| 单词 | 兴会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴会 —brainwaveless common: sudden inspiration • flash of insight See also:兴—encourage • interest in sth • flourish • become popular • (often used in the negative) permit or allow (dialect) • surname Xing • maybe (dialect) • feeling or desire do sth 兴 v—rise v • start v • get up v
|
这项研究的一部分由独立行政法人日本学术 振 兴会 科 学 研究费补助金资助完成的。 tohoku.ac.jp | A part of the research has been conducted with the aid of Grant-in-Aid for Scientific Research from Japan Society for the Promotion of Science. tohoku.ac.jp |
模具加工用的高精度紧凑型立式加工中心NVD1500 DCG,荣获了(财经)日本产业设计振兴会 的 「 2005年度出色设计奖」。 moriseiki.com | The NVD1500 DCG High-Precision Vertical Machining Center for Dies & Molds was awarded the "Good Design Award 2005" sponsored by the Japan Industrial Design Promotion Organization. moriseiki.com |
我 非常高兴，会员国在本次辩论过程中显示出了浓厚兴 趣，而且认真分析了秘书长的报告(S/2010/394)。 daccess-ods.un.org | I am very pleased with the great interest [...] that Member States have demonstrated in this debate, and the close attention with [...]which they have analysed the Secretary-General’s report (S/2010/394). daccess-ods.un.org |
将振兴会议工 作的项目纳入大 会第六十六届会议的临时议程就是向前迈进的一个 具体步骤。 daccess-ods.un.org | The proposal to [...] include the item on revitalizing the work of the [...]Conference on the provisional agenda of the Assembly’s [...]sixty-sixth session is a concrete step forward. daccess-ods.un.org |
公益社团法人静冈县国际经济振兴会 （ SI BA） 公益社团法人静冈县国际经济振兴会 （ 以 下为 SIBA）进行免费职业介绍服务。 study-shizuoka.org | Shizuoka International Business Association(SIBA) (Public Interest Incorporated Association) SIBA provides job-search services for free. study-shizuoka.org |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的 复 兴 ” ，会 议一 致认为具有非洲历史根脉的海外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 [...] 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora [...] and the African Renaissance”, it was agreed [...]upon that a greater engagement of the [...]African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
我们希望本次 辩论会将振兴会议的工作，再次激起变革它的政治意 愿，改革其工作方法，从而改进会议。 daccess-ods.un.org | We hope that [...] this debate will revitalize the work of the [...]Conference, renew the political will to transform it, reform its [...]working methods and thereby improve it. daccess-ods.un.org |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术 振 兴会 的 科 学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’的全貌—‘从周边（欧洲•朝鲜•琉球• 日本）’的视点出发”（研究代表：内田庆市及关西大学亚洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for Materials of Modern Chinese” is a part of research products from the following study teams one of which was supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官話 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
很明显，没有了思科的产品中兴会出 现问题，因为这些产品通常是中兴为许多客户建设网络的关键组分。 youngchinabiz.com | Clearly the loss of Cisco’s products will [...] cause problems for ZTE, since those products [...]are often key components of the networks [...]that ZTE builds for many of its clients. youngchinabiz.com |
中午，旅游局会邀请日本旅行业协会(JATA)、日本国际观光 振 兴会 ( J N TO)及太平洋亚洲旅游协会(PATA)的主要成员在东京威斯汀酒店出席午餐会。 industry.macautourism.gov.mo | At noon, MGTO will invite the key executives of Japan Association of Travel Agent (JATA), Japan National Tourist Organization (JNTO) and Pacific Asia Travel Association (PATA) for a luncheon in Westin Tokyo. industry.macautourism.gov.mo |
在 CIGR 第一分会帮助下，本次会议将于 2005 年 9 月 7-8 日在日本京都大学校园内钟塔百年纪念礼 堂召开，由国际稻田与水环境工程学会组织，由日本 学术振兴会（JS PS）、日本国立农业工程研究所（NIRE） 和韩国农业工程师学会（KSAE）协办。 cigr.org | PAWEES 2005 will be organised by the International Society of Paddy and Water Environment Engineering and co-organised by JSPS (Japan Society for the Promotion of Science), JSIDRE (Japanese Society of Irrigation, Drainage, and Reclamation Engineering), NIRE (National Institute for Rural Engineering, Japan), and KSAE (Korean Society of Agricultural Engineers). cigr.org |
专家分析了日本对外贸易振兴会在东南亚国家联盟(东盟) 成员国以及湄公河 流域开展的技术援助，这项援助的目的是发展交通运输基础设施，便利贸易和运 输。 daccess-ods.un.org | Experts looked at examples of the technical assistance to develop transport infrastructure for the facilitation of trade and transport provided by the Japan External Trade Organization in countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and in the Mekong region. daccess-ods.un.org |
