| 单词 | 关怀备至 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 关怀备至 —the utmost care (idiom); look after sb in every possible waySee also:关怀 n—care n • caring n 关怀—care • solicitude • attentive to • concerned about • show care for 至关 adj—critically adj 备至—the utmost • in every possible way 至关 adv—crucially adv
|
伟易达对员工关怀备至，并 明白良好的员工关系及充满热诚的工作团队对集团的成功至关重要。 vtech.com.hk | VTech cares for its employees and understands that good staff relations and a motivated workforce play a vital role in the [...] Group’s success. vtech.com.hk |
追求可持续发展源 于我们高露洁的价值观，即关怀备至 、 全 球团队合作和持续改进。 colgate.com | It is rooted in our Colgate values of Caring, Global Teamwork and Continuous Improvement. colgate.com |
通过实践关怀备至、全球团队合作和持续改进的高露洁价值 观，我们创造出一种文化氛围，使员工能够在其中作为一个团 队行使职能，并朝着共同目标携手合作。 colgate.com | By living our Colgate values of Caring, Global Teamwork and Continuous Improvement, we create a culture in which people act as a team, working together toward common goals. colgate.com |
因此，IT 团队必须能够清楚明了地列出新 IGEL [...] 瘦客户机的优 点和成本优势，这对于说服分支机构经理适时升级桌面 设备 显得至关重要。 igel.com | Therefore the ability for the IT team to be very specific [...] on the advantages and cost savings of [...] the new IGEL thin clients is key to convincing [...]Branch Managers to upgrade their desktops at the right time. igel.com |
让我们的宾客感到宾至如归、备受 关怀。 marriott.com.cn | Help our guests feel welcomed and cared for. marriott.com |
它本身并不构成保留)282 所作的声明中列入具有与保留相同之效果的条件或限 制，至少在有关备选条 款不作出任何相应规定的情况下是这样。 daccess-ods.un.org | Reservations of a general character shall not be permitted under this Article. daccess-ods.un.org |
有些代表团甚至怀疑是否 需要有关于共 有石油和天然气资源的普遍规则或关于这一主题的条款草案。 daccess-ods.un.org | Indeed, some delegations doubted the need for any universal rules on shared oil and gas resources or for draft articles on the subject. daccess-ods.un.org |
园区入驻服务部致力于为园内入驻企业及潜在客户提供全方位的专业服务，从企业环评、安评的审核申报、园内环境安全职业健康体系的管理，到专业化ICT信息融合平台的服务；从企业初期的装修管理、消防申报咨询，到企业入驻后的专业 设 备 管 理 、常规物业服务；从配套商业餐饮、球场、银行等商务设施服务，到报告厅、会议室、商务中心等提供与安排；入驻服务部秉承“尽善尽美的服务、无微 不 至 的 关怀 ” 的 宗旨，为园内企业提供一贯的专业、贴心的服务，我们期待与企业植根于生物纳米园这片沃土，共同成长。 biobay.com.cn | Company Setup Service Department provides the comprehensive services for the companies setting up business in the Park and the potential customers, including the review and filing of environment impact assessment and safety assessment, environment, health and safety system management, [...] professional ICT information [...] integration platform services; the decoration management and firefighting filing and consultation at the initial stage, the equipment management and the routine property management services after company setup; the commercial, restaurant, sports ground, bank [...]and other facilities, [...]provision and arrangement of lecture halls, meeting rooms, commercial centers, etc. We shall always provide the professional and attentive services to companies in Biobay following the principle of “Excellent services and every possible consideration”. en.biobay.com.cn |
鉴于上诉法庭 是高于争议法庭的司法机构，而且鉴于上诉法庭法官的资格要求较高(上诉法庭 法官必须具备至少 15 年的相关司法 经验，争议法庭法官必须 具 备至少 10 年的相 关司法 经验)，建议大会先审议任命上诉法庭法官问题，然后再审议任命争议法 庭法官问题。 daccess-ods.un.org | Considering that the Appeals Tribunal is a higher judicial body than the Dispute Tribunal, and its judges must meet a higher standard of qualification (that is, judges of [...] the Appeals Tribunal [...] must possess at least 15 years of relevant judicial experience, while judges of the Dispute Tribunal must possess at least 10 years of relevant judicial [...]experience), it is proposed [...]that the General Assembly consider the appointment of the judges of the Appeals Tribunal before it considers the appointment of the judges of the Dispute Tribunal. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇 女 权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and [...] political leaders regarding [...] gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools [...]or other policies [...]that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能 完 备 ， 即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 [...] 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the [...] information they provide [...] on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive [...]as possible, [...]i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
