| 单词 | 关联公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 关联公司 —affiliate (almost always used)less common: related company See also:关联—related 关联 n—correlation n • association n 关联 pl—related parties pl 关联 v—interlink v
|
除非本声明中另有说明或经过您的许可，否则您在商店或网站中提供给 Microsoft 的个人信息不会在 Microsoft 及其分公司和关联公司之外共享。 microsoftstore.com | Except as otherwise described in this statement or with your permission, personal information you provide to Microsoft in [...] connection with the Store or on [...] the Website will not be shared outside of Microsoft and its controlled subsidiaries and affiliates. microsoftstore.com |
它还详细介绍年度和行业PAYDEX/支付趋势以及 公 司 家 族 关联（全球母公司、分 公 司 和 关联公司 ） ， 以帮助评估整个组织的风险。 zh.medwow.com | It also details yearly [...] and industry PAYDEX/payment trends and corporate family links (global parent, branch and affiliated companies) [...]to help assess risk across an entire organization. medwow.com |
所有由关联个人和/或关联公司进行 的交易都 要由税收当局特别监管。 paiz.gov.pl | All transactions [...] carried out between related individuals and/or [...]corporate entities are under the special supervision of tax authorities. paiz.gov.pl |
在商店中或网站上收集到的个人信息可能会在美国或 Microsoft（或其关联公司、子 公司或服务提供商）设有相关设施的其他国家/地区进行存储和处理。 microsoftstore.com | Information that is collected in the [...] Store or on the Website may be stored and [...] processed in the United States or any other [...]country in which Microsoft or its affiliates, [...]subsidiaries, or service providers maintain facilities. microsoftstore.com |
Skrill 电子钱包让您得以立即接收来自全球客户和广告商的付 款,并即 时向供应商和关联公司付款。 moneybookers.com | Skrill Digital Wallet offers you the crucial ability to both receive income from customers and advertisers and pay suppliers and affiliates instantly, worldwide. moneybookers.com |
客户承诺不索要，或努力，争取就业或参与，与本身或任 何 关联公司 或 组 织，任何Recruiterz雇员。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The Client undertakes not to solicit, or endeavour to [...] solicit, for employment or engagement with [...] itself or any associated company or organisation, [...]any employee of Recruiterz. recruiterz.co.uk |
科赛全球”“公司”“集团公司”是指科赛全球公司及其 分 公司 、 关联公司 、 以 及科赛公 司在其中拥有多数股权或拥有经营权的合资企业。 kordsaglobal.com | Kordsa Global”, "Company" and [...] “Group Companies” refer to Kordsa Global and its subsidiaries, affiliated companies and joint venture arrangements [...]in which it has a majority [...]interest or for which it has operating responsibility. kordsaglobal.com |
您同意，对于因您在网站上张贴或通过网站分享的任何用户内容和任何第三方内容、您使用服务或网站、您与服务或网站或服务或网站上的其他用户相关的行为、或任何违反本协议或任何法律或任何第三方权利的行为而导致的或与此相关的任何损失、责任、索赔、要求、损害、成本和开支，包括合理的律师费用，您将向公司、其附属 公 司 和 关联公司 以 及 其各自的董事、管理人员、代理、承包商、合作伙伴以及雇员做出赔偿并保证其不受损害。 cmn.beyondtheshock.com | You agree to indemnify and hold the Company, its subsidiaries and affiliates, and each of their directors, officers, agents, contractors, partners and employees, harmless from and against any loss, liability, claim, demand, damages, costs and expenses, including reasonable attorney's fees, arising out of or in connection with any User Content, any Third Party Content you post or share on or through the Site, your use of the Service or the Site, your conduct in connection with the Service or the Site or with other Users of the Service or the Site, or any violation of this Agreement or of any law or the rights of any third party. beyondtheshock.com |
我方网站上有时可能不时会加入合作伙伴网络、广告商 和 关联公司 网 站 的链接。 cn.lsbf.edu.sg | Our site may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. lsbf.edu.sg |
为方便起见，使用了“我们”、“我们的”、“埃克森美孚化工”或“埃克森美孚”等词语，可包括埃克森美孚化工公司、埃克森美孚公司，或由它们直接或间接管理的任 何 关联公司 中 的一家或者多家。 news.exxonmobilchemical.com | The terms, “we,” “our,” "ExxonMobil Chemical," or "ExxonMobil" are used for convenience, and may include any [...] one or more of [...] ExxonMobil Chemical Company, Exxon Mobil Corporation, or any affiliates they directly [...]or indirectly steward. news.exxonmobilchemical.com |
