| 单词 | 兴业银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兴业银行 —Société GénéraleSee also:银行 n—banking n • banks pl 银行业 n—banking sector n • banking industry n • Banking Ordinance n 行业 n—industry n • sector n • business n • trade n • line n 行业 pl—sectors pl
|
根据专家组的信息，2009 年给安保-CI 公司的付款额最大，科特迪瓦国库签 [...] 发给安保-CI 公司的支票在科特迪瓦兴业银行兑现 (其账号 01164158401703)。 daccess-ods.un.org | Cheques issued to Protec-SA were generally cashed at the Société générale de banques en Côte d’Ivoire (SGBCI), [...] Agency Vridi in Abidjan (account No. [...] 011646281746) and at Bank of Africa, IA Plateau [...]in Abidjan (account No. 010040803237000078). daccess-ods.un.org |
对从丰特努瓦入口出入的来访者、小卖部、售报厅和法 国 兴业银 行分行办事处采取监控措施。 unesdoc.unesco.org | A system will be set up, at the Fontenoy entrance, to control visitors to the bookshop, the newsagent and [...] the branch of the Société Générale bank. unesdoc.unesco.org |
专家组查出了巴博在科特迪瓦 兴业银行的 4 个账户号码，存款共计 185 403 987 非洲法郎(约合 370 807 美元)。 daccess-ods.un.org | The Group identified four account numbers of Ms. Gbagbo at SGBCI totalling FCFA 185,403,987 (approximately $370,807). daccess-ods.un.org |
2 月 17 日，巴博先生的“政府”宣布，法国巴黎银行/帕里巴斯银行集团 和 兴业银行的 科 特迪瓦支行已被国家化，很快将重新开业。 daccess-ods.un.org | On 17 February, Mr. Gbagbo’s “government” announced that the Ivorian branches of BNP Paribas and Société Générale had been nationalized and would reopen shortly. daccess-ods.un.org |
于 3 月，本行与兴业银行签署 一份谅解备忘录，进一步加强双边合作。 hangseng.com.cn | In March, the Bank signed a memorandum of understanding with Industrial Bank to further strengthen [...] bilateral cooperation. hangseng.com.cn |
支票由军火供应商在以下银行的账户兑现：国家投资 银 行 (BNI) 、科特迪瓦兴 业 银 行 (SGBCI) 和设在 阿 比 让 的科特迪瓦国家银 行 (SIB)(见上文第七节)。 daccess-ods.un.org | Checks were cashed by the arms suppliers against accounts in the following banks: Banque nationale d’investissement (BNI), the Société générale de banques en Côte d’Ivoire (SGBCI) and the Société ivoirienne de banque (SIB) in Abidjan (see sect. VII above). daccess-ods.un.org |
前来巴黎参加教科文组织召开的各种会议的与会者的旅费一般凭支票到总部 的 兴业银 行分理处兑现。 unesdoc.unesco.org | For participants of meetings and conferences organized by UNESCO in Paris, payments are usually made by cheque drawn on the Société Générale at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
公司授权法国巴黎银行、星展银行有限公司、香港上海汇丰银行有限公司、中国工商银行（伦敦）有限公司、荷兰商业银行新加坡分行、法 国 兴业银行 企 业 与投资银行、渣打银行和三井住友银行参与此次交易（以下简称为“受托总协调人兼账簿管理人”）。 tipschina.gov.cn | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, ICBC London plc, ING Bank N.V., Singapore Branch, Societe Generale Corporate & Investment Banking, Standard Chartered Bank and Sumitomo Mitsui Banking Corporation (the "Bookrunning Mandated Lead Arrangers") for this transaction. tipschina.gov.cn |
1991年担任J.P摩根信托银行董事，1999 年 兴业银行 第 一人寿资产管理常务董事，2001年城市信用信托银行董事长总经理，活跃在金融业界第一线。 mba-ch.jigyo.ac.jp | Was active in the front lines [...] in the world of finance as he was appointed director of J.P. Morgan Trust Bank in 1991, executive [...]director of DIAM [...]Life Asset Management in 1999, and president of Cititrust and Banking in 2001. mba-en.jigyo.ac.jp |
兴业银行目前 于青岛机场投放了行李提取处2个套装，全面覆盖了国内，国际，东航的到达客流。 samdecaux.com | Industrial Bank have posted on 2 [...] luggage claim networks in Qingdao airport, gaining complete coverage of domestic and international [...]passengers arriving into terminals 1 & 2! samdecaux.com |
