请输入您要查询的英文单词:

 

单词 关键的
释义

See also:

关键

crux
crucial point

关键 n

hinge n

关的 adj

relevant adj

External sources (not reviewed)

委员会还获悉,方案支助的管理将不会受到 D-2 员额调动 的负面影响,并关键的监督 责任现在交给贸发会议副秘书长。
daccess-ods.un.org
It was also indicated to the Committee that the management of programme support would not be
[...]
adversely affected by the redeployment of a
[...] D-2 post and that key oversight responsibilities [...]
are now entrusted to the Deputy Secretary-General of UNCTAD.
daccess-ods.un.org
因此,在预算期间,联刚特派团将与更广泛的联合国系统和 国际伙伴一道,继续将重点放在执行联合国安全与稳定支助战略方面,并支持将
[...] 国家权力扩展到从武装团体手中解放的区域 关键的 采 矿 区域,包括设立基本的 行政和法治结构(见 [...]
A/64/670,第 14-15 段)。
daccess-ods.un.org
Accordingly, during the budget period, MONUC, in partnership with the wider United Nations system and international partners, will continue to focus on the implementation of the United Nations Security and Stabilization Strategy by supporting the extension of State authority, including through the establishment of basic administrative and
[...]
rule of law structures in areas that have been freed of
[...] armed groups and in key mining areas (see [...]
A/64/670, paras. 14-15).
daccess-ods.un.org
但是作为一个负责促进知识产权的国际机构,世
[...] 界知识产权组织通过范例法和所提供技术援助的性质在制定这个领域的标准方面起 关键 的中心作用。
iprcommission.org
But WIPO, as the international institution responsible for the promotion of IP, has a pivotal role
[...]
in the setting of standards in this area, through its model laws and the nature of
[...] the technical assistance it provides.
iprcommission.org
本报告突出说明了关键的战略 领域加快进展的必要性,并说明特别代 表将特别强调研究报告中的三项最为重要建议,即在每一个国家制定关于暴 [...]
力侵害儿童问题的全面战略;在各国从法律上明确禁止所有形式的暴力;强 化各国在这一方面的数据收集、分析和传播、研究等工作。
daccess-ods.un.org
The report highlights the need to
[...] accelerate progress in key strategic areas [...]
and the special emphasis the Special Representative
[...]
will place on three overarching recommendations of the study, namely the development in each State of a comprehensive strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence; and the consolidation of national data collection, analysis and dissemination, and research in this field.
daccess-ods.un.org
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献,新德
[...] 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 能力建设,包关键的淡水 管理,以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。
unesdoc.unesco.org
To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development Plan, the New Delhi Office will require Headquarters and Jakarta Regional Office support in building national capacities in
[...]
coastal and small island ecosystem management,
[...] including the vital area of freshwater [...]
management and in innovations in affordable renewal energy application.
unesdoc.unesco.org
这些权利对建立企业的第一阶段 是非关键的。
paiz.gov.pl
This is crucial in the first [...]
stage of establishing an entity.
paiz.gov.pl
挪威 致力于提高劳动标准,包括移徙工人和居住在该国的外国国民的劳动标准,并为 此目的批准了所关键的人权 文书以及有关工人权利的劳工组织核心公约。
daccess-ods.un.org
Norway was committed to improving labour standards, also of migrants and foreign nationals residing
[...]
in the country, and had, to this effect,
[...] ratified all the key human rights instruments [...]
and the ILO core conventions on workers’ rights.
daccess-ods.un.org
食典委还注意到关键的审查中,执行委员会未能就是否应在区域或国 际一级实行石榴标准化做出结论,但同意近东协调委员会可以开始工作,并将此事提交 [...]
食典委作最后决定。
codexalimentarius.org
The Commission further
[...] noted that, in the critical review, the Executive [...]
Committee had been unable to agree whether the
[...]
standardization of pomegranate should be taken up at regional or international level, while agreeing that there was no impediment to start work in the CCNEA, and had referred this matter to the Commission for final decision.
