单词 | 关金圆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 关金圆 —Chinese customs gold unit, currency used in China between |
圆桌会议 2:当前金融和 经济危机对外国直接投资和其他私人资本流 动、外债和国际贸易的影响。 daccess-ods.un.org | Round table 2: The impact of the current financial and economic [...] crisis on foreign direct investment and other private flows, [...]external debt and international trade. daccess-ods.un.org |
文件强调,视当地情况今后的发展,建设和平委员会可帮助为安 全部门改革和军事人员的养恤基金筹 集 资源,支持召开一个捐赠 者 圆 桌 会 议,重 点关注建 设和平委员会建设和平战略框架提出的社会经济和机构能力建设优先 事项。 daccess-ods.un.org | The paper stressed that, depending on future developments on the ground, the Peacebuilding Commission could help mobilize resources for [...] security sector reform and [...] the military pension fund, and support the organization of a donors’ round table with a focus on socio-economic [...]and institutional [...]capacity-building priorities as outlined in the Peacebuilding Commission’s strategic framework for peacebuilding. daccess-ods.un.org |
如果机构、基金和方案以及国 际金融机构能够圆满实 施一项统筹战略,安理会确保和平与安全的努力就会有更 大的可能取得成功(包括通过增强稳定对当地民众的利 害 关 系 ,并且使他们不那 么可能支持或参加反叛团体等途径)。 daccess-ods.un.org | A well-executed, integrated strategy on the part of the agencies, funds and programmes and the international financial institutions can significantly increase the prospects for success of the Council’s efforts [...] to ensure peace and security (including [...]by increasing the local population’s stake in stability and making them less likely to support or join rebel groups). daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会 议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 [...] I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 [...] 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five [...] debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 [...]– Proclamation by the [...]United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
国际教育规划研究所在如下会议中介绍了情况并参与了讨论:阿克拉援助效力会议; [...] 与非洲教育发展协会(ADEA)双年度会议;机构间危境教育网络(INEE)脆弱环境中 资金 支持形式圆桌会 议;巴西教育伦理与透明度国际研讨会;阿拉伯经济和社会发展峰会;国际 [...] 教育局(IBE)举办的国际教育大会;英联邦教育部长会议(CCEM)以及世界高等教育会 [...]议(WCHE)和其他论坛。 unesdoc.unesco.org | The IIEP communicated its messages and influenced discussions during meetings such as: the Accra meeting on Aid Effectiveness; the biennale of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA); the [...] Interagency Network for Education in [...] Emergencies (INEE) round table on financing modalities [...]in fragile situations; Brazil’s international [...]seminar on Ethics and Transparency in Education; the Arab Economic and Social Development Summit; the International Conference on Education hosted by the International Bureau of Education (IBE); the Conference of Commonwealth Education Ministers (CCEM) and; the World Conference on Higher Education (WCHE) among other forums. unesdoc.unesco.org |
(e) 鼓励区域和平倡议和南非继续在布隆迪和平进程中发挥积极作用,以期 协助在新的布隆迪和平伙伴关系框架 内 圆 满 和 可持续地完成和平进程。 daccess-ods.un.org | (e) Encourage the Regional Peace Initiative and South Africa to continue playing an active role in the Burundi Peace [...] Process with a view to [...] assisting a successful and sustainable conclusion of the peace process in the framework of the new Partnership for Peace in [...]Burundi. daccess-ods.un.org |
圆桌会议 3:金融和技术发展合作,包括创新性发展筹资来源在尽可能 地调集国内和国际金融资源促进发展方面的作用。 daccess-ods.un.org | Round table 3: The role of financial and technical [...] development cooperation, including innovative sources of development [...]finance, in leveraging the mobilization of domestic and international financial resources for development. daccess-ods.un.org |
在同一问题上,为 达到联发援框架的目标效果,教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召 开 圆 桌 会 议,讨论 专业培训问题,联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴(地区、学校和投资机构代 表团、共和国机关、政 府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表)等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a [...] vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, [...]representatives of [...]the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法,在总裁 [...] 和高级管理层的坚定领导下,近几年里加强了同土著人民的接触,这种接触基于 三大支柱:(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用;(b) 制订农发基金关于与 土 著人民接触的政策,将其作为一种机构手段,促使该基金的贷款和赠款方案及项 目系统化,以及加强农发基金的能力,从而能赋予土著人民权力,使其在区域和 [...] [...] 国家两级参与发展进程;(c) 提供小额赠款,在基层支助土著人民社区的自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the strengthened engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on [...] three main pillars: (a) [...] advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement [...]with indigenous [...]peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
