| 单词 | 关心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 关心 verb —concern vcare vless common: care about v • think v 关心 adjective —concerned adj关心 —care for sth • caring Examples:最关心 n—greatest concern n 最关心 adj—utmost concern adj 引起 ... 的关心 v—interest sth. v
|
我们也格外关心海外学生，并帮助他们尽快适应澳大利亚的生活方式。 studyinaustralia.gov.au | We take great care in looking after [...] international students and helping them adjust to the Australian way of life. studyinaustralia.gov.au |
联合国儿童基金会非常关心中非 共和国绑架和诱拐儿童的报告，同时也同 样 关心 诸 如 海地，刚果民主共和国和伊拉克等受暴力影响的其他国家。 unicef.org | UNICEF is deeply concerned about reports of kidnappings and abduction of children in CAR as well as in [...] other countries affected by violence [...]such as Haiti, DR Congo and Iraq. unicef.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事 的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
区域渔 [...] 业管理组织（RFMO）和区域渔业咨询机构可提供区域框架，要求在区域对话中包 括休闲渔业，并对共同关心的休 闲渔业确立养护和管理机制。 fao.org | Regional fisheries management organizations (RFMOs) and regional fisheries advisory bodies can provide the regional frameworks required to include recreational fisheries [...] into the regional dialogue and mechanisms for the conservation and management of [...] recreational fisheries of common interest. fao.org |
2011 年 6 月，常设论坛秘书处重新加入了机构间妇女和性别平等网络，并成 [...] 为其土著妇女工作队成员，以在土著妇女的作用和土著妇女特 别 关心 的 问题方面 整合和加强性别平等主流化的工作，将其作为联合国系统工作中一个新的关键议 [...] 题，同时考虑到论坛第三和第十届会议的建议。 daccess-ods.un.org | In June 2011, the secretariat of the Permanent Forum rejoined the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and became a member of its Task Force on Indigenous Women in order to integrate and strengthen gender mainstreaming [...] with regard to indigenous women’s roles [...] and the special concerns of indigenous [...]women as an emerging key issue in the work [...]of the United Nations system, taking into account the recommendations of the Forum at its third and tenth sessions. daccess-ods.un.org |
委员会还获悉， [...] 联合国分担的按人均计算的“联合国 关心 ” 预算并不包括维持和平行动部工作人 [...] 员的经费，因为该部已有专职人员开展与艾滋病毒/艾滋病有关的活动。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that the United Nations [...] share of the UN Cares budget, which [...]was calculated on a per capita basis, did not [...]include provision for staff of the Department of Peacekeeping Operations because that Department already had dedicated staff to carry out HIV/AIDS-related activities. daccess-ods.un.org |
鉴于维持一场建设性和包容性的对话非常重要，并确信这次会议必须提供机 会用以讨论与小武器和轻武器非法贸易有关的其他议题，因此将举办一场专门会 议，就各国关心的其 他议题进行辩论，以此可以为专家组 2011 年的工作打下基 础，或者也可以确定一些可能的主题供 2012 年审查会议讨论。 daccess-ods.un.org | In view of the importance of maintaining a constructive and inclusive dialogue and convinced that the Meeting must offer an opportunity to address other issues related to the illicit trade in small arms and light weapons, there will also be a specific session to debate other issues of interest to States, which could lay the basis for the Group of Experts’ work in 2011, or that could identify possible topics for discussion during the 2012 Review Conference. daccess-ods.un.org |
虽然文件建议可以为试点 项目向关心的捐 助者募集资金，以便进一步利用该融资机制，但是也得出结论，还需要司 [...] 库作进一步研究，并且外部碳市场专家的意见也会有助于解决这些与碳信用有关的问题， 可以提出来供执行委员会进一步审议。 multilateralfund.org | Although the paper suggested that funds might be [...] raised from interested donors for pilot [...]projects to further capitalize the facility, [...]it also concluded that additional study by the Treasurer was needed and input from an external carbon market specialist would be useful to address those issues related to carbon credits, which might be put forward for further consideration by the Executive Committee. multilateralfund.org |
她关心的唯一事情是离开原籍国到一个安全的地方。 daccess-ods.un.org | The only [...] thing she cared about was leaving her [...]country of origin and getting to a safe place. daccess-ods.un.org |
