请输入您要查询的英文单词:

 

单词 关注
释义

关注 verb

focus v

关注 adjective ()

concerned adj

关注 ()

pay attention to
follow sth closely

Examples:

对...保持关注 v

watch v

密切关注 n

glare n

External sources (not reviewed)

它们仍关注酷刑 做法以及任意和非法拘留在刚果持续存在,同时,没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。
daccess-ods.un.org
They remained concerned about the continued [...]
practice of torture, and arbitrary and illegal detention in the Congo, and the
[...]
absence of a standing invitation to all special procedures of the Council.
daccess-ods.un.org
此外,有悠久传统的综合稻田养鱼系统的一些国家正在重新 重关注复杂 稻田生态系统在生物多样性养护中的作用,例 [...]
如日本的里山风景行动。
fao.org
In addition, some countries with a long
[...]
tradition in integrated rice–fish systems
[...] are giving renewed attention to the complex rice [...]
ecosystem with a focus on its role in
[...]
biodiversity conservation, as in the Japanese satoyama landscape initiative.
fao.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主 关注 以 下 战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...] [...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...]
strategic areas
[...]
of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移
[...]
民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因
[...] 此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予 以特关注、干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention,
[...]
intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice
[...] responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
多个代表团指出,加强最不发达国家对全球经济治理的参与,是 最不发达国家的特殊需求得到更 关注 的 必 要条件。
daccess-ods.un.org
Several delegations noted that strengthening the participation of least developed countries in
[...]
global economic governance is essential to
[...] achieving greater attention to the special [...]
needs of the least developed countries.
daccess-ods.un.org
代表团还注意到,特别报告员 提出了一些关注的领 域,包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 准则;立法进程有待进一步透明化,应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 问题的影响;此外,应设立政府和公民社会论坛,以加强合作环境,促进该国的 [...]
民主和人权。
daccess-ods.un.org
The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including [...]
the need to develop binding
[...]
national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent by sharing draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,私营标准是世界现况的一部分,与部分市场相关,对多元化市 场需求是重要的;然而,有必关注 标 准的制定,以确保他们没有成为非关税贸易壁垒。
codexalimentarius.org
Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade.
codexalimentarius.org
其他与会者建关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...]
统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested
[...] areas of priority attention included: climate [...]
change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity
[...]
loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
与往年一样,各外勤业务单位
[...] 汇编了各种来源的数据,包括有 关注 人 员 参与的评估结果、内外报告以及机构 [...]
间评估结果中的数据。
daccess-ods.un.org
As in previous years, operations compiled data from a variety of
[...]
sources, including participatory assessments
[...] with persons of concern, internal and [...]
external reports and inter-agency assessments.
daccess-ods.un.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果 关注 重 心 秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员战略为 [...]
对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一 个伙伴关系和资源调集科;(c)
[...]
通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed
[...] the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of [...]
its technical cooperation
[...]
work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
同时也确定了纳入健康保障及保 关注 的 对象,且要求公共 管理部门为健康方面的行动提供导向,其中包含一系列积极措施防止对相关群体 的歧视,这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在被纳入国家健康体 系的健康福利方面有特殊困难。
daccess-ods.un.org
It also determines who is entitled to health protection and care and instructs public administrations to orientate the health measures they take so as to include active measures to prevent discrimination against any population group which for cultural, linguistic, religious or social reasons has particular difficulty in obtaining effective access to the health benefits provided by the system.
daccess-ods.un.org
尤其是,数
[...] 据资料的具备、教育的费用、入学率很低、预算拨款、学习的性质和质量、以及 教育系统的歧视等等,都是一再令 关注 的 问 题。
daccess-ods.un.org
In particular, the availability of data, the costs of education, low
[...]
enrolment, budget allocation, the nature and quality of learning and discrimination in education
[...] systems are recurring concerns.
daccess-ods.un.org
经济赋权不 是狭隘关注财务 内容,而是有能力认识和寻求机会获得财富并做出正确决定, [...]
也就是具有分析思考能力,这需要具有良好教育(正式或非正式)和适当的人力 资本开发能力。
fao.org
Economic empowerment is
[...] not narrowly focused on the financial [...]
component but rather on having the ability to recognize and
[...]
exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development.
fao.org
重 要的是,要加强最不发达国家和其合作伙伴之间的
[...] 合作关系,并确保对这些国家的特 关注 成 为 任何 解决目前全球危机的全球性方案的一部分。
daccess-ods.un.org
It was important to strengthen partnerships between least developed countries and
[...]
their development partners and to ensure
[...] that the unique concerns of those countries [...]
were part of any global solution to the current global crises.
daccess-ods.un.org
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b)
[...]
酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过
[...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) [...] [...]
重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban
[...]
and suburban centres in
[...] countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic [...]
management, efficient
[...]
operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
通过重关注世界 能源状况的不确定性,会上讨论了以下问题:如何应对石油价 格达到顶点时带来的影响;如何应对石油价格不断上涨对发展中国家,特别是最 [...]
不发达国家的经济增长和资金流动的影响;如何鼓励节约资源;以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。
daccess-ods.un.org
Under this focus on the
[...] uncertainty of the world energy situation, the [...]
following issues were discussed: how to cope with
[...]
the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation.
daccess-ods.un.org
秘书长在第一 阶段重关注实施公共部门会计准则,咨询委员会对此表示接受(见上文第八.7 段),但咨询委员会强调,会员国进行后续投资的部分原因是,通过企业资源规 划系统改进了管理,促进了变革,其中包括实施了成果管理和风险管理,加强了 内部控制框架,强化了绩效和问责,提高了效率和效能。