在 2007 年加入 Blackstone 之前，Sunada 女士是法国兴业银行 (Société Générale) 在东京的副总裁，负责管理各种财务项目，如重新设计监管报告制度以及会计流程。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2007, Ms. Sunada was a Vice President at Société Générale in Tokyo, where she managed various finance projects such as re-engineering regulatory reporting systems and accounting processes. blackstone.com |
开给安保-SA 公司的支票一般在以下银行兑现：科特迪 瓦 兴业银行 、 阿比让 的弗里迪金融机构(账户号码：011646281746)和阿比让的非洲银行 IA 平台(账户 号码：010040803237000078)。 daccess-ods.un.org | CECOS (created on 2 July 2005) is an operational unit under the supervision of the Ministry of Defence whose mission is to fight against organized and urban criminality; see www.cecos.ci. daccess-ods.un.org |
常博逸先生的职业生涯始于巴黎和伦敦，当时他是法 国 兴业银行 的 投资银行家，1997年至2001年期间在另一家著名战略咨询公司任副总裁。 rolandberger.com.cn | Before joining Roland Berger he was Vice President of another leading strategy consulting firm from 1997 to 2001. rolandberger.com.cn |
4月起，OnCard Payments安卡支付电话支付业务(TOPay)的合作银行网络将全面覆盖中国银行、工商银行、农业银行、建设银行、广 发 银行 、 兴业银行 、 民 生银行、浦发银行、上海银行等国内九家主流商业银行。 oncardpayments.com | OnCard Payments’ cooperative banking network of TOPay service will fully cover 9 mainstream commercial banks in China from April 2010; including Bank of China (BOC), Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Agriculture Bank of China (ABC), Construction Bank of China (CBB), Guangdong Development Bank (GDB), China Industrial Bank (CIB), China Minsheng Bank, Shanghai Pudong Development Bank (SPDB), and Bank of Shanghai (BOS). oncardpayments.com |
法国兴业银行公司 与投资银行部固定收益与货币业务全球共同负责人Christophe Coutte评价道：“tpSWAPDEAL是一个能够满足当前不断变化并极具挑战性的环境要求的创新性平台。 tipschina.gov.cn | Christophe Coutte, Co-Global Head of Fixed Income and Currencies at Societe Generale Corporate & Investment Banking, commented: "tpSWAPDEAL is an innovative proposal to address the current changing and challenging environment. tipschina.gov.cn |
您只需要提供恒生银行账户号及账户名，填 妥 兴业银行 业 务凭证，即可通 过 兴业银行 上 海 各分支行柜面，即时将人民币现金，存入您的恒生银行分支行的人民币活期存款账户内，方便快捷。 hangseng.com.cn | By submitting your [...] Hang Seng Bank account number and account holder name together with a form from Industrial Bank, you can deposit RMB cash in your RMB savings account of Hang Seng Bank in mainland [...]China via any branches/sub-branches [...]of Industrial Bank in Shanghai. hangseng.com.cn |
1964年4月，由于看好日本租赁产业的未来，日绵实业（现双日株式会社）和三和银行（现三菱东京UFJ银行），与日商、岩井产业（两商社现已合并为双日株式会社）以及东洋信托银行（现三菱UFJ信托银行）、日本劝业银行（现瑞穗银行和瑞穗实业银行）、神户银行（现三井住友 银 行 ） 、日 本 兴业银行 （ 现 瑞穗银行和瑞穗实业银行）四家银行一起，成立了由三家商社和五家银行共同出资的东方租赁股份有限公司（现欧力士股份有限公司）。 orix.co.jp | ORIX Corporation was established on April 17, 1964 in Osaka, Japan as Orient Leasing Co., Ltd. by three trading companies and five banks that included Nichimen, Nissho and Iwai (presently Sojitz Corporation), the Sanwa Bank (presently Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.), Toyo Trust & Banking (presently Mitsubishi UFJ Trust and Bank Corporation), the Industrial Bank of Japan and Nippon Kangyo Bank (presently Mizuho Bank, Ltd. orix.co.jp |
外方股东中不乏世界级的银行和商社，例如来自日本的东方（ORIX）租赁公司、三和 银 行 、 日 本 兴业银行 、 樱花银行、三菱信托银行、日本长期信用银行；来自美国的GATX；来自德国的德累斯登银行、德国裕宝联合银行；来自法国的巴黎巴银行；来自意大利的意大利商业银行等。 ztleasing.com | Among the foreign shareholders, there [...] was no lack of the world-class [...] banks and firms, such as Oriental (ORIX) Rental, Sanwa [...]Bank, Japan Societe Generale, Sakura [...]Bank, Mitsubishi Trust Bank and Long-Term Credit Bank of Japan, from Japan; GATX from America; Dresdner Bank and HypoVereinsbank from Germany; Banque Paribas from France; and Commercial Bank of Italy, from Italy. en.ztleasing.com |