您同意，本网站个别程序的具体设计和结构等方面属于道康宁、 其 关联公司 和 许可人的商业秘密和/或版权材料。 xiameter.com.cn | You agree that aspects of this website, including the specific design and structure of individual [...] programs, constitute trade secrets and/or copyrighted material of Dow [...] Corning, its affiliated companies and its licensors. xiameter.com |
PCGS或其任 何关联公司或其 各自的任何员工、高级人员、董 事或代理概不就任何间接、附带、特殊、相应或 惩罚性损害赔偿对客户或任何其他方负责，即使 [...] 已告诫可能出现该损害赔偿。 pcgsasia.com | IN NO EVENT SHALL PCGS OR ANY OF ITS AFFILIATES, OR ANY OF [...] ITS OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS OR AGENTS, [...]BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. pcgsasia.com |
除非按照下文规定的方式，或者由于适用法律的规定或有关权利机构的命令而必须遵从，否则，在未经您明确许可的情况下，Skype不会向微软及其控股下属 公 司 和 关联公司 以 外 的第三方出售、出租、交易或以其它方式转让任何个人和/或流量资料或通讯内容。 skype.com | Except as provided below, Skype will not sell, rent, trade or otherwise transfer any personal and/or traffic data or communications content outside of Microsoft and its controlled subsidiaries and affiliates without your explicit permission, unless it is obliged to do so under applicable laws or by order of the competent authorities. skype.com |
但是为了尽最大努力满足您的咨询，我们可能会将您的信息提供 给 关联公司 等 单位，请予以理解。 denka.co.jp | You acknowledge and agree that in order [...] to respond to your inquiry, we may disclose this [...] information to companies related to DENKI KAGAKU [...]KOGYO KABUSHIKI KAISHA. denka.co.jp |
您的个人资料和流量资料仅供因履行其工作职责而需要接触此类资料的经许可之Microsoft或 其 关联公司 、 下属公司或服务提供商的员工读取。 skype.com | Your personal and traffic data can only be accessed by authorized employees of Microsoft or its affiliates, subsidiaries or service providers who need to have access to this data in order to be able to fulfill their given duties. skype.com |
Krishnamoorthy 先生的工作侧重于通过一个单一的平台集中管理亚洲特 定 关联公司 的 现 金，并与美国的财务部一起管理该公司的企业投资组合。 china.blackstone.com | Mr. Krishnamoorthy’s work has focused on centralizing the cash management of certain Asian affiliates [...] through a single platform [...]and managing the Firm’s corporate investment portfolio in conjunction with the U.S. Treasury Group. blackstone.com |
无论是GATTEFOSSÉ及 GATTEFOSSÉ集团关联公司，还 是参与网站创建、制作或发布的任何其它方，均不对因您进入或使用本网站所产生的任何直接、附带、结果性、间接或惩罚性损害赔偿承担任何责任。 gattefosse.com | Neither GATTEFOSSÉ and GATTEFOSSÉ Group affiliates, nor any other party involved in creating, producing or delivering the Site is liable for any direct, incidental, consequential, indirect or punitive damages arising out of your access to, or use of, the Site. gattefosse.com |
因此，罗地亚或其子公司或关联公司 不 承 担任何由访问此网站、使用网站内容或用户采取方法在该网站上找到的信息，尤其是错误、不精确、疏漏或记录错误所造成的任何直接或间接的伤害所产生的责任。 rhodia.com.cn | Accordingly, RHODIA or its subsidiaries or affiliates assume no liability regarding direct or indirect harms resulting from access to this website, use of the contents of this website or resorting by the users to any information found on this website, in particular, in case of mistakes, imprecision, omissions or clerical error. rhodia.com.cn |
利益冲突：交易者承认，AXISCapital和/或其附属公司，管理人员，董事 ， 关联公司 ， 联 营公司，股东或代表有仓或打算购买或出售金融工具，这是给交易者提供由AXISCapital或通过AXISCapital的，或受的市场地位，AXISCapital或任何附属公司，管理人员，董事，子公司，联营公司，股东或代表反对操盘手的位置，并可能不符合的建议提供给交易市场提供给交易者的建议，并由AXISCapital。 axiscapitalcorp.com | 3.14. Conflicts of Interest: Trader acknowledges that [...] AXISCapital and / or its subsidiaries, [...] officers, directors, affiliates, associates, stockholders [...]or representatives may have [...]positions in or may intend to buy or sell financial instruments, which are offered to Trader by AXISCapital or through AXISCapital, or which are subject of market recommendations furnished to Trader, and that the market positions of AXISCapital or any such subsidiary, officer, director, affiliate, associate, stockholder or representative may be opposing to the positions of Trader, and may not be consistent with the recommendations furnished to Trader by AXISCapital. axiscapitalcorp.com |