2009年11月15日下午，国际金融论坛2009年会第五次会议暨第一次圆桌讨论会在钓鱼台国宾馆第17号楼举行，此次会议的主题为“全球金融危机后的变革与 振 兴 ” ， 会 议 由 北京市金融工作局书记霍学文主持，国际货币基金组织（IMF）总干事多米尼克·施特劳斯·卡恩（Dominique Strauss-Kahn）做主旨演讲，9位来自政府和金融机构的嘉宾在此次会议发言。 ifforum.org | Under the presidency of Mr. Huo Xuewen, secretary of the Beijing Municipal Finance Bureau, Mr. Dominique Strauss-Kahn, managing director of the IMF delivers a keynote address and nine honored guests from governments and financial institutions make speeches. ifforum.org |
本校医工学研究科的佐藤正明教授，工学研究科助理研究员坂元尚哉，工学研究科在校研究生、日本学术 振 兴会 特 别 研究员值木洋辅等组成的研究小组，在模拟血流中成功的观测到血流接触面的内皮细胞横断图像，并且在世界上首次成功观测到次变化过程。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Masaaki Sato at Graduate School of Biomedical Engineering, Tohoku University, Assistant Professor Naoya Sakamoto at Graduate School of Engineering, Tohoku University and Yosuke Ueki, Doctoral student at Tohoku University and Fellow at Japan Science and Technology Agency (JST), has successfully visualized cross-section images of endothelial cells (ECs) in real time. tohoku.ac.jp |
同样，至少未来五年，华为和中兴会 被 阻 止在美国市场之外，这两家公司很快就可能发现它们在其他市场上（曾经热衷于购买它们低成本、相对优质的产品）也遇到了增长阻力。 youngchinabiz.com | As such, look [...] for Huawei and ZTE to remain locked [...]out of the US for at least the next 5 years, and for the 2 companies to [...]quite possible find themselves meeting with growing resistance in other markets that once eagerly purchased their low-cost, relatively high-quality products. youngchinabiz.com |
在同一决议中，大会又决定特设工作组应在特设工作组向第六十三届会议提 交的报告(A/63/959)更新附件的基础上，继续对 大 会 关 于 振 兴 的 决 议详细目录进 行审查，并请秘书长提交关于振兴大 会 工 作 的各项大会决议要求秘书处执行但尚 未执行的那些规定的最新清单，并说明未得到执行的限制因素和原因，供特设工 作组在第六十六届会议上进一步审议。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly also decided that the Ad Hoc Working Group should continue its review of the inventory [...] of General Assembly [...] resolutions on revitalization, based on the updated annex to the report of the Ad Hoc Working Group submitted at the sixty-third session (A/63/959), and requested the Secretary-General to submit an update on the provisions of the Assembly resolutions on revitalization addressed to the [...]Secretariat for implementation [...]that had not yet been implemented, with an indication of the constraints and reasons behind any lack of implementation, for further consideration by the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
也求主在中国的高位上，为教会兴起 以斯帖，起来抵挡那些想要伤害神的百姓的人，以及为了达到这个目的而想要提出恶劣政策的人。 amccsm.org | Pray also that God would raise up Esthers for the church in high places in China, to stand against those who mean harm to the people of God and want to bring in bad policies to that end. amccsm.org |
认知能力、运动技 能、视觉偏好和社会兴趣， 均为各年龄分组要讨论的内容。 cpsc.gov | Cognitive abilities, motor skills, visual preferences, and social interests are among the topics described for each age group. cpsc.gov |
某代表团对“振兴”执委会的提 议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
专家组注意到， 安理会在专家组同安理会成员进行的非正式磋商中并通过第 2021(2011)号决议， 表示对这些问题特别感兴趣，安理会 该 项 决议第 12 段中鼓励刚果民主共和国政 府继续处理国家军队凝聚力这一重大问题，包括进一步确保前武装团体，特别是 全国保卫人民大会，适当整编入刚果(金)武装力量。 daccess-ods.un.org | The Group has taken note of the particular interest of the Security Council in such issues through its informal consultations with Council members as well as by paragraph 12 of resolution 2021 (2011), by which the Council encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to address the underlying issue of the cohesion of the national Army, including by further ensuring proper integration and vetting of former armed groups, in particular the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), into FARDC. daccess-ods.un.org |