国际农业发展基金(农发基金)在 2009 年确定其促进土著人民参 与的政策，联合国粮食及农业组织(粮农组织)在 2010 年通过了关于土著人民和 部落人民的政策，从而加入已经制定有关土著人民具体政策的其他机构的行列， 如开发计划署、世界银行、亚洲开发银行、美洲开 发 银行 、 欧洲 复 兴 开 发 银行、 联合国人类住区规划署(人居署)。 daccess-ods.un.org | The International Fund for Agricultural Development (IFAD) finalized its policy on engagement with indigenous peoples in 2009, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) adopted its policy [...] on indigenous and tribal [...] peoples in 2010, joining other agencies such as UNDP, the World Bank, the Asian Development Bank, the Inter-American Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), all of which also have specific policies on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
理事会与欧洲复兴开 发银行共同：(a)在哈萨克斯坦指导培训师，并提供免费培训材料；(b)2007 年起， 指导哈萨克斯坦认证管理在咨询室协会；(c)在乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦取得 了相似的结果；(d)在俄罗斯联邦的加里宁格勒培训管理咨询师；(e)与美国国际开 [...] 发署一起指导了前南斯拉夫马其顿共和国的一个理事会成员；(f)面向巴尔干地区 [...] 的中小企业组织了“中欧倡议”活动；(g)为欧洲 复 兴 开 发 银行 “ 商 业 女 性”倡议 提供了一名关键咨询师；以及(h)通过与区域金融机构合作，以经济获益的方式帮 [...]助乌克兰合作机构迅速发展。 daccess-ods.un.org | The Council and EBRD have jointly: (a) instructed trainers and provided free training materials in Kazakhstan; (b) mentored the Kazakhstan Association of Certified Management Consultants, a Council member since 2007; (c) produced similar results in Uzbekistan and Kyrgyzstan; (d) trained management consultants in Kaliningrad, Russian Federation; (e) mentored a Council member in the former Yugoslav Republic of Macedonia, together with the United States Agency for International Development; (f) organized “Central European Initiative” events for small and medium-sized enterprises in the Balkan [...] region; (g) made available a key [...] consultant for the EBRD “Women in Business” initiative; [...]and (h) helped to bring the Ukrainian [...]partner institute up to speed through economic benefits provided in partnership with a regional financial institution. daccess-ods.un.org |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, [...] 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合 作 银行 香 港 分 行 ， 法 国 兴业 证 券 (香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital [...] Markets Hong Kong [...] Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities [...](HK) Limited, The [...]Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
还 将寻求额外的联合供资以弥补资金缺口，尤其是用于引进新设备（德国政府已经着手与德 国复兴信贷银行－一 家联邦共和国所有的促进性 银 行 ， 旨在为经济、社会、生态居住和商 业条件的可持续改善提供支助－讨论对活动实施联合供资的可能性）。 multilateralfund.org | Additional co-financing will be sought to bridge funding gaps, especially for the introduction of new equipment (the Government of Germany has [...] initiated discussions with [...] KfW Bankengruppe of Germany (a promotional bank under the ownership of the Federal Republic that offers support to sustainable improvement in economic, social, ecological living and business conditions) [...]on potential co-financing of activities). multilateralfund.org |