codexalimentarius.org
委员会指出关键的挑战 在于确保普遍取得充分 和可靠的能源,以促进可持续发展。
daccess-ods.un.org
The Commission noted that the key challenge was to [...]
ensure universal access to sufficient and reliable energy sources that
[...]
promoted sustainable development.
daccess-ods.un.org
不过,从许多有文件记载的案例中,以及从被采访臭氧干事的评论中,可以看出,在
[...] 某些情况下,履约协助方案在促进恢复履约状态方面发挥了非 关键的 作 用;在另外一些 情况下,虽然也做出了努力,但还是未能实现这一目标。
multilateralfund.org
However, from a number of documented cases, as well as from comments of ozone officers
[...]
interviewed, it appears that CAP has in some
[...] cases played a pivotal role to accelerate [...]
the return to compliance, while in others
[...]
it was unable to achieve this objective as yet in spite of efforts undertaken.
multilateralfund.org
该文还称,美国将“不会 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发 生……也不会允许任何敌对势力试图通过阻 关键的海 上 通讯和商务通道来扰乱全球供应链”。
crisisgroup.org
The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom
[...]
of manoeuvre and
[...] freedom of access … nor permit an adversary to disrupt the global supply chain by attempting to block vital sea-lines of communication [...]
and commerce”.
crisisgroup.org
卫生系统必须向孕妇和新生儿提供更有效的支助,可以通过改 关键的 儿童 保育办法和其他做法加大改变行为的宣传力度。
daccess-ods.un.org
Health systems must more effectively support pregnant women and children in the
[...]
early days of their lives; behaviour change communication can be
[...] enhanced to improve key childcare and other [...]
practices.
daccess-ods.un.org
此外,作为唯
[...] 一的一个负责图书馆和档案馆方面工作的国际组织,教科文组织具有自己独特的相对优势, 可以在通过这些机构来促进信息、文化和知识的普及利用方面发 关键的 作 用
unesdoc.unesco.org
Furthermore, as the only international organization dealing with libraries and archives,
[...]
UNESCO had a unique comparative
[...] advantage and a key role to play in promoting access to information, [...]
literacy and knowledge through these institutions.
unesdoc.unesco.org
因此,6 月在大韩 民国釜山举行的生物多样性和生态系统服务政府间
[...]
科学政策平台问题特设政府间和多方利益攸关方第 三次会议上,许多政府同意建立生物多样性和生态 系统服务政府间科学政策平台,支持全球努力保护
[...] 生态资源和生态系统服务,并通过向决策者提关 键的科学 信息和支持,可持续地利用资源和服务, [...]
同时促进融资,以满足能力建设需要。
daccess-ods.un.org
Accordingly, at the Third Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), held in June in Busan, Republic of Korea, many Governments had agreed to establish IPBES, which would bolster global efforts to conserve biological resources and ecosystem
[...]
services and use them in a sustainable
[...] manner by providing key scientific information [...]
and support to policymakers and catalysing
[...]
financing to address capacity-building needs.
daccess-ods.un.org
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节,多民族玻利维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好,生活得好”运动范围内实现粮食安全;它确认 2001 年
[...]
在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义,该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略,在中小型
[...] 生产的基础上保障所有人口的食物权,尊重他们的文化和农民的多样性,捕鱼和 土著人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式,妇女在其中发 关键的作 用
daccess-ods.un.org
In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it thereby reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and
[...]
indigenous forms of agricultural production, marketing and
[...] management of rural areas, in which women play a fundamental role”.
daccess-ods.un.org
开发计划署代表指出,尽管开发计划署无疑在履行其执行已核准项目的任务规定,但 对那些需要依靠开发计划署的额外援助才能履行自己的责任的国家臭氧机构来说,必须知
[...] 道在没有额外资金的情况下,开发计划署很不幸是无法 关键的 履 约 期间提供这种额外的 援助的。
multilateralfund.org