daccess-ods.un.org
While the Advisory Committee accepts the Secretary-General’s focus on the implementation of IPSAS in the first phase (see para. VIII.7 above), it emphasizes that the consequential investment made by Member States was justified, in part, on the basis of management improvements and reforms that the enterprise resource planning system would enable, including results-based management, risk management, a strengthened internal control framework, and enhanced performance and accountability, as well as greater efficiency and effectiveness.
daccess-ods.un.org
民间社会组织采取的举措鼓励民众或目标人群的信息和动员活动,参与决 策进程并起草建议引起了政府对权利和自由具体方面 关注。
daccess-ods.un.org
Their initiatives encourage activities to raise awareness and disseminate information among the general public or among target groups, participation in the decision-making
[...]
process, and the drafting of recommendations to draw
[...] the Government’s attention to specific aspects [...]
of rights and freedoms.
daccess-ods.un.org
阻吓贩卖人口措关注委员 会为跨部门的 多元性质公共实体,负责探讨、评估和研究贩卖人口对澳门特区社会的影响,推 动社会研究和分析,并从预防人口贩卖、保护及协助受害人重返社会这些方面, [...]
向负责打击贩卖人口的部门作出建议及监察其开展的项目。
daccess-ods.un.org
This Commission is an interdepartmental public body with a multidisciplinary nature with [...]
a mandate to diagnose, evaluate
[...]
and study the social aspects of trafficking in persons in the MSAR, to promote its sociological research and analysis, to issue recommendations and to monitor the activities of the departments which fight against trafficking in persons in the perspective of its prevention and of protection and social reintegration of the victims.
daccess-ods.un.org
从防范虐待的角度来看,这会引起 人们对已经显示紧张迹象的系统严 关注。
daccess-ods.un.org
From the standpoint of preventing ill-treatment, this
[...] raises serious concerns for a system [...]
already showing signs of stress.
daccess-ods.un.org
委员会意识到,鉴于各国之间的相互依存程度日益加大,因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要,并认为, 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得 关注, 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。
daccess-ods.un.org
Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations.
daccess-ods.un.org
在索马里南部的所有此类中心,联合国儿童基金会及其合作伙伴正采用一种综合方法应对营养不良,其中包括对营养、健康、水和卫生 关注。
unicef.org
At these centres throughout southern Somalia, UNICEF and
[...]
partners are taking an integrated approach to
[...] malnourishment, including attention to nutrition, health, [...]
water and sanitation.
unicef.org
我希望安全理事会、会员国、联合国
[...] 系统、非政府组织、民间社会及其他方面将采取更坚定的行动,确保妇女和女孩 的参与以及将她们关注的问 题充分纳入我们促进和平与安全的全部努力中。
un.org
It is my hope that the Security Council, Member States, the United Nations system, NGOs, civil society and others will take further decisive action to ensure the
[...]
participation of women and girls and fully
[...] incorporate their concerns into all our [...]
efforts to promote peace and security.
un.org
预期在本议程项目下取得的各项成果包括:(a) 明确那些需要基 于政策导向予关注的各 种新出现的议题;(b) 明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优 关注 的 差 距;(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动;(d) 针对那些将在 2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 [...]
点;(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告;(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。
daccess-ods.un.org
The expected outcomes under this agenda item include: (a) the identification of emerging
[...] [...] issues that merit policy-oriented attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of [...]
Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific
[...]
perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011.
daccess-ods.un.org
关注阿拉伯公民的福祉和未来,有鉴及此,我们进行协商,讨论如何克 服实现千年发展目标的障碍;建设和激活人的能力的重要性;改善教育和科技研 [...]
究;鼓励和支持创新;增强妇女权能,让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用; 减少贫穷;解决失业问题;提供标准更高的医疗保健;所有这些都是我们的社会
[...]
在今后数十年发展的基本组成部分。
daccess-ods.un.org
In view of our concern for the well-being [...]
and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles
[...]
to achieving the Millennium Development Goals; the importance of building and activating human capacities; improving education and scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to play an effective and fundamental role in Arab societies; poverty reduction; unemployment; and the provision of higher standards of health care, all of which are fundamental components in the development of our societies in forthcoming decades.
daccess-ods.un.org
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务,总体上包括评估健康 状况及风险因素,提供健康生活方式建议,检测健康问题及评估期临床分期,根
[...] 据病患情况对其进行医疗跟踪,对患有多种病症及服用多种药物的病患进 关注 及跟 踪,并根据情况,针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。
daccess-ods.un.org
In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of
[...]
medicine or suffering from more than one
[...] illness and the provision of health information [...]
and health advice on the illness, and
[...]
the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate.
daccess-ods.un.org
某代表团对“振兴”执委会的提议表 关注 , 注 意 到 执委会已经在发挥重要的功 能,应该继续保留其对食典委的咨询作用,而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。
codexalimentarius.org
One delegation
[...] expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that [...]
it was already carrying out
[...]
important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission.
codexalimentarius.org
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获得优质服务的 机会这一目标开始,着关注社会援助体制改革活动,重点在于建立高效的社会 服务系统、通过促进非机构化原则实现社会服务的发展和多样化、将财政资源从 居住机构转到社区和家庭服务以及其他类型的服务。
daccess-ods.un.org
Starting from the objective to ensure increase of welfare of the country through rationalisation of policies of social protection and increase of access to high quality services, cooperation will focus on activities of reform of the social assistance system, emphasis being made on an efficient system of social services, development and diversity of social service through promotion of the principle of non-institutionalisation, redirection of financial means from residential institutions to community and family service, as well as other types of services.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:57:50