在麻委会闭会期间会议上将提供工 作组的下述报告：(a)2008 年 6 月 23 日至 25 日在维也纳举行的减少供应问题工 作组会议的报告，（UNODC/CND/2008/WG.1/3）；(b)2008 年 6 月 30 日至 7 月 1 日在维也纳举行的打击洗钱并促进司法合作问题工作组会议的报告 （UNODC/CND/2008/WG.2/3）；(c)2008 年 7 月 2 日至 4 日在维也纳举行的开 展国际合作根除非法药物作物和实行替代发展问题工作组会议的报告 （UNODC/CND/2008/WG.3/3）；(d)2008 年 9 月 15 日至 17 [...] 日在维也纳举行的 [...] 减少毒品需求问题工作组会议的报告（UNODC/CND/2008/WG.4/3）；及(e)2008 年 9 月 17 日至 19 日在维也纳举行的管制前体和苯丙胺 类 兴 奋 剂 工作 组 会 议的 报告（UNODC/CND/2008/WG.5/3）。 daccess-ods.un.org | The following reports of working groups were made available at intersessional meetings of the Commission: (a) the report of the meeting of the working group on supply reduction, held in Vienna from 23 to 25 June 2008 (UNODC/CND/2008/WG.1/3); (b) the report of the meeting of the working group on countering money-laundering and promoting judicial cooperation, held in Vienna on 30 June and 1 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (c) the report of the meeting of the working group on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development, held in Vienna from 2 to 4 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (d) the report of the meeting of the working group on drug demand reduction, held in Vienna from 15 to 17 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); and (e) the report of the meeting [...] of the working group [...] on control of precursors and of amphetamine-type stimulants, held in Vienna from [...]17 to 19 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3). daccess-ods.un.org |
在振兴裁军谈判会议作 用的背景下，我们认识 到，只有通过在裁军谈判会议中进行的谈判，例如关 [...] 于一项核武器公约的谈判，其目标是彻底禁止核武 器，并且以 2025 年作为通过此种谈判实现一个无核 武器世界的适当时间框架和关于制订一项具有法律 约束力的国际文书，以便在实现核裁军前为无核武器 [...] 国家提供不对它们使用或威胁使用核武器的无条件 保证的谈判，才能在国际层面上实现裁军领域的许多 核心目标。 daccess-ods.un.org | In the context of revitalizing the role of the [...] Conference on Disarmament, we must recognize that many of the central objectives [...]in the field of disarmament can be achieved at the international level only through negotiations within the Conference, such as negotiations on a nuclear-weapons convention aimed at a total ban on nuclear weapons, with the year 2025 as the appropriate time frame for the realization of a nuclear-weapon-free world through such negotiations, and negotiations on crafting a legally binding international instrument that provides non-nuclearweapon States with unconditional assurances against the use or threat of use of nuclear weapons, pending the realization of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审 议 了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂 国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 [...] 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 [...]织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, [...] 5.3 “Implementation of [...]32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯人权委员会感到高兴的是 ，阿联酋正在考虑根据《巴黎原则》设 立一个独立的人权委员会，但该委员会要求更多地了解设想的 时间范围以及民间 社会参与这一进程的程度。 daccess-ods.un.org | Arab Commission for Human Rights (ACHR) welcomed the fact that the UAE is looking into setting up an independent human rights commission pursuant to the Paris Principles, but asked for more information with regards to the timeframe envisaged, as well as level of participation of civil society in this process. daccess-ods.un.org |
正如意大利的教训在德国社会兴起， 如“Donaugesellschaft”（Danubiana）在维也纳， - 最突出的成员，其中，约翰Spiessheimer（Cuspinian，1473年至1529年），作为一个杰出的编辑器和一个历史学家自己 - - 和“莱茵GESELLSCHAFT”（Rhenana），在上述约翰冯达尔贝格。 mb-soft.com | As in Italy so in Germany learned societies sprang up, such as the "Donaugesellschaft" (Danubiana) in Vienna -- the most prominent member of which, Johann Spiessheimer (Cuspinian, 1473-1529), distinguished himself as an editor and an historian -- and the "Rheinische Gesellschaft" (Rhenana), under the above-mentioned Johann von Dalberg. mb-soft.com |
教科文组织通过姊妹大学/教科文组织教席计划建设知识社会的作用”圆桌会议回顾 了在大学之间建立网络联系，特别是借助于“教科文组织 信息传播技术教席与网络”这一 独特的行动促进知识社会兴起方 面的经验。 unesdoc.unesco.org | The Round Table on “The role of UNESCO in the construction of knowledge societies through the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme” reviewed experiences in networking universities to contribute to the creation of knowledge societies, in particular through the unique initiative of the “UNESCO Chairs and Networks in ICTs”. unesdoc.unesco.org |
贸发会议根据它的授权将酌情利用它在运输和贸易物流领域中长期积累的专 门知识，推动由欧洲经委会内陆运输委 员 会兴 建 的 专家组开展的任何有关工作。 daccess-ods.un.org | As appropriate and according to its mandate, UNCTAD will leverage its long-standing expertise in the field of transport and trade logistics to contribute as appropriate to any relevant work to be carried out by the new expert group established by the UNECE Inland Transport Committee. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中 的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。