关于文化在实现巴勒斯坦优先事项方面的作用以及国家工作队可以为此做出的贡献,在千年 发展目标基金关于“ 巴勒斯坦被占领土的文化和发展”的联合计划以及其他四个参与机构的 帮助下,文化作为一个优先事项被纳入联合国中期应急计划。 unesdoc.unesco.org | As for the role culture plays in achieving Palestinian priorities and the contribution the UNCT could make to that effect, the MDG-F joint programme on “Culture and Development in the oPt”, with four participating agencies, was instrumental in obtaining the inclusion of culture as a priority in the MTRP. unesdoc.unesco.org |
特别活动:部长级圆桌会 议(1);部长级早 餐 圆 桌 会 议(1);国家协调中心讲习班(2); 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开 放论坛会议(2);非政府组织论坛( 1) ; 关 于 新 的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1);机构间咨询小组会议(2); 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1);支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1);关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4); 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 [...] 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new [...] programme of action (2); non-governmental [...]organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
特别活动:关于实施《阿拉木图行动纲领》的机构间咨询小组会议(2);宣传关于横 贯非洲公路的区域政府间协定的活动(1);关于气候变化对内陆发展中国家的影响以 及减缓措施的圆桌会议(1);关于《 联合国海洋法公约》与内陆发展中国家有关的各 项规定的现实意义的小组讨论(1);关于内陆发展中国家相关问题的记者招待会(8)。 daccess-ods.un.org | (iii) Special events: inter-agency consultative group meetings on the implementation of the Almaty Programme of Action (2); event for promoting the regional intergovernmental agreement on the trans-African highway (1); round table on the implications of climate change for landlocked developing countries and mitigation measures (1); panel on the practical significance of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea relevant to landlocked developing countries (1); press conferences on issues relating to landlocked developing countries (8). daccess-ods.un.org |
您可以在本页找到有关金融行 业的语音解决方案的更多详情。 jabra.cn | On this page you’ll find [...] further details about sound solutions for the financial industry. jabra.com |
我们在整个高级别对话期间的议程应当为我们 [...] 提供最新信息,同时促进讨论三次多利益 攸 关 方 圆桌 会议的议题以及以“发展筹资与实现千年发展目标之 [...]间的联系:通往 2010 年高级别活动的道路”为主题 的非正式互动交流对话。 daccess-ods.un.org | Our agenda throughout the High-level Dialogue should provide us with the latest information and [...] stimulating discussion on the topics of the three [...] multistakeholder round tables and the [...]informal interactive dialogue on the theme [...]“The link between financing for development and achieving the Millennium Development Goals: the road to the 2010 high-level event”. daccess-ods.un.org |
最后,教科文组织参与制定和执行千年 发展目标-基金关于“ 在黎巴嫩冲突地区建设对话和沟通能力”的机构间项目。 unesdoc.unesco.org | Finally, UNESCO participated in the development and implementation of the MDG-F inter-agency project on “Building skills for Dialogue and Communication in conflict areas in North Lebanon”. unesdoc.unesco.org |
无论申请上述哪一种形式的援助,对每一项国家项目或活动的资助总 [...] 额不得超出26,000美元,对每一项分地区、地区或跨地区项目或活动的资助总额不 得超过35,000美元;而且申请者自己提供的 资 金 必 须足 以 圆 满 地完成该项活动。 unesdoc.unesco.org | Whichever of the above forms of assistance is requested, the total value of the assistance provided for each request shall not be in excess of $26,000 for a national project or activity and $35,000 for a subregional, [...] regional or interregional project or [...] activity; and the financial provision made by [...]the applicant must be sufficient to execute the activity satisfactorily. unesdoc.unesco.org |
秘书处向联合国内罗毕 办事处建议,应当经相互同意结束该合同,但有一项谅解,即该公司向多边 基 金 秘 书 处提 供收集的所有数据,作为合同的一部分, 并 圆 满 答 复 关 于 最 终报告草案的所有未决问题, 并且扣留给最终报告的付款。 multilateralfund.org | The Secretariat had recommended to UNON that it should end the contract by mutual agreement on the [...] understanding that the firm would provide the Fund Secretariat with all the data collected as part of the contract and satisfactorily answer all outstanding questions on the draft final report and that payment for the final report would be withheld. [...] multilateralfund.org |
该研究所为政策制订者和 其他利益攸关方举办了与犯罪及预防犯罪 有 关 问 题 的 圆 桌 会 议。 daccess-ods.un.org | The Australian Institute hosted a [...] number of round-table discussions for policymakers and other [...] stakeholders on issues related to crime and its [...]prevention. daccess-ods.un.org |
1 5. 在监测武器禁运方面,专家组的主要作用是调查和记录在刚果民主共和国活 [...] 动的武装团体采购军事装备(包括武器和弹药)的证据、这些团体的 相 关金 融 网 络 及其参与自然资源的开采和贸易的行为。 daccess-ods.un.org | In its monitoring of the arms embargo, the Group’s primary role is to investigate and document evidence regarding the procurement of military equipment, including weapons and ammunition, by armed groups active in [...] the Democratic Republic of the Congo, [...] as well as their related financial networks and [...]involvement in the exploitation and trade of natural resources. daccess-ods.un.org |