虽然这种说法是不完全的自由，从怀 疑 ， 它 至 少 证 明，它被认为在本exilarch的权力是使手，而不必在原始的犹太法典的副本。 mb-soft.com | Although this statement is not [...] altogether free from suspicion, it at least proves that [...]it was believed to be within the [...]powers of this exilarch to make a copy of the Talmud without having an original at hand. mb-soft.com |
在怀孕期及产后至多3 个月，妇女不应担任对其身体不适宜或对其产 生危险的工作。 daccess-ods.un.org | During pregnancy and for three months [...] following birth, women should not engage in any tasks that might cause discomfort [...]or pose a risk to their condition. daccess-ods.un.org |
货物状态在纽约全一网站可全程跟踪；运费关税结算支持美金、人民币双币支付，方便快捷；24小时客服贴心服务，给用户无微 不 至 的 关怀 ， 另 外，纽约全一快递在美国最大的免税州俄勒冈设有收货点，可以帮客户免除美国境内消费税。 aplus100.com | Status of goods in the website tracking of A Plus Express (NY); freight tariff settlement dollars, Renminbi dual currency payment convenience; 24 hours service discount services, to users of the meticulous care, in addition,A Plus Express (NY) in America 's largest free state Oregon has a storage, can help you Avoid the United States domestic consumption tax. en.aplus100.com |
据发表在2月13日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了大约8.5万名挪威儿童的研究中，母亲在怀孕开始前 4 周 至怀 孕 开 始后8周服用叶酸补充剂与孩子罹患自闭症的较低风险 有 关。 chinese.eurekalert.org | In a study that included approximately 85,000 Norwegian children, maternal use of supplemental folic acid from 4 weeks before [...] to 8 weeks after the start [...] of pregnancy was associated with a lower risk of autistic disorder in children, according to a study appearing in the Feb. 13 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
我希望能有好几个类似的养护之家分布在这个地区，为来自本地孤儿院的年幼儿童提供爱与高品质 的 关怀 ， 并且 预 备 他 们，好让充满爱心的家庭领养他们。 amccsm.org | I would love to see several similar foster homes dotted around the area, providing [...] love and good quality care to young children from [...] local orphanages and preparing them to be adopted [...]by loving families. amccsm.org |
这对于让用户为特定的危险环境考虑适当的 设 备至关 重 要。 nemko.com | It is essential for allowing a user to consider an [...] appropriate piece of equipment for a specific [...]hazardous atmosphere. nemko.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...] and emergencies; and the organization [...] of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
Interroll 将会检查约定台数（iii）的每台设备，如其 中任何一台发现有故障、怀疑正在形成故障、即将面临故障危险 或 怀 疑 设 备 应 用 及/或 操作有问题，则提交报告（iv）。 interroll.com | Interroll will inspect each unit for the agreed quantity of units (iii) and submit a report (iv) for any units that are found to be faulty, suspected of developing a fault, are in imminent danger of breakdown, or where a problem is suspected with the application and/or operation of the unit. interroll.com |
通过努力调停冲突和从事儿童工作，他 以身作则，而指导他这一切的是他的正义感和强烈的 同情心以及对人类的关怀。 daccess-ods.un.org | Through his efforts at conflict mediation and his work with [...] children, he led by example, guided by his sense of [...] justice and his deep compassion and caring for his fellow human beings. daccess-ods.un.org |
