| 单词 | 兴头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴头 —keen interestconcentrated attentionSee also:兴—interest in sth • encourage • flourish • become popular • maybe (dialect) • feeling or desire do sth • (often used in the negative) permit or allow (dialect) • surname Xing 兴 v—start v • rise v • get up v
|
马尔代夫尤其大声疾呼地呼吁工业化世界和主要 新兴经济体带头，所 有国家通过朝着碳平衡社会和绿色经济方向发展，共同努力 [...] 解决全球变暖问题。 daccess-ods.un.org | The Maldives has been particularly vocal in calling on all [...] countries, led by the industrialised [...] world and the major emerging economies, to work [...]together to solve global warming by [...]moving towards carbonneutral societies and the Green Economy. daccess-ods.un.org |
2009 年，在铜、铅、锌等涨价的推动下，矿产品、矿石和金属价格指数飙 升，这是对新兴国家复苏势头强于 预期的反应。 daccess-ods.un.org | Minerals, ores and metals price indices sharply increased in 2009 [...] with copper, lead and zinc driving the price gains, which were a response to the [...] stronger-than-expected recovery in emerging countries. daccess-ods.un.org |
但是，如果你只听到的股市，不知道是否吃或花费 在 头 发 上 ，仍然 有 兴 趣 投资，古人说： 从 头 开 始。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But if you only heard of the stock [...] market, do not know [...] whether to eat or spend on hair and still are interested in investing, as the ancients [...]say: start from the beginning. en.iniciantenabolsa.com |
作为安理会中阿富汗问题的带头国， 日本将 高兴 地提 交一项把联阿援助团任务期限再延长 12 个月的 决议草案。 daccess-ods.un.org | Japan, as the lead country on [...] Afghanistan in the Council, is pleased to submit a draft resolution [...]extending the mandate of UNAMA for a further 12 months. daccess-ods.un.org |
而要在十年期间维持活动势头及公众 的 兴 趣 ， 则至少要求我们关注联合国荒 漠与防治荒漠化十年举措的相关性和新颖性。 daccess-ods.un.org | Maintaining momentum and public interest over [...] a decade calls, at a minimum, for attention to relevance and novelty in UNDDD initiatives. daccess-ods.un.org |
对于部长圆桌会议关于由教科文组织 牵 头 制 订 一项 反 兴 奋 剂 公约的建议，看来有两大 选择。 unesdoc.unesco.org | There appear to be two main options in response to the [...] recommendations made by the Round Table of Ministers that UNESCO takes [...] the lead in developing an anti-doping convention. unesdoc.unesco.org |
创下了新纪录 ——在2012年1月，美国强力球彩票改变了自己的游戏规则，以提供更大、更令 人 兴 奋 的 头 彩 大 奖，他们预言到2022年彩票大奖将达到10亿美元。 thelotter.com | Con Agra Meatpacking - A syndicate of co-workers struck it big when they won a U.S. Powerball lotto jackpot worth $365 million. thelotter.com |
若您对缸筒头有更多的兴趣， 给供应商Martinrea Honsel Germany GmbH发条信息。 industrystock.cn | If you would like Martinrea Honsel Germany GmbH to [...] call you back about Cylinder heads, [...] please click on the button "Display contact details", [...]enter your contact details in [...]the mailing form and click on Send. industrystock.com |
其中许多物质在市场上作为“合 法兴奋剂”和对可卡因或亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称“ 摇 头 丸 ” ）等非 法 兴奋 药物的替代品出售。 daccess-ods.un.org | Many of these substances are marketed as “legal highs” and substitutes for illicit stimulant drugs such as cocaine or methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as “ecstasy”). daccess-ods.un.org |
今天，在安全理事会处理中东局势的重要 关 头， 我高兴地代 表不结盟运动在安理会上发言。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure of addressing the Security Council [...] today on behalf of the Non-Aligned Movement [...] at this critical juncture in the Security Council’s [...]dealings with the situation in the Middle East. daccess-ods.un.org |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻 石 头 饰 和 银勺 的 兴 趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; [...] the rest of the partygoers [...] soon take more interest in Apple Bloom and her new friends than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
因为除了陆军外,空军和海军也都对这种类型的 车 头 非 常 感 兴 趣 ， 名称也随之改变为WR 360 C12。 trumpeter-china.com | Since beside the army now in addition, Air Force and navy were interested in this type, the designation was changed into WR 360 C12. trumpeter-china.com |
这是联合国大会迄今仅 就一个健康问题召开的第二次高级别会议，第一次是 [...] 2000 年关于艾滋病毒/艾滋病 的高级别会议，从而展示了对防治非传染性疾病的政治 势 头 和 兴 趣。 daccess-ods.un.org | This was only the second high-level meeting on a health issue ever to be held by the Assembly, the first [...] being on HIV/AIDS in 2000, and thus demonstrates [...] the political momentum and interest in combating [...]non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