大会同届会议请大会第六十六届会议主席召集举行高级别专题辩论,以探讨 如何处理粮食及相关金融和 商品市场价格过度波动问题,此外请秘书长在未来涉 [...] 及相关议程项目的报告中直到此次专题辩论的成果(第 66/188 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly requested the President of the Assembly at its sixty-sixth session to convene a high-level [...] thematic debate on excessive price [...] volatility in food and related financial and commodity [...]markets, which was held on 11 April [...]2012, and requested the Secretary-General to consider the outcomes of that debate in future reports to be submitted under the relevant agenda items (resolution 66/188). daccess-ods.un.org |
所有会员国的部长都有权参加,同时将为他们提供 有 关圆 桌 会 议各项主题的意见书 (已经在准备)。 unesdoc.unesco.org | Ministers of all Member States will be entitled to participate [...] and at the same time be given a broad concept paper on each of [...] the themes of the Round Table (already under [...]preparation). unesdoc.unesco.org |
然而,国际贸易法律和实践的发展,以及贸易法委员 会 圆满 完成相关专题 的工作,导致需要重新审议这些专题,并使得制定法规具有 可行性(例如统一国内破产法和担保交易法)。 cnudci.org | However, developments in international trade [...] law and practices, as [...] well as the successful conclusion by UNCITRAL of work on related topics, have [...]since created a demand [...]for reconsideration of those topics and made the development of legal texts feasible (for example harmonization of national insolvency and secured transactions law). cnudci.org |
在对车辆 [...] 进行搜查时发现,汽车后车厢内携带五个重约 500 公斤、装满炸药的金属大圆筒。 daccess-ods.un.org | When the vehicle was searched, it was found to be carrying in its boot [...] five large metal cylinders, weighing some [...]500 kg and filled with explosives. daccess-ods.un.org |
日利亚大学法学士(1979 年);罗格斯大学妇女全球领导地位协会,新泽西州,1999 年;美利坚大学华盛顿法学院人权与人道主义法研究院,美国,2003 年;日内瓦 [...] 世界禁止酷刑组织关于在执行人权中使用国际人权文书的课程,以及发展联系组 织和妇发基金关于“ 赋权、艾滋病和暴力侵害妇女行为”的全球课程,2009 年。 daccess-ods.un.org | B, University of Nigeria (1979), Women’s Global Leadership Institute, Rutgers University, New Jersey 1999, Academy on Human Rights and Humanitarian Law, Washington College of Law, American University, USA 2003, Using International Human Rights Instruments in the Enforcement of Human Rights by [...] OMCT Geneva and Global Course on “Empowerment, HIV and Violence against Women” by [...] Development Connections and UNIFEM 2009. daccess-ods.un.org |
(c) 加紧努力调动资源和技术援助,改善资金划拨状况,以落实已确定的建 设和平活动,其中包括安全部门改革行动计划、在即将举行的安全部门改革 资金 捐助者圆桌会 议上提交给国际社会供资的项目、在 2010 年举行大选、政府努力 改善商业环境以及设立所有发展中心 daccess-ods.un.org | (c) Step up efforts to mobilize resources and technical assistance and improve the disbursement of funds for the implementation of identified peacebuilding activities, including for the security sector reform action plan [...] and the projects to [...] be submitted for funding to the international community at the upcoming donors round table on security [...]sector reform, the holding [...]of general elections in 2010, governmental efforts to improve the business environment and the establishment of all the development hubs daccess-ods.un.org |
在 3 月 4 日第 16 次会议上,委员会表示注意到主席关 于 高级 别 圆 桌 会 议的 讨论简要(E/CN.6/2011/CRP.3),决定将该讨论简要提交给经济及社会理事会, [...] 作为其 2011 年年度部长级审查的投入(见第一章,D 节,第 55/101 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 16th meeting, on 4 March, the [...] Commission took note of the [...] Chair’s summary of the discussions held by the high-level round table (E/CN.6/2011/CRP.3) [...]and decided to [...]transmit it to the Council as input to its annual ministerial review in 2011 (see chap. I, sect. D, decision 55/101). daccess-ods.un.org |
与有关金融和 发展的机构和业务方案以及联合国专门机构联络, 以期对旨在为非洲人后裔的发展方案做出贡献,在卫生系统、教 [...] 育、住房、电力、饮水和环境控制措施领域进一步投资,促进平 等的就业机会,并在人权框架内采取其他扶持性或积极的措施和 战略。 daccess-ods.un.org | (iii) Liaising with financial and developmental [...] institutional and operational programmes and specialized agencies of the [...]United Nations, with a view to contribute to the development programmes intended for people of African descent by allocating additional investments to health systems, education, housing, electricity, drinking water and environmental control measures and promoting equal opportunities in employment, as well as other affirmative or positive measures and strategies within the human rights framework. daccess-ods.un.org |
MICRF507的接收器采用零中频(Zero [...] IF)I/Q架构,集成了旁路模式的低噪声放大器(LNA)中、I/Q正交混频器、三阶Sallen-Key中频前置滤波器以及六阶 椭 圆 开 关 电 容 中频滤波器,提供优秀的可选择性、邻道抑制和阻塞性能。 tipschina.gov.cn | The receiver of the MICRF507 utilizes a Zero IF I/Q architecture, integrating a low-noise amplifier (LNA) with bypass mode, I/Q quadrature [...] mixers, three-pole Sallen-Key IF pre-filters, [...] and six-pole elliptic switched capacitor [...]IF filters, providing excellent selectivity, [...]adjacent channel rejection and blocking performance. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。