The representative of UNDP pointed out that, while UNDP was without a doubt fulfilling its mandate to implement approved projects, it was important for those National Ozone Units that were counting on UNDP for extra assistance in order to carry out their implementation responsibilities to know that UNDP would
[...]
unfortunately not be able to provide such additional
[...] assistance during the critical compliance period [...]
without additional funding.
multilateralfund.org
决 策者应该和研究生教育的领导者共同探讨来确定这 关键 的领域
fgereport.org
Policymakers should consult with graduate education leaders to
[...] determine these critical fields.
fgereport.org
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外,欧洲 能源安全新结构另一个极关键的组 成部分是建立跨欧洲能源网络,其 重点是建立区域结构和采取其他举措,包括实施大西洋能源安全倡议, 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 [...]
府和私人行动者的合作网络。
daccess-ods.un.org
Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new
[...]
offshore pipeline
[...] systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European [...]
Energy Networks,
[...]
which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond.
daccess-ods.un.org
因此为了达到一定的经济规模和竞争水平,小型 市场尽可能集团化是关键的。
iprcommission.org
To allow therefore for economies of scale, and a degree of competition, it is important that small markets are grouped
[...] together as much as is possible.
iprcommission.org
众所周知,动力系统是机关键的动 力 环境支持设备,也是典型的能耗大户,据美国环保署研究报告,机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统;而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康,而且还会影响到其它设备的运行安全;谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低,使电气设备过热、产生振动和噪声,增加设备故障风险,危害机房环境。
emerson.com
According to a research report of the Environmental [...]
Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes
[...]
from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms.
emerson.com
联合国大会在其 2003 年 12 月 22
[...] 日关于“司法行政领域的人权问题”的第 58/183 号决议中,呼吁加倍注意女性囚犯、包括女性囚犯子女的问题,以查关 键的问题和解决问题的方法。
daccess-ods.un.org
The General Assembly, in its resolution 58/183 of 22 December 2003, entitled “Human rights in the administration of justice”, called for increased attention to be devoted to the issue of women in prison, including
[...]
the children of women in prison, with a view to
[...] identifying the key problems and ways in which they could be addressed.
daccess-ods.un.org
其目的是演示集成式模型的
[...] 应用并帮助理解在流域级别营养物的源和变化过程,以及怎样将这些模型用于: a) 确关键的 N 和 P 污染源以及优先复原区域;b) [...]
设定流域水质目标和土地利用分区/目标;c) 设计有效的水质监测系 统,以便为政策制定提供支持;以及
[...]
d) 告知政府的优先投资需求、以及信息和研究优先事项。
acedp-partnership.org
The aim is to demonstrate the application of lumped models for understanding nutrient sources and processes at the
[...]
catchment scale and how these models can be used
[...] to: a) identify key N and P pollution [...]
sources and priority rehabilitation areas;
[...]
b) set of catchment water quality targets and land-use zoning/targets; c) design of effective water quality monitoring systems to support policy; and d) inform priority government investment needs, and information and research priorities.
acedp-partnership.org
人们已经认识到,目前正在更多关注有利的环境或者背景更广的能力建设方案
[...] (政治、社会、文化、法律和机构),以 关键的 利 益 攸关方能够支持或阻止进展 的方式。
daccess-ods.un.org
It has been recognized that more attention is now being given to the enabling environment or the broader context of capacity-building programmes
[...]
(political, social, cultural, legal and institutional) and
[...] the ways in which key stakeholders can [...]
support or prevent progress.
daccess-ods.un.org
关键的系统 功能,包括:扭矩(用于应力控制)、旋转位置变化(用于应变或速率控制)、法向力以及垂直位置变化 [...]
(用于样品加载及间隙设置)。
malvern.com.cn
Control of key system functions, [...]
including torque (for stress control), rotational position change (for strain or rate control),
