| 单词 | 关西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 关西—Kansai region, Japan
|
问卷续问多个有关西九龙文娱艺术区兴建大型天幕的问题。 hkupop.hku.hk | A series of questions about building a grand canopy atWKCD followed. hkupop.hku.hk |
在该宿舍裡，有关西大学 的各国学生作为住 宿助理（ Resident Assistant [...] ），与留学生共同生活，为留学生的日常生活提供帮助。 kansai-u.ac.jp | In this dormitory, resident assistants selected from [...] regular students at KansaiUniversity are [...]assigned to each unit in order to support dormitory residents. kansai-u.ac.jp |
受经济危机影响，中产阶级日益贫困，弱势族群每况愈下，联合国最近有 关西班牙的报告内，亦批判这种现象，不少民众因此开始分享与交换物质，做为彼此支持与节约的生活方式。 thisbigcity.net | One of the consequences of the crisis has been the spread of poverty into the middle class and the worsening of conditions for the most vulnerable members of society, so much so that a recent United Nations report on Spain denounced the trend. thisbigcity.net |
文化娱乐方面：本智库在有关西九龙文娱艺术区的规划研究中 提出构建社区文化网络的建议，据此锦上路可发展为地区性文 [...] 化中心及 建立一些表演设施， 甚至中央级规模的图书馆，再加 上 娱乐消费场所，让新界居民就近获得更多消闲娱乐的机会， 这有助改善生活素质。 procommons.org.hk | It would also [...] results into a number of negative consequences, for instance, the worsening of the [...]regional air quality, “screen flats”, destruction of cultural and historical heritage, etc. [...]On the other hand, the sustainable development for New Territories has been neglected, resulting in the lack of job opportunities, insufficient supply of social services, high prices of transportation to the urban areas, etc. The lack of effective management has caused massive destruction of the rural environment. procommons.org.hk |
因着优越的品质及形象，我们也在几间知名的渡假饭店设立专架贩售欧巴拉朵及萝朵蒂克的商品，如垦丁凯萨饭店、花莲远来饭店、 关西六福 饭店。 ccift.org.tw | Thanks to the superior quality and extraordinary brand image of Rampal Latour and Dresdner Essenz, we have been invited by several well-known resort hotels such as Caesar Park Hotel, Farglory Hotel, Bellevista in Hualien and Leofoo Resort, to set up exclusive display sections. ccift.org.tw |
(c) 如果有关改变导致西隧/东隧的隧道费收入减少，有关专营 商可能会向政府索取赔偿 。 forum.gov.hk | (c) If the changes lead to a reduction in the toll revenue at WHC/EHC, the respective franchisees may seek compensation from the Government. forum.gov.hk |
(c) 该等交易是根据五矿铝业买卖协议、二零零八年华北铝业总协议及山 西关铝购买框架协议、山西 关铝销 售框架协议、供应协议、二零一一年 MMG 关连交易,MMG 融资协议，购电协议及矿物勘探 [...] 及开采协议之各自条款进行，而交易条款公平合理，并且符合本公司股东的整体利益；及 [...]68 本公司核数师已获委聘就本集团的持续关连交易作出汇报。 mmg.com | (c) in accordance with the respective terms of the Minmetals Aluminium Sale and Purchase Agreement, the 2008 NCA Master Agreement, 2008 [...] Minmetals Aluminium Master [...] Agreement, the ShanxiGuanlv Purchase Framework Agreement, the Shanxi Guanlv Sale [...]Framework Agreement, [...]the Supply Agreement, the 2011 MMG Connected Transactions, the MMG Loan Facility, the Power Purchase Agreement and the MEPA that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. mmg.com |
李先生於一九九一年加入中国五矿集团，其後获委派到数个附属公司任职，包括於一九九四年获委任为五 矿财务有限责任公司副总经理，并於一九九七年至二零零七年期间任总经理；於二零零一年至二零零二年 [...] 期间出任中国五矿金融板块副总经理；於二零零二年获委任为五矿投资发展有限责任公司副总经理，并於 二零零五年至二零零九年三月期间任总经理；於二零零七年任中国五矿总裁助理，并於二零零八年获晋升 [...] 为副总裁；於二零零九年四月至二零一零年四月获委任为山 西关铝（一家於深圳证券交易所上市的公司） [...]董事长。 mmg.com | Mr Li joined the CMC Group in 1991 and has since been assigned to a number of subsidiary companies including the appointments of: Vice General Manager of Minmetals Finance Company Limited in 1994, and General Manager from 1997 to 2007; Vice General Manager of the Finance Branch of CMC from 2001 to 2002; Vice General Manager of Minmetals Investment & Development Company Limited in 2002, and General Manager from 2005 to March 2009; Assistant President of CMC in 2007 [...] and promoted to Vice President in 2008; and [...] Chairmanof ShanxiGuanlv (acompany [...]listed on the Shenzhen Stock Exchange) from April 2009 to April 2010. mmg.com |
(29) 透过任何其他方式收购其他物业以获得任何产业或权益及对与任何物业及任 [...] 何樓宇、办公室、工程、机器、厂房或东西相关之任何权利、特权或地役权， 以及对本公司而言属必要或本公司可方便使用或可提升本公司任何其他物业 [...]价值之任何非土地财产或权利。 ckh.com.hk | (29) To purchase by any other means acquire other property for any estate or interest whatsoever and any rights privileges or easements over or in respect of any [...] property and any buildings, offices, works, [...] machinery, plantor things andany personal [...]property or rights whatsoever which may [...]be necessary for or may be conveniently used with, or may enhance the value of any other property of the Company. ckh.com.hk |
简介 首播日期: 2013.01.21 民国初年，义字当头的帮会话事人苏飞（黄浩然）经营苦力馆，财政受困，误以为性格单纯的宋礼和（陈锦鸿）是 西关唐家大户至亲，刻意奉迎，欲在礼和所经营的新码头取利……谁料礼和只是唐家大闲人，而真正掌舵人是广州商界翘楚──唐家大小姐唐雅媛（郭羡妮）。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2013.01.21 In the early years of the Republic of China, gang leader SO FEI (Wong Ho Yin), to whom the brotherly loyalty will always prevail, runs a hard labour business which encounters financial difficulties. justlatte.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who [...]was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款 售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to [...] directors and bona fide [...] employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired withsuch financial assistance shall or may be sold to the Company orsuch other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjanand inSector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics basein Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...] 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining [...] internal controlrelevant to thepreparation [...]and the true and fair presentation of [...]financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activitiesin Mexico andCentral [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、 荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。