| 单词 | 兴凯刺鰟鮍 | ||||||||||||||||
| 释义 | 兴凯刺鳑鲏—Acanthorhodeus chankaensis (small carp)
|
於最後实际可行日期，凯基金融并无於本集团任何成员公司之股份中拥有任何实益权 [...] 益，亦无拥有任何权利（不论可否依法强制执行），以认购或提名他人认购本集团任何 成员公司之股份。 equitynet.com.hk | As at the Latest [...] Practicable Date,KGI Capital was not [...]interested beneficially in the shares in any member of the Group [...]and did not have any right (whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for shares in any member of the Group. equitynet.com.hk |
独特、积极、亮眼及时尚的探险家品牌特性使「Thermaltake」成为创造兴奋（Exciteme nt）刺激事物和令人着迷（Fascination）陶醉环境给游戏玩家的专家，并且让玩家保持在最佳状态（Keep Constantly High）。 taiwanexcellence.com.tw | The brand personality of Unique, Aggressive, Vivid, and Stylish makes Thermaltake an expert in creating Excitingthings and Fascinating environment for gamers and enthusiasts, also Keep them Constantly High physically and mentally. taiwanexcellence.com.tw |
此外，建议设立 17 个临时联合国志愿人员职位，以加强解除武装、复员和 重返社会科在布瓦凯、科罗戈、布纳、费尔凯塞杜古、达洛亚、马恩、塞盖拉、 亚穆苏克罗、塔布和省佩德罗的存在，支助前战斗人员和前民兵重新融入社会。 daccess-ods.un.org | In addition, the creation of 17 temporary United Nations Volunteer positions is proposed to reinforce the presence of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section in Bouake, Korhogo, Bouna, Ferkessedougou, Daloa, Man, Seguela, Yamoussoukro, Tabou and San-Pedro in order to support the reinsertion of former combatants and militias. daccess-ods.un.org |
鉴於中兴新就本公司层面（而并非就本公司的附属公司层面 ） 而 言，属 於 本 公 司 [...] 的 关 连 人 士，亦 是 立 德 的 主 要 股 东，因 此，立 德 本 身 构 成 香 港 联 交 所 上 市 规 则 项 下 本 公 司 的 关 连 人 士。 zte.com.cn | Given thatZhongxingxin isa connected person [...] of the Group at the level of the Company (and not at the level of the Company’s [...]subsidiaries) and is a substantial shareholder of Lead, Lead itself constitutes a connected person of the Company under the Hong Kong Stock Exchange Listing Rules. wwwen.zte.com.cn |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters [...] addressing skincorrosion/irritation;assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施 [...]一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。 daccess-ods.un.org | The other major risk is that concern over the need to progressively close fiscal gaps will take precedence over other policy objectives, and that this [...] will lead to a premature withdrawal of fiscal [...] and monetarystimulus measures that, [...]at least thus far, have been the principal [...]factors buttressing demand, and the main (in some cases the only) engine driving economic recovery. daccess-ods.un.org |
现正兴建或发展供日後用作投资物业之物业，被分类为在建工程或发展中物业，并按成本列账，直至 建筑或发展完成为止，届时重新分类为投资物业并於其後按投资物业记账。 wingtaiproperties.com | Property thatis being constructed or developed for future use as investment property is classified as construction in progress or properties under development and stated at cost until construction or development is complete, at which time it is reclassified and subsequently accounted for as investment property. wingtaiproperties.com |
由于财政刺激减弱， 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 [...] 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with [...] the waning fiscalstimuli andineffective [...]monetary policy, and while some developing [...]economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。