| 单词 | 关节腔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 关节腔 —articular cavityjoint cavitySee also:关节 n—articular n • joint n • cartilage n 关节—key point • critical phase • joint (physiology) 腔—compartment • cavity of body • accent of speech • barrel (e.g. engine cylinder)
|
除下文说明外，其它给药途径（ 关节腔 内/ 关节 周 围 /腱周/硬脑膜外/皮内注射和吸入） 均需有简短治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | Other routes of administration (intraarticular /periarticular/ peritendinous/ epidural/ intradermal injections and inhalation) require an Abbreviated Therapeutic Use Exemption except as noted below. unesdoc.unesco.org |
肩胛骨的关节盂腔明确的肱骨解剖颈。 institutododelta.com.br | The glenoid cavity of the scapula articulates [...] with the anatomical neck of the humerus. institutododelta.com.br |
许多口腔疾病可以 通过良好的口腔关怀、 保持口腔润湿和快速治 疗感染来加以预防。 thewpca.org | Many problems with the mouth may be prevented by good mouth care, keeping the mouth moist and treating infections quickly. thewpca.org |
如果变压器在自身油箱中干燥，由于在整个干燥过程 中分接开关头的盖子一直是封闭的，所以 开 关 内 腔必 须用联管接上真空。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, [...] the interior of the [...] tap changer must be connected to vacuum by a connecting pipe, as the tap changer cover remains closed [...]during the entire drying process. highvolt.de |
经咨询委员会要求，得到了各项价值评估工程举措和所要 翻新的各个大楼的相关节省估 计数的概要(见本文附件二)。 daccess-ods.un.org | Upon request, the Advisory Committee was provided with a [...] summary of value engineering [...] initiatives and the related estimated savings for each building [...]to be renovated (see annex II to the present document). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害 有 关 的 问 题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized [...] explosives and [...] oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing [...]skin corrosion/irritation; assessment [...]of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
这并不意味着孩子需要那么早就开始进行治疗，但我们可以给您一 个 关 于 您 孩子 口 腔 发 育的概念，让您了解开始长期治疗的顺序是怎样的。 beijing.ufh.com.cn | This does not mean that treatment [...] needs to be started this early, but we [...] can give you an idea about how your child's mouth [...]is developing and what the long-term treatment sequence might be. beijing.ufh.com.cn |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书 长 关 于 会 议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies [...] at all duty stations in a [...]timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
如果您想了解更多关于腹腔镜下 胃束带手术的信息，或预约北京和睦家医院减肥门诊，请致电(010) [...] 5927 7060。 beijing.ufh.com.cn | If you would like more [...] information about laparoscopic gastric banding [...]surgery or to schedule a consultation, please call [...]Beijing United Family Hospital’s Bariatric Clinic at (010) 5927 7060. shanghai.ufh.com.cn |
委员会在其关于 2010-2011 两 年期拟议方案预算的第一次报告中，要求在下一个 2012-2013 年拟议方案预算中 提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现 的 节约 (见 A/64/7，第八.16 段)。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium [...] 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposed programme budget for 2012-2013 with regard to specific measures taken by the Office in this regard, as well as on savings achieved as a result of such measures [...](see A/64/7, para. VIII.16). daccess-ods.un.org |
因为有载分接开关头的盖子在整个干燥过程中保持封 闭状态，所以如要变压器在自身油箱中干燥，就必须 通过连接管将有载切换开关油室的内 腔 和 真 空相连。 highvolt.de | If the transformer is to be dried in its own tank, the interior of the diverter switch oil compartment must be [...] connected to vacuum by a connecting [...] pipe, as the cover of the on-load tap-changer head remains [...]closed during the entire drying process. highvolt.de |
谨请注意总务委员会报告(A/65/250)第三和第 四 节关 于 各主要委员会议程 的相关部分。 daccess-ods.un.org | I wish to draw your [...] attention to the relevant parts of sections III and IV of the report of the General Committee (A/65/250) concerning the agenda [...]of the Main Committees. daccess-ods.un.org |
如上文第**节 关于电子采购的评注（[**超级链接**]）和下文关于第 7 条的评注（[**超级链 接** ]）所解释的，贸易法委员会电子商务法规提供了对电子通信的必要的法律 [...] 承认，也是一种可为电子采购提供便利的现成工具，如上文提及的评注所述， [...]这些法规可以对支持并促进实现《示范法》各项目标发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | As commentary on e-procurement in Section ** above ([**hyperlink**]) [...] and on article 7 below ([**hyperlink**]) explain, the [...]UNCITRAL texts on e-commerce provide the necessary legal recognition for e-communications and are a readily available tool to facilitate e-procurement which, as noted the commentary referred to above, has significant potential to support and enhance the achievement of the objectives of the Model Law. daccess-ods.un.org |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她 的 关节 将更 稳定，将长出更多肌肉，血液循环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints would become more stable, she would build more muscle, her blood circulation would improve and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