[...]
normal force and vertical position change (for sample loading and gap set).
malvern.com
西非经共体通过其 2008 年区域行动计划,建立 了一个专门打击毒品贩运的部门,这是一 关键的机 制,以便与在欧洲、拉丁美洲和美国同样打击毒品的 类似机构开展合作和共享情报。
daccess-ods.un.org
Through its regional action plan of 2008, ECOWAS has established a unit dedicated to
[...]
fighting drug
[...] trafficking, which is the key mechanism for cooperation and intelligence-sharing with [...]
similar organizations
[...]
engaged in the same battle in Europe, Latin America and the United States.
daccess-ods.un.org
该方案的目的是通过培养 一关键的、有 经验的助产顾问,让其在国家一级开展工作并与所有国家利益攸 [...]
关方合作以加强助产服务,从而实现方案目标。
daccess-ods.un.org
The programme seeks to achieve its goals
[...] by building a critical mass of experienced [...]
midwifery advisers who work at the national
[...]
level and collaborate with all national stakeholders in strengthening midwifery.
daccess-ods.un.org
还与阿富汗、亚美尼亚、伊拉克和斯里兰卡合作,将性别平等和赋
[...]
予妇女权力纳入和平协定和冲突后法规;已编制宪法修正案,以恢复和复原波斯 尼亚和黑塞哥维那的政治和经济体制;已通过索马里停火协定推进裁军目标,同 时推动斯里兰卡裁军问题的和平谈判;还继续推进土著民族的权利及其财产权,
[...] 尤其是在博茨瓦纳和埃塞俄比亚,本组织提供 关键的 法 律 意见,并向国际刑事 法院提交了诉状。
daccess-ods.un.org
It has worked with Afghanistan, Armenia, Iraq and Sri Lanka on incorporating gender equality and the empowerment of women into peace agreements and post-conflict constitutions; has prepared constitutional amendments to restore and rehabilitate political and economic institutions in Bosnia and Herzegovina; has advanced the goals of disarmament through ceasefire agreements in Somalia and peace negotiations on disarmament in Sri Lanka; and has continued to advance the rights of indigenous peoples and their property rights, especially in
[...]
Botswana and Ethiopia, where the
[...] organization has provided key legal advice and [...]
filed petitions with the International Criminal Court.
daccess-ods.un.org
拟定了针 对具体国家的行动计划,以便在现有方案中列入或加强这类活动;目前更加注关键的方案 设计阶段,以加强政府对粮食署支持下的各项方案的自主权。
daccess-ods.un.org
Country-specific action plans have been prepared for inserting or strengthening such activities in existing programmes, and more attention is now being given to the critical programme design stage, to facilitate greater government ownership of WFP-supported programmes.
daccess-ods.un.org
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构的理论、烟草控制常识(尤
[...] 其是使用烟草和烟草烟雾暴露造成的危害)和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 行情况,包关键的支持 信息、违反的后果(厉行纪律的过程)及对吸烟员工的戒烟支持。
globalsmokefreepartnership.org
(i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy,
[...]
the complaints process, enforcement by all
[...] staff including key messages to support, [...]
consequences of non-compliance (disciplinary
[...]
process), and cessation support for staff who use tobacco.
globalsmokefreepartnership.org
此外,如果承认
[...] 在国际法律秩序中存在个人直接取得违反国际人道主义法赔偿的权利,附带 关键 的问题 ——例如受害人的定义9 或存在为非国家武装团体作出赔偿的义务——以及 [...]
实际障碍——例如本国法律制度处理大规模敌对行动对个人产生的后果的能力——
[...]
仍会危及这一权利的落实。
daccess-ods.un.org
Moreover, would the existence of an individual right to directly obtain reparation for violations of international humanitarian law be
[...]
recognized in the international legal
[...] order, subsidiary and crucial questions — such [...]
as the definition of the victim9or the
[...]
existence of an obligation to make reparation for non-State armed groups — as well as practical obstacles — such as the capacity of national legal systems to deal with the consequences of large-scale hostilities on an individual basis — would still jeopardize the implementation of this right.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/14 18:25:35