Grand S拥有五英寸屏幕和1,300万像素的摄像 头 ─ ─ 这代表着 中 兴 在 美 国市场不仅仅要做廉价手机的努力。 zte.com.cn | The Grand S carries a five-inch screen and a [...] 13-megapixel camera—an effort by ZTE to move beyond budget phones [...]in the U.S. wwwen.zte.com.cn |
但是去年其他备受瞩目的案例指出电信设备 巨 头 华 为和 中 兴 （ HK Ex: 763; Shenzhen: 000063）存在类似的潜在非法行为，被怀疑向伊朗销售或试图销售货物，可能违反美国或联合国制裁。 youngchinabiz.com | But other high-profile cases in the past year have pointed to similar [...] potentially illegal behavior by telecoms [...] equipment giants Huawei and ZTE (HKEx: 763; Shenzhen: [...]000063), which are suspected of selling [...]or trying to sell goods to Iran, possibly in violation of US or UN sanctions. youngchinabiz.com |
倘若执行局决定向大会转交由教科文组织 牵 头 起 草 反 兴 奋 剂公约的建议（上文第一种选 择），则必须遵守下列体现了教科文组织“议事规则”的时间表： b) 2003 年 10 月：大会第三十二届会议根据本文件所附的有关反兴奋剂公约的技术 和法律方面的初步研究报告（附件二），以及执行局对该报告的意见作出决定； c) 倘若大会第三十二届会议同意教科文组织 牵 头 制 订 反 兴 奋 剂 公约，秘书处将立即 开始采取必要的步骤，以在 2005 年提交一份初步报告和公约第一稿，供大会第 三十三届会议审议。 unesdoc.unesco.org | (c) If the 32nd session of the General Conference agrees to UNESCO playing a lead role in the development of an anti-doping convention, the Secretariat will immediately initiate the necessary steps to submit a preliminary report and a first draft of the convention for the consideration of the General Conference at its 33rd session in 2005. unesdoc.unesco.org |
发达国家 必须率先带头，与此同时，新兴经济体必须承担它们 应尽的责任。 daccess-ods.un.org | Developed countries must lead, [...] while at the same time emerging economies must shoulder [...]their fair share. daccess-ods.un.org |
这是国际参展商的旅游价值链，亚太地区的 龙 头 企 业和 新 兴 的 小 型和中小型企业的所有部门和休闲的旅游市场顶级买家会见。 sg.acedaytons-direct.com | This is where international exhibitors of all sectors of the [...] travel-value chain, Asia Pacific's [...] leading companies and emerging small and medium-sized [...]enterprises meet with top buyers [...]from the MICE, Leisure and Corporate Travel markets. sg.acedaytons-direct.com |
虽然全球经济增速放缓，中国经济仍持续保持增长 势 头 ， 新 兴 消 费 群体的崛起及依然潜力无穷并尚待挖掘的消费需求将继续成为投资的焦点。 nielsenestore.com | Despite the global economy slowdown,China’s economy continues to grow and consumers look for new things to buy. nielsenestore.com |
在这一历史关头，我特别高兴能再 次从摩加迪沙 向安理会做通报。 daccess-ods.un.org | At this historic juncture, I am particularly gratified to be addressing [...] the Council once again from Mogadishu. daccess-ods.un.org |
无论是在海岸线上空的表演，还是在黎巴嫩贝鲁特（Beirut）和约旦安曼（Amman）城市上空的飞行，表演区域附近的屋顶和阳台总是 人 头 攒 动 ，挤满 了 兴 奋 激 动的观众。 breitling.com | Whether displaying over the coastline or, as in the case of Beirut and Amman, closing the main airport for the display, the surrounding areas, rooftops and balconies were always crowded with people eager to see the show. breitling.com |
除了确保用户能够迅速安全到达目的地的流行功能以外，Destinator还专为实现iPhone导航集成了许多重要功能，比如集成iPod控制、附带街道名称报读的Text-to-Speech功能的高级语音导航、Google（TM）本地搜索、监控 探 头 警 报 、丰富 的 兴 趣 点 列表和能够帮助用户迅速便捷地找到并达到目的地的直观的NavStrip（TM）功能。 tipschina.gov.cn | Destinator 9 is a powerful turn-by-turn navigation application featuring on-board NAV2 digital map data for China and a trusted, reliable routing engine that exceeds performance benchmarksIn addition to many popular features designed to easily get people to their destinations quickly and safely, Destinator raises the bar for navigation on the iPhone by integrating additional valuable features such as; integrated iPod controls, advanced voice guidance with Text-To-Speech for spoken [...] street names, Google（TM） Local [...] Search, safety camera alerts, extensive POI (point of interest) [...]listings, and the intuitive NavStrip（TM） [...]allowing finding what you need and getting there quickly and easilyDestinator provides full onboard maps allowing for continuous navigation and sparing the user from expensive network connection fees associated with alternative solutions tipschina.gov.cn |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
某代表团对“振兴”执 委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
这包括：兴建中 的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。