行动的重点是确保青 [...] 年人参与教科文组织的活动（包括在大会期间组织一次青年论坛），鼓励在计划活动中纳入 青年的观点，帮助会员国在其政策中纳入青 年 关心 的 事 情和问题。 unesdoc.unesco.org | Action will focus in particular on ensuring participation of youth in UNESCO activities (including through the organization of a Youth Forum during the General Conference); encouraging the integration of youth views and [...] priorities in programme activities; and assisting Member States in [...] mainstreaming youth concerns and issues into [...]their policies. unesdoc.unesco.org |
这种转变的最明显例证，是媒体刊登关于呼吁政府部长辞职和公 众 关心 的 问 题的 报道。 daccess-ods.un.org | Instances of such transformation are most [...] visible when media reports calling for the resignation of Government Ministers and [...] issues of public concern are published. daccess-ods.un.org |
儿童兵及其受 到的虐待是当今世界关心的重大问题。 daccess-ods.un.org | The issue of child soldiers and the abuses to which they are [...] subjected is a major concern in the world today. daccess-ods.un.org |
森林论坛关于加强合作及政策和方案协调的第 3/4 号决议论 [...] 述了有关同联合国系统有关组织、其他有关国际和区域组织、机构和系统密切协 作，在共同关心的领 域改进信息交流与合作的一些方面。 daccess-ods.un.org | Forum resolution 3/4, on enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination, addressed several aspects related to collaborative work with relevant organizations of the United Nations system and other relevant international and regional [...] organizations, institutions and instruments to improve information exchange and [...] cooperation in areas of common concern. daccess-ods.un.org |
我们认为，这一 援助和鼓励行动对整个社会来说是非常重要的，因为这是确保公 民 关心 这 类 问 题，并寻求该问题解决方案的重要途径之一。 daccess-ods.un.org | Support for and promotion of initiatives by society are considered to be of the utmost importance as a way of ensuring the citizen participation which is so necessary in dealing with problems of this kind. daccess-ods.un.org |
通过交通运输部长所作的记录在案的决定，推动各国针对其共 同关 心的问 题取得更大程度的协调和一致性。 daccess-ods.un.org | Documented decisions by transport ministers leading to a greater degree of coordination and consistency between countries on issues of mutual interest. daccess-ods.un.org |
我也要对秘书长个人对我的健康所表示 的 关心 和关切以及对安全理事会成员在 2 月 11 日对我和总 理遭到袭击之后立即举行紧急会议(见 S/PV.5833)之 事再次表示诚挚的感谢。 daccess-ods.un.org | I wish also [...] to reiterate my heartfelt gratitude to the Secretary-General for his personal interest and concern about my well-being, [...]as well to the members [...]of the Security Council for holding an emergency meeting following the 11 February attacks on me and the Prime Minister (see S/PV.5833). daccess-ods.un.org |
就法典关心的具 体活动，法典报告的长度和内容成为一个敏感的问题，评价认为 起草报告和讨论的时间过长，应该加以限制，以减少秘书处的工作量。 codexalimentarius.org | As regards specific Codex activities, while noting that the length and content of Codex reports was a sensitive issue, the evaluation concluded that the time spent on report writing and adoption was excessive and should be limited in order to reduce the workload of the Secretariat. codexalimentarius.org |
必须在发展中国家特别关心的《 多哈发展议程》的关键领域，例如《蒙 特雷共识》第 28 段概要提到的领域取得进展，同时重申其中提到的特别待遇和 差别待遇的重要性。 daccess-ods.un.org | It is important to make progress in key areas of the Doha Development Agenda of special interest to developing countries, such as those outlined in paragraph 28 of the Monterrey Consensus, reaffirming the importance of special and differential treatment referred to therein. daccess-ods.un.org |
它们并不太关心政治 ，但政治却是一个躲不过的问 题。 crisisgroup.org | They don’t care a lot about politics but [...] it cannot be avoided. crisisgroup.org |
用户可以根据其在机构中角色选择 关心 的 频 道，同时还可以定制自己站点喜欢的样式。 javakaiyuan.com | Users can choose their role in institutional care in the channel , the site also can customize their favorite style . javakaiyuan.com |
不幸的 是，阿尔巴尼亚代表团所关心的一 些问题没有得到 解决，包括尝试将诽谤宗教与种族歧视联系起来。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, some of his [...] delegation’s concerns had not been [...]addressed, including the attempts to associate defamation [...]of religions with racial discrimination. daccess-ods.un.org |
西班牙称赞哥伦比亚特别关心普遍定期审议、接受了 60 多项建议、对 [...] 在审议进程中提出的问题逐 个 进行了答 复 、作出了高级别的承 诺 、特别是 许 多重 要的自愿承 诺 。 daccess-ods.un.org | Spain commended [...] Colombia’s special interest in the UPR, its [...]acceptance of more than 60 recommendations, its individual replies [...]to questions put during the review process, its high-level commitment and particularly for the many important voluntary commitments. daccess-ods.un.org |