为了执行这一法律，哥伦比亚 [...] 的地雷行动方案就以下事项开展工作：补偿；就业和行政赔偿；信息系统；预 防；保护和保证不再发生；以及援助 、 关怀 和 康 复。 daccess-ods.un.org | To achieve the implementation of this law, Colombia’s mine action programme (PAICMA) has worked on the following matters: reparation; employment and administrative compensation; [...] information systems; prevention; protection and guarantees of non-repetition; [...] and, assistance, attention and rehabilitation. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防 灾 备 灾 、 通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: [...] climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management [...]of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(c) 拘留不是最后的手段，许多儿童被拘留，几乎有一半处于审前拘留的 [...] 状态，然而，青少年康复中心中的女孩有一半被指控犯有所谓的道德罪行，例如 从家中逃跑、有的甚至在怀孕期间和孩子出生以后逃跑 daccess-ods.un.org | (c) Detention is not the last resort and a large number of children are in detention, almost half of them in pre-trial detention, while about half of the girls in Juvenile Rehabilitation Centres have been charged with [...] so-called moral offences, such as running away from home, [...] some of them even during pregnancy and the birth [...]of their child daccess-ods.un.org |
因为充足的准备至关重要 ，为了保证格罗茨-贝克特及您自己能够有效地办理申请手续，请在学期开始前两到三个月提前将您的材料提交给我们。 groz-beckert.pl | To make it possible for Groz-Beckert and yourself to organize things efficiently, please send in your application two to three months before the semester starts - because proper preparations are of course essential. groz-beckert.pl |
2006 年，婴 [...] 儿死亡率达到每千名活产死亡 3.3 人，2007 年略上升至 3.44‰(图 24)。13 由于 怀孕期和胎儿生长相关的某 些条件造成的死亡从 2002 年的 0.73‰下降至 2006 [...]年 的 0.17‰。 daccess-ods.un.org | In 2006, it reached 3.3 deaths of children under one year of age per thousand live births, slightly increasing to 3.44‰ [...] in 2007 (Chart 24).13 [...] Deaths due to certain conditions related to pregnancy period and the foetal growth decreased [...]from 0,73‰ in 2002 to 0,17‰ in 2006. daccess-ods.un.org |
DCEO 8/2004 一案中(附件2F) ，区域法院认为原告人 需要减少工作量和分散注意力的事物，以及呵 护 备至 的 工作环境才能执行 有 关雇 用的固有要求。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in M v Secretary for Justice, DCEO 8/2004 (Annex 6), the District Court found that the plaintiff was unable to carry out the requirements of his work without a reduced workload, minimised distraction, and a pampered and protected working environment. daccess-ods.un.org |
消除对妇女一切形式歧视公约》第十二条要求缔约国保证为妇 女提供有关怀孕、 分娩和产后期间的适当服务，必要时予以免费，并保证在怀孕 [...] 和哺乳期间得到充分营养。 daccess-ods.un.org | Article 12 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women requires [...] States parties to ensure to women [...] appropriate services concerning with pregnancy, confinement [...]and the post-natal period, granting [...]free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and breastfeeding. daccess-ods.un.org |
计划考虑了 131 项措施，这些措施可以分为下列 10 个主题：待 遇平等；社会融合，打击种族主义和仇外心理；消除性别暴力；西班牙人在国外 的权利；宗教自由；有效司法保护(扩展二级刑事审判及其他)；对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照 顾；个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机 制，保障被拘押者的权利，对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 等)；庇护权利和对不驱回原则的尊重；社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童)；为个人发展而享有良好环境的权利。 daccess-ods.un.org | Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; combating gender-based violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial protection (including the generalization of the right to a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development. daccess-ods.un.org |
宪法》保障公民自由劳动权、支配自身劳动能力的权利、选择职业和工 作类型的权利、劳动保护和保证工作环境符合安全卫生要求的权利，以及享有不 低于法律规定最低标准的劳动报酬和社会保障的权利，享有国家对提高公民职业 技能的关怀的权利，并禁止使用童工。 daccess-ods.un.org | They are entitled to labour protection and to working conditions consistent with the requirements of safety and hygiene, and they have the right to remuneration not less than the legally established minimum wage, to the legal minimum of social protection and to State assistance to improve occupational qualifications; the use of child labour is prohibited. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。