un.org | All those enclaves that are isolated from other [...] Serbs must have a political, judicial and economic life providing the standards that [...] allow them to prosper where they are. daccess-ods.un.org |
政府的这些努力 有助于巩固民主制度，并表现了该国人民对未来 繁荣 兴旺的渴望。 daccess-ods.un.org | Those efforts on the Government’s [...] part bode well for the consolidation of democracy and are indicative of the people’s [...] aspirations for a prosperous future. daccess-ods.un.org |
随着中国公司在美国投资，它们将繁 荣兴 旺 ， 同时它们将在美国创造就业。 embassyusa.cn | As Chinese companies do [...] so, they will prosper, and at the same [...]time they will create jobs in America. eng.embassyusa.cn |
威尔士政府致力于使威尔士成为一个更公正、更具包容性的社会，其中所 有社群都能繁荣兴旺。 daccess-ods.un.org | The Welsh Government was committed [...] to making Wales a fairer, more inclusive society, where all of its diverse communities could thrive. daccess-ods.un.org |
我现在荣幸和高兴地以 多民族玻利维亚国、波斯 尼亚和黑塞哥维那、巴西、中国、哥伦比亚、法国、 加蓬、德国、印度、以色列、科威特、黎巴嫩、尼日 [...] 利亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内 加尔、南非、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚 合众国的名义，介绍文件 [...]A/65/L.80 所载的决议草案。 daccess-ods.un.org | I now have the honour and the pleasure of introducing, [...] on behalf of the Plurinational State of Bolivia, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, China, Colombia, France, Gabon, Germany, India, Israel, Kuwait, Lebanon, Nigeria, Portugal, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Senegal, South Africa, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, the draft resolution contained in document A/65/L.80, which stipulates that daccess-ods.un.org |
最后，我们再次祝贺南苏丹共和国兄弟姐妹，并 重申我们保证两国未来繁荣兴旺的 共同责任。 daccess-ods.un.org | Finally, we would like to reiterate our congratulations to our brothers and sisters in the Republic [...] of South Sudan, and reaffirm our joint responsibility to [...] guarantee a prosperous, flourishing future for [...]the two States. daccess-ods.un.org |
霍扎伊先生(以英语发言)：今天，我非 常 荣 幸并 高兴地就 秘书长关于联合国科索沃临时行政当局特 派团的最新报告(S/2012/72)向安全理事会发言。 daccess-ods.un.org | It is a great honour and a pleasure for me to address the Security Council today regarding the latest report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
杜布先生(捷克共和国)(以英语发言)： 我 荣 幸和 高兴地在 审查《千年宣言》执行进展情况的本次关于 千年发展目标的高级别全体会议上发言，捷克共和国 充分支持该宣言。 daccess-ods.un.org | (Czech Republic): It is my honour and pleasure to address this High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (MDGs) to review progress in the fulfilment of the Millennium Declaration, which the Czech Republic fully supports. daccess-ods.un.org |
杜阿尔特先生( 裁军事务高级代表)( 以英语发言) ：第二次作为裁军事务高级 代表在裁军谈判会议上发言，我深感 荣 幸 ， 也十分 高 兴。 daccess-ods.un.org | Mr. Duarte (High Representative for Disarmament Affairs): It is an honour and great pleasure to address the Conference on Disarmament for the second time as High Representative for Disarmament Affairs. daccess-ods.un.org |
曜越集团旗下的电竞品牌Tt eSPORTS很荣兴能够与选手【人皇－软球】搭配其电竞配备参予本次IeSF国际知名电竞联邦邀请赛，而最终目地是能有更多的大型国际电竞赛事让选手有更多的平台可以发挥，而Tt [...] eSPORTS亦会持续努力为各位选手带来独一无二的电竞配备。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS is happy to congratulate [...] all the players of the IeSF 2011 World Championship and hope that more international [...]events are the key to uniting countries around the world together with the culture that is eSports. ttesports.fr |
这包括：兴建中 的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 [...]concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人 的 荣 誉 、 遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。