| 单词 | 兴师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴师 —send an armyless common: dispatch troops • mobilize forces Examples:兴师问罪—go in numbers to attack another party with condemnations • send punitive forces against 兴师动众—muster large forces • get a great number of people involved (in carrying out some task) 大兴问罪之师—launch a punitive campaign • condemn scathingly See also:兴—interest in sth • encourage • flourish • become popular • (often used in the negative) permit or allow (dialect) • maybe (dialect) • feeling or desire do sth • surname Xing 兴 v—rise v • start v • get up v
|
2010 年世界教师日的主题为“复兴始于教 师 ” ，为此在巴黎展出了一系 列原创海报，展现世界各地的教师在危机后局势下开展工作，这些海报同时刊载 [...] 于教科文组织网站的在线图片库。 unesdoc.unesco.org | An original series of posters showing teachers at work in post-crisis situations [...] around the world, in line with the topic [...]of WTD 2010 – “Recovery Begins with Teachers” – was displayed in Paris, as well as on UNESCO's website in an online gallery. unesdoc.unesco.org |
现在如果学生对任何在线老师感兴趣 的 话，他们可以和老师立即开始在线聊天。 blog.cafetalk.com | Now if students are interested in any of the online tutors they can initiate [...] a chat message with them immediately. blog.cafetalk.com |
(ATS) 为所有对电子设备冷却感兴趣的工程 师 、 设 计 师 和 项目经理提供各种有关热管理方面的培训研讨会。 digikey.cn | (ATS) presents a variety of educational [...] seminars on thermal [...] management for all engineers, designers and program managers with an interest in electronics [...]cooling. digikey.ca |
2005年底，我们邀请合作伙伴共同建立了一个展览项目“出街展”，该项目主要是为了给目前国内 新 兴 的 独 立设 计 师 提 供 展示和交流的平台。 vanguardgallery.com | The end of 2005, we invite partners to set up an exhibition project "go out" [...] exhibition, the project is mainly to give the current [...] domestic emerging independent designers to showcase [...]and exchange platform. vanguardgallery.com |
此外，对心脏超声感兴趣的住院医师 、 研究 员、临床医师和其 它医学工作者也能够从此项培训中获益。 asecho.org | In addition, residents, researchers, clinicians, intensivists, and other medical professionals with specific interest in cardiac ultrasound will find this activity beneficial. asecho.org |
除了对检察官进行必要的具体培训和单独培训，应该鼓励对法官、检察官 和律师就共同感兴趣的 主题进行联合培训，这样可以增进相互理解与合作。 daccess-ods.un.org | In addition to the necessary specific and separate training for [...] prosecutors, joint training for judges, [...] prosecutors and lawyers on themes of common interest should [...]be encouraged as it could enhance [...]mutual understanding and cooperation. daccess-ods.un.org |
在这份白皮书中，我们将详细阐释社会化媒体研究“四位一体”的涵义、特点以及与传统市场研究的区别，帮助大家更加全面地理解什么是“社会化媒体研究”；更进一步，我们将结合自身的案例实践以及行业观察，从“研究技术的融合创新”、“研究方法的融合创新”、“数据与洞察的融合创新”三方面探讨传统市场研究如何与社会化媒体研究进行结合；最后，我们有幸邀请到精确市场研究集团大中华区总裁、中国市场研究协会主席团轮值主席陈进老师、新浪网媒介策略中心数据研究部执行总监宗 瑞 兴 老 师 、 复 旦大学管理学院市场营销系副系主任金立印老师等几位来自不同领域的市场研究专家就传统市场研究与社会化媒体研究的融合创新分享他们的真知灼见。 iwommaster.com | This white paper expands on the concept of “four [...] in one” social media research, and its inherent difference with traditional market research. iwommaster.com |
目前，阿塞拜疆教育体制遇到若干挑战：(a) 缺少新课本；(b) 需要电脑和 [...] 软件程序，以及上网费过高；(c) 没有提供教育控制和改善的实际机制；(d) 教 [...] 师和教授的培训和专业水平低；(e) 学生们对自然科学没什么兴趣，大部分学生 对人文学科感兴趣；(f) 教师工资低，这也是滋生腐败的一个主要原因；(g) 阿 塞拜疆的街头儿童几乎无法获得教育。 daccess-ods.un.org | At present there are several challenges in the education system of Azerbaijan: (a) the lack of new books; (b) the need for computers and software programs, as well as the high cost of Internet access; (c) no real mechanism for providing control and improvement of education; (d) low-level training and professionalism of teachers and professors; (e) little interest among students in the natural sciences [...] with most of the students [...] being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers’ low salaries; [...]this is also a main reason [...]for corruption; (g) street children are almost kept away from education in Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
尽管市场对非农存有积极预期，但兴 业 投 资分 析 师 认 为，从此前伯南克对就业市场改善步伐缓慢“令人痛苦”和对高失业率表示“严重关注”等尖锐措辞上来看，或许就业数据仅好于预期且失业率维持在8%以上的高位是难以改变美联储对就业市场的看法，风险货币在跳水后迅速收复部分跌幅，只有就业人数高于市场预期区间上限16-18万，或者就业人数好于预期且失业率有所下降，那么联储对新一轮量化宽松则需要更多考虑，这也将迅速推升美元并对风险货币带来沉重压力。 fxats.com | Despite there are positive [...] expectations, but Societe Generale investment analysts that the painful from [...]the previous Bernanke [...]the slow pace of improvement on the employment market and the high unemployment rate in the market for non-agricultural sharp on the wording of the "serious concern", perhaps employment data is only better than expected and the unemployment rate remained high at more than 8% is difficult to change the Fed's view of the job market, part of the decline in the risk of currency quickly recovered after diving, the only employment is higher than the maximum range of market expectations of 16-18 million or employment is better than expected and the unemployment rate declined, then you need to give more consideration to the Federal Reserve on a new round of quantitative easing, which will quickly push up the dollar and the risk of currency under heavy pressure. fxats.com |
