| 单词 | 关节囊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 关节囊 —articular capsule (of joint such as knee in anatomy)See also:关节 n—articular n • joint n • cartilage n 关节—key point • critical phase • joint (physiology) 囊—purse • pocket (for money)
|
作为教科文组织第 1 [...] 类机构新建的圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所可以作为 智 囊 团 ， 推动 相 关 理念 的发展并倡导对人的投资。 unesdoc.unesco.org | The newly created Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development as a category 1 [...] institute of UNESCO might serve as a [...] think tank to carry relevant concepts forward and [...]to advocate for investment in human beings. unesdoc.unesco.org |
若治疗不及时、炎症更剧则会在皮下形成大小不等的红色 结 节 或 囊 肿。 beijing.ufh.com.cn | If not treated, the inflammation develops into something more dramatic, such as the formation of red [...] bumps of varying sizes or cysts. beijing.ufh.com.cn |
跟腱痛，痛觉缺失，关节炎，类风湿性关节炎，痛风（尿酸 性 关节 炎 ） ， 关节 病 ， 滑 囊 炎 ， 足底筋膜炎，挫伤，褥疮，扭伤，起止点病，上髁炎，血肿，髌骨软骨软化症，佩罗尼氏病，坐骨神经痛，偏头痛，杜普伊特伦(氏)病（掌腱膜挛缩症），肌肉松弛，神经痛，水肿，面瘫，骶骨痛，背痛，强直性脊柱炎，腕管综合征，蒂策综合征—肋软骨炎，脊椎综合征，肌腱病，腱鞘炎。 btlnet.cn | achillodynia, analgesia, arthritis, arthritis rheumatoid, gout (arthritis uratica), arthrosis, bursitis, plantar fasciitis, contusion, decubitus, distorsion, enthesopathy, epicondylitis, haematoma, chondromalacia patella, Peyronie's disease, ischialgia, migraena, Dupuytren's disease, myorelaxation, neuralgia, oedema, paresis of facial nerve, sacralgia, back pain (dorsalgia), ankylosing spondylitis, carpal tunnel, Tietze's syndrome - costochondritis, vertebral syndrome, tendinopathy, tendovaginitis btlnet.com |
补充性追加计划在本组织募集新资源政策中的重要性以及程序的复杂性表明须编制一 份单一文件，囊括有关补充 性追加计划的编制和执行的所有说明。 unesdoc.unesco.org | In view of the importance now ascribed to CAPs in the Organization’s new resource [...] mobilization policy and the [...] complexity of related procedures, a single document should be compiled, [...]containing all CAP preparation and execution instructions. unesdoc.unesco.org |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急 性 关 节 炎 ，慢 性 关节 炎 ， 关节 水 肿 ，急性 滑 囊 炎 ,畸 形,急性挫伤,扭伤,亚急性挫伤,术后疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性腱鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing spondylitis, tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
2010/11 期间，混合行动打算购置储水设备、废水储存池以进行污 水循环利用、水囊、水泵和节水装置。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Operation intends to acquire water storage equipment, septic water storage tanks for recycling, water bladders, water pumps and water saving appliances. daccess-ods.un.org |
他说，区域全面经济伙伴关系框 架将最终导致形成世界上最大 的区域集团之一，囊括全 球人口的一半以上。 daccess-ods.un.org | He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership would eventually lead to the formation of one of the world’s largest regional blocs, which would comprise more than half of the global population. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害 有 关 的 问 题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized [...] explosives and [...] oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing [...]skin corrosion/irritation; assessment [...]of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
胃囊带的出口尺寸可以通过调节球囊 内 的液体容量来实现。 beijing.ufh.com.cn | The size of the gastric band (sometimes called a Lap-band) can be adjusted to control the volume of liquid the balloon can hold and thus the amount of food that the patient can ingest. shanghai.ufh.com.cn |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书 长 关 于 会 议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies [...] at all duty stations in a [...]timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
经咨询委员会要求，得到了各项价值评估工程举措和所要 翻新的各个大楼的相关节省估 计数的概要(见本文附件二)。 daccess-ods.un.org | Upon request, the Advisory Committee was provided with a [...] summary of value engineering [...] initiatives and the related estimated savings for each building [...]to be renovated (see annex II to the present document). daccess-ods.un.org |