37 段所指技术需 要评估问题研讨会上讨论的公共和私营部门资金来源、项目便利工具和有关组织 包括全球能源效率和可再生能源基金、亚洲开 发 银行 、 复 兴 信 贷 银行 重 建 信用研 究所、可再生能源和能效伙伴关系、促进可持续发展 商 业 理 事 会及气候技术倡议 －私营融资咨询网，其便利融资以在发展中国家执行项目。 daccess-ods.un.org | Among the sources of public and private funding, project facilitation tools and related organizations that were discussed during the TNA workshop referred to in paragraph 37 above were the Global Energy Efficiency and [...] Renewable Energy Fund, [...] the Asian Development Bank, the KfW Reconstruction Credit Institute, the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership, the World Business Council [...]on Sustainable [...]Development, and the Climate Technology Initiative–Private Financing Advisory Network, which facilitates access to financing to implement projects in developing countries. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯 商 业银行 、 中 国信托 商 业银行 有 限 公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际 商 业银行 股 份 有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 [...] 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 [...] 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate [...] legislation for the purpose of performing public tasks), with the [...] exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关 的 银行业 务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区 和 一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the [...] south, with road [...]and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
如果只考虑到(a) [...] 布雷顿森林机构(国际货币基金组织和国际 复 兴 开 发 银行 )并 不 是所有国家都可以参加的，而且在任何情况下，国际金融机构一般都在成员国 [...] 开展活动的事实；(b) 国际金融机构的全面“组织规则”；以及(c) 其财务协议 对违反主要义务产生的后果做出的详细规定，那么很显然，就国际金融机构的运 [...] 作而言，诉诸特别法以外的关于责任的规则的情况相当非常罕见(如果有这种情 况的话)。 daccess-ods.un.org | If only one considers (a) the quasi-universal membership of the Bretton Woods [...] institutions (the International Monetary Fund [...] and the International Bank for Reconstruction [...]and Development) and, in any event, the [...]fact that international financial institutions operate, as a rule, within their member countries; (b) the comprehensive “rules of the organization” of international financial institutions; and (c) the detailed provisions, contained in their financial agreements, on the consequences deriving from the breach of primary obligations, it becomes evident that the occasions for resorting to rules on responsibility other than special law are quite rare (if at all) within the context of the operations of international financial institutions. daccess-ods.un.org |
本《协定》在华盛顿签订，正本一份，保存于国际 复 兴 开 发 银行 档 案 库内；银行在协议下方 签字表明愿意承担保存本《协定》的责任并负责将本《协定》根据第九条第一款开始生效的 [...] 日期通知附录 A 中所列的各国政府。 www1.ifc.org | DONE at Washington, in a single copy which [...] shall remain deposited in the archives [...] of the International Bank for Reconstruction [...]and Development, which has indicated by [...]its signature below its agreement to act as depository of this Agreement and to notify all governments whose names are set forth in Schedule A of the date when this Agreement shall enter into force under Article IX, Section 1 hereof. www1.ifc.org |
第三：金融和经济危机在每个国家的范围、深度和后果，大体上将取决于其 [...] 金融和货币系统的健全程度、国家贷款机构的累积资本和资金流动状况以及它们 对外国和企业银行系统 的依赖程度，同时也取决于其黄金和外汇储备量以及偿还 [...]外国贷款的能力，而最终则取决于其经济的稳定性、多样性和竞争力。 daccess-ods.un.org | Third: the scope, depth and consequences of the financial and economic crisis within each individual country will largely depend on the soundness of its financial and monetary system, the capitalization and liquidity of its national lending institutions [...] and the extent of their reliance on [...] foreign and corporate banking institutions, and [...]also on the volume of its gold and currency [...]reserves, its ability to pay back foreign loans and ultimately the stability, diversity and competitiveness of its economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。