我鼓励双 [...] 方通过一个联合军事核查机制直接合作和沟通，讨论违规指控和共 同 关心 的 其他 问题。 daccess-ods.un.org | I encourage the parties to establish direct cooperation and communication [...] through a joint military verification mechanism to discuss allegations of violations [...] and other issues of common interest. daccess-ods.un.org |
食典委同意，智利在其他国家的帮助下准备一份讨论稿，包括文件及时和同步分 [...] 发的建议，文件的篇幅和内容，认真考虑本届会 议 关心 和 粮农组织/世卫组织拉丁美洲和 地中海协调委员会提出的问题，提交下届 [...]CCGP 会议审议。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that Chile supported by other countries would prepare a discussion paper including recommendations on ways to approach the timely and simultaneous distribution of documents [...] and the length and content of reports [...] taking into account concerns raised at the present [...]Session and those from the FAO/WHO [...]Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean, for consideration by the next session of the CCGP. codexalimentarius.org |
发达国家的制药行业是将知识产权向全球范围推 [...] 广的主要动力之一2 ，而发展中国家最关心的一件事就是知识产权体制的采用如何影响它 [...]们志在更加全面地促进公众健康和经济技术发展的具体工作——特别是当知识产权保护的 引进提高了医药品价格，同时又减少了它们的选择。 iprcommission.org | For the developed countries, the pharmaceutical industry was one of the main lobbyists for the global [...] extension of IP rights.2 For developing [...] countries, a major concern was how the adoption [...]of intellectual property regimes would [...]affect their efforts to improve public health, and economic and technological development more generally, particularly if the effect of introducing patent protection was to increase the price and decrease the choice of sources of pharmaceuticals. iprcommission.org |
此次会 议是解决双方共同关心领域 问题的战略性机会，包括将保护儿童免遭暴力侵害的 [...] 内容纳入上述儿童权利战略，整合立法及其他行动以保护女童免遭有害做法的侵 害，以及保障暴力事件受害儿童的权利。 daccess-ods.un.org | The meeting was a strategic opportunity to address [...] areas of shared concern, including the [...]inclusion of children’s protection from [...]violence in the above-mentioned strategy on the rights of the child, the consolidation of legislation and other actions for the protection of girls from harmful practices, and the safeguard of the rights of child victims of incidents of violence. daccess-ods.un.org |
这将基本上通过 WIPO 中小企业网站进行，网站上包含定期更新的与中小企业 [...] 有关的知识产权资产管理相关资料，还有关于中小企业和中小企业知识产权资产管理利益有关者所 关心问题的电子月刊。 wipo.int | This will essentially be done through the WIPO SMEs website which contains regularly updated material of relevance to SMEs on IP asset management [...] as well as the monthly electronic newsletter on issues of interest to [...] SMEs and SME stakeholders on IP asset [...]management. wipo.int |
会议重申安全理事会在维持国际和平与安全方面负有主要责任，非洲联盟和 平与安全理事会在促进非洲和平与安全方面肩负任务，重申《联合国宪章》第八 [...] 章关于区域办法在解决会员国之间及之内的争端方面的作用的规定，又回顾 2007 年至 2010 [...] 年间举行的以往协商会议的公报；会议再度审查了共 同 关心 的 事 项， 尤其是按照《联合国宪章》第八章加强两机构间在维持非洲和平与安全方面的伙 [...]伴关系的方法和手段。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the Security Council’s primary responsibility for the maintenance of international peace and security and the mandate of the Peace and Security Council of the African Union with regard to the promotion of peace and security in Africa, as well as the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations on the role of regional arrangements in the settlement of disputes among and within their member States, and also recalling the communiqués of their previous consultative meetings held between 2007 and 2010, the meeting, again, reviewed matters of common [...] interest, in particular ways and means of [...] strengthening the partnership between the two [...]institutions consistent with Chapter VIII [...]of the Charter of the United Nations with regard to the maintenance of peace and security in Africa. daccess-ods.un.org |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠 不 关心 的 少 恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in Tartarus; the less wicked or indifferent go also to Tartarus or to the Acherusian Lake, but only for a time; those eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for those who have purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。