以色列应抓住这一机会，在国家和国际两级表 明它对巴勒斯坦人民遭受的伤害的关 切 ， 并改变 其 腔 调 ， 不再是优越的军事占领 国伤害受其控制的无法自卫的老百姓 的 腔 调 ， 而是流露为就其对人 的 关 切 、 道义 和正义。 daccess-ods.un.org | Israel should have seized this opportunity to express its concern, at both the national and international levels, for the harm inflicted on the Palestinian [...] people, and to change the [...] discourse from that of a superior military occupying Power inflicting harm on a captive civilian population that is unable to defend itself to one of human concern, morality and justice. daccess-ods.un.org |
流体歧管、流体室、侧边密封组件、 止回阀阀腔及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, side seal assembly, [...] check valve cartridge, and mix chamber are marked [...]on the A side. graco.com |
该部强调大会最近通过的第 63/250 号决议第二节关于合 同安排和统一服 务条件的规定，预计这些规定将增加外地服务的吸引力，以及精简和简化工作人 [...] 员的管理。 daccess-ods.un.org | It highlighted section II of the recent [...] General Assembly resolution 63/250, on contractual arrangements and harmonization [...]of conditions of service, which it expected to increase the attractiveness of field service as well as streamline and simplify staff administration. daccess-ods.un.org |
K475设备利用Veeco [...] 经久不凡的技术（GaN LED 市场的领军者），结合了关键反应腔 技 术 ，使正常运行时间和产量达到最大化。 veeco.com.cn | The K475 is equipped to maximize uptime and throughput by leveraging Veeco’s long-standing [...] technology expertise (as the market leader in the GaN LED [...] market) and vital integration of critical reactor design [...]elements. veeco.com |
4 章也有一节关于内 部审计的内容，目的在于确保所有 工作人员知晓并理解监督厅的工作性质，即主要是为了协助高级专员履行管理职 [...] 能，并作为一个监督机制，合理确保难民署的资源得到适当利用。 daccess-ods.un.org | Chapter 4 of the UNHCR Manual also has a section on internal audit [...] to ensure that all staff are aware of and understand [...]the nature of OIOS/IAD’s work, which is primarily intended to assist the High Commissioner in fulfilling his management functions as well as to function as an oversight mechanism, providing reasonable assurance that UNHCR’s resources are used properly. daccess-ods.un.org |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有类风 湿 关节 炎 （RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although [...] patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those [...]who initiated anti-tumor [...]necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
这一目标符合德国政府有关节约石化能源和保护气候的能源政策以及德国联邦教育和科研部有关提高可再生能源效率的鼓励政策(“2020年之后的能源基础研究”资助方案)。 reports.wacker.com | This objective is entirely in line with the German government’s energy policy on the conservation of fossil fuels and climate protection, and with the BMBF’s funding policy to increase the efficiency of renewable energy sources (based on its Basic Energy Research 2020+ strategy). reports.wacker.com |
情况报告和履约情况”包括：第 5 条国家遵守《蒙特利尔议定书》管制措施的情 况的最新情况；须依照缔约方决定和履约委员会关于履约的建议行事的信息；关于国家方 案执行情况的数据，包括按行业分列的对消耗臭氧层物质消费数据的分析，以及述及国家 消耗臭氧层物质淘汰方案特点的一节 ； 关 于 执 行有拖延的项目和要求提交补充情况报告的 项目的信息；以及，关于氟氯烃示范项目和资源动员活动的报告。 multilateralfund.org | Status reports and compliance” includes an update of the status of compliance by Article 5 countries with the Montreal Protocol’s control measures; information on Article 5 countries that are subject to decisions of the Parties and recommendations of the Implementation Committee on compliance; data on the implementation of country programmes, including an analysis of [...] ODS consumption data [...] by sector plus a section that addresses the characteristics of national ODS phase-out programmes; information on projects with implementation delays and projects for which additional status [...]reports had been requested; [...]and reports on HCFC demonstration projects and resource mobilization activities. multilateralfund.org |
亚美尼亚的主要立场是： 《条约》最新的草案文本第二节(关于 原 则)应当同样提到国际法的所有原则，包 [...] 括所有人民享有自决权，不应对他们行使此项权利规定任何前提条件或加以限 制。 daccess-ods.un.org | The principal position of [...] Armenia is that section II of the most [...]recent draft text of the treaty, on principles, should [...]equally refer to all principles of international law, including the right to self-determination of all peoples, without imposing any preconditions or restrictions on its exercise. daccess-ods.un.org |
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such as health education and promotion, health for mouths and teeth, mental health, disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。