课程必须超越生物学范畴，囊括有关 如 下内容的信 息：性问题、性健康和生殖健康、禁欲、避孕套与避孕药具、健康的关系、防止 [...] 性别暴力以及耻辱化与歧视、健康的情感过程、良好的沟通以及人权。 daccess-ods.un.org | Such curricula must go [...] beyond biology and include information about sexuality; sexual [...]and reproductive health; abstinence; [...]condoms and contraception; healthy relationships; the prevention of gender-based violence, stigma and discrimination; healthy emotive processes; good communication; and human rights. daccess-ods.un.org |
委员会在其关于 2010-2011 两 年期拟议方案预算的第一次报告中，要求在下一个 2012-2013 年拟议方案预算中 提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现 的 节约 (见 A/64/7，第八.16 段)。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium [...] 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposed programme budget for 2012-2013 with regard to specific measures taken by the Office in this regard, as well as on savings achieved as a result of such measures [...](see A/64/7, para. VIII.16). daccess-ods.un.org |
这一目标符合德国政府有关节约石化能源和保护气候的能源政策以及德国联邦教育和科研部有关提高可再生能源效率的鼓励政策(“2020年之后的能源基础研究”资助方案)。 reports.wacker.com | This objective is entirely in line with the German government’s energy policy on the conservation of fossil fuels and climate protection, and with the BMBF’s funding policy to increase the efficiency of renewable energy sources (based on its Basic Energy Research 2020+ strategy). reports.wacker.com |
可持续生活⽅式教育应当将所有相 关⽅面囊括在内，特别要关注青少年和政策制定者。 unesdoc.unesco.org | Education for sustainable [...] lifestyles should include all stakeholders, with particular [...]attention to youth and policy-makers. unesdoc.unesco.org |
ADI公司是碰撞检测与安全气囊相关产 品的领先供应商。 automotive.analog.com | ADI is a leading supplier of products that enable [...] collision detection and airbag deployment. automotive.analog.com |
例如，一套系统的基础保养程序必须在45分钟内完成 ， 囊 括 4大 步骤、 48 小 节 作 业 流程以及72项数据测量和检查过程。 bosch.com.cn | For example, a basic maintenance service will last no more than 45 minutes; incorporating 4 steps with 48 procedures and 72 data measurements and examinations allowing a systemic and structured process. bosch.com.cn |
消化细胞能内吞腺管腔内的外源性物质,细胞内充满大量与异噬功能 有 关 的 囊 泡。 actazool.org | The digestive cells are capable of ingesting exogenous [...] material from the lumen of the tubule, and contain a [...] number of vesicles concerning with the heterophagic [...]function of the cells. actazool.org |
当临近的多个痤疮结节或囊肿聚 集融合时就形成聚合性痤疮。 beijing.ufh.com.cn | When several [...] of these bumps or cysts clump together, [...]the condition is called acne conglobata. beijing.ufh.com.cn |
如上文第**节 关于电子采购的评注（[**超级链接**]）和下文关于第 7 条的评注（[**超级链 接** ]）所解释的，贸易法委员会电子商务法规提供了对电子通信的必要的法律 [...] 承认，也是一种可为电子采购提供便利的现成工具，如上文提及的评注所述， [...]这些法规可以对支持并促进实现《示范法》各项目标发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | As commentary on e-procurement in Section ** above ([**hyperlink**]) [...] and on article 7 below ([**hyperlink**]) explain, the [...]UNCITRAL texts on e-commerce provide the necessary legal recognition for e-communications and are a readily available tool to facilitate e-procurement which, as noted the commentary referred to above, has significant potential to support and enhance the achievement of the objectives of the Model Law. daccess-ods.un.org |
对提交人来说，这可以改善其生活质量，因为她 的 关节 将更 稳定，将长出更多肌肉，血液循环将得到改善，疼痛也将有所缓解。 daccess-ods.un.org | In the author's case, it would improve her quality of life as, for example, her joints would become more stable, she would build more muscle, her blood circulation would improve and her pain and suffering would be alleviated. daccess-ods.un.org |
谨请注意总务委员会报告(A/65/250)第三和第 四 节关 于 各主要委员会议程 的相关部分。 daccess-ods.un.org | I wish to draw your [...] attention to the relevant parts of sections III and IV of the report of the General Committee (A/65/250) concerning the agenda [...]of the Main Committees. daccess-ods.un.org |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病； 骨 关节 系 统 及结缔组织疾病；先 天性异常；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, complications in pregnancy, birth and puerperium, diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases of the osteo-myoarticular system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