对于因您（或使用您的帐户、计算机或软件的任何人）使用 VMware [...] [...] 网站或违反本条款而导致或引起的任何及所有索赔、责任、损害、损失、成本、开支和费用（包括合理的律师费用），您都同意将对 VMware、其母公司、子公司和其他 关联公司 （ 包 括各自的管理人员、董事、员工或任何此类实体的代理人）进行赔偿、为其进行辩护并保证其不受损害。 vmware.com | You agree to indemnify, defend and hold harmless VMware, its parents, subsidiaries and other affiliated companies (and the respective officers, directors, employees or agents of any such entities) from and against any and all [...] claims, liabilities, damages, losses, [...] costs, expenses and fees (including reasonable [...]attorneys’ fees) that such parties [...]may incur as a result of or arising from your (or anyone using your account, computer or software’s) use of the VMware Websites or violation of these Terms. vmware.com |
本人同意NEC SCHOTT, [...] Components Corporation和其各关联公司可使 用本人个人数据并可通过电话、信件和电子邮件方式与本人就公司和/或产品信息取得联系。 nec-schott.co.jp | I agree to share my personal data [...] with NEC SCHOTT, Components [...] Corporation and its affiliated companies and grant [...]permission to contact me about company and/or [...]product information by phone, mail or e-mail. nec-schott.co.jp |
网站上显示的所有已获得，或可能获得版权的资料，包括但不局限于文字、设计、图表、图片和声音文件等，均归Atkore，及 其 关联公司 或 第 三方被授权人所有。 atkore.com | All copyrighted or copyrightable materials appearing on this [...] Site, including, but [...] not limited to, text, design, graphics, pictures and sound files are owned by Atkore, its affiliates or other third-party [...]licensors. atkore.com |
无论是DANIUSOFT NOR其母公司，子公司或关联公司应承 担责任以任何方式对任何损失或任何形式的损害因本软件或任何由于使用本软件，包括但不限于数据损失，商誉的损失，停工，计算机失效或故障，或任何以及所有其它损失或损失。 daniusoft.com | NEITHER DANIUSOFT NOR ITS PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES SHALL BE LIABLE [...] IN ANY WAY FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND [...]ARISING OUT OF THE SOFTWARE OR ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES. daniusoft.com |
2006年4月开始实行以货主为对象的修订版节能法，所有货主都要承担努力削减货物运输过程中CO2排放量之义务，住友电工集团成立了“绿色物流推进委员会”，与国 内 关联公司 形 成 一体推进集中共同运输货物、长途时的运输工具转换、中短途时的卡车最大装载效率等，今后将更加努力推进绿色物流。 global-sei.cn | In response to revision of the Law concerning Rational Use of Energy in April 2006, which now requires all shippers to make efforts to reduce CO2 emissions from cargo transportation, the SEI Group established the Green Logistics Promotion Task Committee and is [...] working together with all [...] domestic affiliates to promote consolidated and joint delivery of freight, [...]a modal shift in long-distance [...]transportation, and maximization of truck-loading efficiency for medium-distance delivery. global-sei.com |
本协议双方为HTC Corporation（或其在您所在地的一家 关联公司 ） 和您个人，标的为随本协议一起交付的HTC Sync Manager软件，包括所有相关的媒介、打印或电子文档、软件更新和支持服务，另附其他条款的项目除外（合称"本软件"）。 htc.com | This Agreement is between HTC Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you (an individual) for the HTC Sync Manager software that accompanies this Agreement, including all associated media, printed or electronic documentation, updates, and support services for the software, unless other terms accompany those items (collectively, the “Software”). htc.com |
新任命的执行董事，无论他们管理的 关联公司 处 于 何种商业领域，都将对集团海外业务拓展，从宽广的视角提出具体的计划；也可以就集团全球化体制构建方面、或在某一贸易区域扩张方面提出具体的计划。 furukawa.co.jp | The new Corporate Vice Presidents, regardless of [...] the business domains in which they manage [...] their affiliated companies, will propose specific [...]plans for the Group’s overseas [...]development from a broad perspective or for building a group/global structure, or will also propose specific plans such as one that focuses on expanding in a trade zone. furukawa.co.jp |
本守则适用于 Cintas 公司及其分布在全球各地的 50% [...] 以上表决控制权直接或间接由 Cintas 公司拥有的附属公司或关联公司（简 称为“受控公司”）、以及 Cintas [...]公司及其各受控公 司的总监、高级职员和工作伙伴。 cintas.com | This Code applies to Cintas [...] Corporation, its subsidiaries or affiliates around [...]the world in which Cintas directly or indirectly [...]owns more than 50 percent of the voting control (“Controlled Affiliates”), and to all directors, officers, and partners of each. cintas.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。