在制定教育改革中没有教师的参 与，复兴工作 就不可能实现其全部目标。 unesdoc.unesco.org | Without teachers’ inputs to shape education reforms, recovery processes are not likely to achieve all their goals. unesdoc.unesco.org |
我可以告诉所有对工业机械师培训感 兴 趣 的 人：基础培训的第一阶段（特别是锉）有时比较困难，但它绝对是值得的，坚持下去。 reinhausen.com | For everyone interested in training as an industrial [...] mechanic, I can say that the initial training - especially filing - [...]is hard sometimes, but sticking with it absolutely pays off in the end. reinhausen.com |
由于他个人的努力，对国际法感兴趣 的 捷克 律 师 在 长 期看不到类似杂志后， 终于有了新的《捷克国际法年鉴》。该年鉴用英文出版，对于全球范围国际律师 界而言，有可能成为从中欧观点看待国际法的重要资料来源。 daccess-ods.un.org | He regularly gives professional training courses on diplomatic law, the United Nations and international human rights law to European civil servants. daccess-ods.un.org |
与那些对促进非洲师资教育感兴趣的 机构建立了行之有效的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The Institute developed teaching/learning materials on [...] HIV/AIDS for use by teachers in Zimbabwe, South [...]Africa, Ethiopia, Nigeria and Swaziland. unesdoc.unesco.org |
所以，作为国际合作社年的一部分，让我们使 今年为全世界的儿童做点事，通过教 师 培 训 、 兴 建学校和提供所需的技术，以便在世界各地提供教育—— [...] 这样，我们真正能够说，我们是历史上第一代人，实 现了世界上每一个儿童都享有的权利——有机会在 学校接受教育的权利。 daccess-ods.un.org | So as part of the International Year of Cooperatives, let us make [...] this year work for the children of the [...] world by training teachers, building schools [...]and delivering the technology that is [...]needed to provide education in all parts of the world — so that we can genuinely say that we will be the first generation in history to achieve the right of every single child in the world to have the chance of education at school. daccess-ods.un.org |
俄罗斯政策研究中心维持其远程教育学习因特网模块“裁军与不扩散教育 和培训网络资源频道”(见 [...] www.edu.pircenter.org)的运作。该网站是为学生、 教师和其他感兴趣的 人提供有关核不扩散问题全面信息的唯一俄文网站。 daccess-ods.un.org | The Russian Center for Policy Studies maintains operation of its distance learning educational Internet module “Disarmament and non-proliferation education and training online resource channel” (see www.edu.pircenter.org). This website is the only Russian-language website that [...] provides comprehensive information on nuclear non-proliferation for [...] students, faculty and other people interested in the issue. daccess-ods.un.org |
但在激发和保持教师的兴趣，确保专业学习顺利进行方面，领导的以下三种角色起着决定性的作用 unesdoc.unesco.org | Leaders may undertake multiple roles, depending on their positions and expertise, but three roles appear to be crucial for gaining and maintaining the interest of teachers and ensuring that their learning is ongoing unesdoc.unesco.org |
通过早期的商业活动，Ray Bird 进一步完善测量电视机和无线电发射器产生的功率的概念，这是他在攻读 [...] MIT 的电子工程设计硕士学位，并在克里夫兰的 WGAR 无线电台担任副总工程师时培养的兴 趣。 bird-electronic.com | This early business activity provided Ray Bird with the opportunity to improve his concepts for measuring the power generated by television and radio transmitters, an interest he had developed while earning has Masters [...] Degree in Electrical Engineering from MIT and while working as the [...] Assistant Chief Engineer at WGAR radio in Cleveland. bird-electronic.com |
目前，他是波士顿设计管理学院（DMI）的董事会主席以及雪城大学视觉表演艺术学院董事会成员，他还是意大利米兰SDA Bocconi管理学院的客座讲师，并在世界 新 兴 技 术 峰会（Emtech）、社会企业家论坛、医疗科技未来论坛上发表演讲。 continuuminnovation.com | He serves as Chairman of the Board of Directors of the Design Management Institute (DMI) in Boston and on the Board of Advisors to the College of Visual and Performing Arts at Syracuse University. continuuminnovation.com |
这包括：兴建中 的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 [...]concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越 感 兴 趣 ， 因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East Region and that there would be significant market potential in view of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
某代表团对“振兴”执 委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职 位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。