该部强调大会最近通过的第 63/250 号决议第二节关于合 同安排和统一服 务条件的规定，预计这些规定将增加外地服务的吸引力，以及精简和简化工作人 [...] 员的管理。 daccess-ods.un.org | It highlighted section II of the recent [...] General Assembly resolution 63/250, on contractual arrangements and harmonization [...]of conditions of service, which it expected to increase the attractiveness of field service as well as streamline and simplify staff administration. daccess-ods.un.org |
已确认的参与者都与农业协会/研究所 以及项目完成后能够继续维持项目并形成关于技术、经济和商业上都可行的甲基溴替代技 术区域智囊团的产业有关联。 multilateralfund.org | The identified participants are all linked to agricultural associations/institutes and the industry that will continue to sustain the project after completion and form a regional think thank of TEC alternatives to MB. multilateralfund.org |
一些代表团认为，南北合作与南南合作和三角合作的共同目标并不冲突；他 们说需要有新的全球发展伙伴关系囊 括 三 种模式。 daccess-ods.un.org | Some delegations saw no fundamental conflict between North-South and SouthSouth and triangular cooperation in terms of common objectives; they said that a new global development partnership encompassing all three modalities was needed. daccess-ods.un.org |
TÜV 南德意志集团是为德国的发电厂提供独立安全服务的供应商.我们全球跨学科团队以及包括所有 相 关 学 科 （ 囊 括 工 艺工程，设计，热工工程，机械工程）的专家拥有在发电站和发电厂工程、管道、过程控制工程领域数十年的经验。 tuv-sud.cn | Our global interdisciplinary team includes experts in all relevant disciplines including process engineering, design, I&C engineering and mechanical engineering and have decades of experience in power station and plant engineering, piping and process control engineering. tuv-sud.com |
4 章也有一节关于内 部审计的内容，目的在于确保所有 工作人员知晓并理解监督厅的工作性质，即主要是为了协助高级专员履行管理职 [...] 能，并作为一个监督机制，合理确保难民署的资源得到适当利用。 daccess-ods.un.org | Chapter 4 of the UNHCR Manual also has a section on internal audit [...] to ensure that all staff are aware of and understand [...]the nature of OIOS/IAD’s work, which is primarily intended to assist the High Commissioner in fulfilling his management functions as well as to function as an oversight mechanism, providing reasonable assurance that UNHCR’s resources are used properly. daccess-ods.un.org |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有类风 湿 关节 炎 （RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although [...] patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those [...]who initiated anti-tumor [...]necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
据报道，使用 LMA™ 气道的不良反应包括： 气 道 阻 塞 、 杓 状 软 骨 脱 位 、 吸 入 、 出 血 、 憋气、支气管痉挛、咳嗽、牙齿/义齿损伤、 口干/咽干、构音障碍、吞咽困难、发声困 难、节律紊乱，耳痛、窒息、胃扩张/充气/ 破裂、声门闭合、头部和颈部水肿、听力损 伤、呃逆、声音嘶哑、唾液增多、舌下神经麻 痹、缺氧、喉血肿、喉痉挛、舌神经麻痹、口 [...] 腔溃疡、心肌缺血、恶心、腮腺肿胀、咽部感 觉迟钝、咽部溃疡、肺水肿、喉返神经损伤、 [...] 反胃、干呕、下巴疼痛、口腔疼痛、喉咙疼 痛、喘鸣、颌下腺肿大、颞下颌关节 脱 位 、组 织创伤（会厌、喉、唇、口腔、后咽壁、软 [...] 腭、悬雍垂、扁桃体）、舌头发紫、舌头肿 大、声带麻痹和呕吐。 vitaid.com | Adverse events reported with LMATM airway use include airway obstruction, arytenoids dislocation, aspiration, bleeding, breath holding, bronchospasm, coughing, dental/denture damage, dry mouth/throat, dysarthria, dysphagia, dysphonia, dysrhythmia, ear pain, gagging, gastric dilatation/insufflation/rupture, glottic closure, head and neck edema, hearing impairment, hiccup, hoarseness, hypersalivation, hypoglossal nerve paralysis, hypoxia, laryngeal hematoma, laryngeal spasm, lingual nerve paralysis, mouth ulcer, myocardial ischemia, nausea, parotid gland swelling, pharyngeal dysesthesia, pharyngeal ulcer, pulmonary edema, recurrent laryngeal nerve injury, regurgitation, retching, sore jaw, sore mouth, sore [...] throat, stridor, submandibular gland [...] swelling, temporomandibular joint dislocation, [...]tissue trauma (epiglottis, larynx, lip, [...]mouth, posterior pharyngeal wall, soft palate, uvula, tonsils), tongue cyanosis, tongue macroglossia, vocal cord paralysis, and vomiting. vitaid.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。