| 单词 | 关岛大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 关岛大学 —University of GuamSee also:大学 n—universities pl • college n 大岛—Hawaii Island 大关—(reach a) critical point
|
公立教育系统包括关岛大学和关岛社 区学院。 daccess-ods.un.org | The public education [...] system includes the University of Guam and Guam [...]Community College. daccess-ods.un.org |
总督在 2010 年的岛情咨文中强调，预计关岛将从美国教育部得到约 1.07 亿 [...] 美元，作为联邦刺激经济资金的一部分，其中包括约 6 200 万美元用于关岛公立 学校系统、关岛大学和关岛社区学院。 daccess-ods.un.org | In his 2010 address, the Governor stressed that Guam was expected to receive about $107 million from the United States Department of Education as part of federal stimulus [...] funding, including about $62 million for the Guam [...] public school system, the University of Guam and [...]Guam Community College. daccess-ods.un.org |
关岛大约有 25 所私立学校， 包括 2 所商学院，5 所中学和若干所小学；这些私立学校多数由罗马天主教和新 教教派经办。 daccess-ods.un.org | There are approximately 25 private schools in Guam, including 2 business [...] colleges, 5 high schools and a number of elementary [...]schools, most of which are affiliated with Roman Catholic and Protestant religious denominations. daccess-ods.un.org |
国际教育规划研究所与金斯敦办事处和西印度 群 岛大学 合 作 ，出版了一 份 关 于 艾滋病 毒/艾滋病对加勒比地区的教育的影响的研究报告。 unesdoc.unesco.org | IIEP published a study on the impact of [...] HIV/AIDS on education in the Caribbean in collaboration [...] with the Kingston Office and the University of the West Indies. unesdoc.unesco.org |
本报告是在冰岛提交的 立项申请文件和在考察期间和各有关当事方（冰岛教育、科学和文化部、教科文组织全国委 员会、冰岛大学，有关专家 和教科文组织秘书处等）磋商过程中得到的信息和文件基础上起 草的。 unesdoc.unesco.org | This report is based on the requests for action received from Iceland, on the information and documents received during the missions and during the [...] negotiations between [...] the different stakeholders concerned (including the Ministry of Education, Science and Culture of Iceland, the Icelandic National [...]Commission to UNESCO, [...]the University of Iceland, experts and the UNESCO Secretariat). unesdoc.unesco.org |
小岛屿之声全球论坛正在成为一个日益 强 大 的 工 具：论坛中 有 关岛 屿 脆 弱性的讨论 促使帕劳的合作伙伴建立了一个有关 岛 屿 脆 弱性问题的区域间网上讨论小组；以及南太平洋应用地 球科学委员 会（SOPAC）等其他组织要求写出具体专题的概要。 unesdoc.unesco.org | The SIV Global Forum is becoming an increasingly powerful tool: discussion on island [...] vulnerability has [...] inspired partners in Palau to establish an interregional island vulnerability electronic discussion group; and other organizations such as the South Pacific Applied Geosciences Commission (SOPAC) have requested that specific topics [...]be profiled. unesdoc.unesco.org |
政府承诺，通过冰岛大学为中心提供其行政管理和自身运行所需的包括资金和实物在 内的所有资源。 unesdoc.unesco.org | The Government through the University shall provide all [...] the resources, either financial or in kind, needed for the administration [...]and proper functioning of the Centre. unesdoc.unesco.org |
在其通过电子培训培训更多受众的努力中，亚太统计所采取了若 干战略：通过德岛大学使用 日本宇宙航空研究开发机构的宽带网络工 程试验及演示卫星，加强其远程培训；与世界银行协作，使用其虚拟 统计系统来开发和上载培训资料，这可为电子学习提供便利，并提供 更多的机会，有利于获取各种有关信 息和教育方案的资源来源、国际 联系方法的信息，并与其他国家的个人和机构开展讨论。 daccess-ods.un.org | In its endeavour to reach a wider audience through e-training, SIAP had adopted several strategies: enhancing its distance training using the Japan Aerospace Exploration Agency’s (JAXA) Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) through the University of Tokushima; collaborating with the World [...] Bank on the use of their Virtual Statistical [...]System (VSS) to develop and upload training materials that would facilitate e-learning with increased access to a range of sources of information and educational programmes, international contacts and discussions with individuals and institutions in other countries. daccess-ods.un.org |
图书馆还接待了西印度群岛大学语文 和语言学系的三名研究生，他们的研究 方向是编纂与国际海底管理局和《联合国海洋法公约》 有 关 的 特定领域的词汇。 daccess-ods.un.org | The Library also [...] hosted three postgraduate students from the University of the West Indies, Department of Language and Linguistics, conducting research towards the development of multilingual terminology glossaries on select areas relating to the International [...]Seabed Authority [...]and the United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对 《 关 于 进 一步执行 小 岛 屿 发 展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive [...] consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国 、大 学、慈善基金会和关心此 事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...] 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of [...] International Law; to [...] periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations [...]and other interested national [...]and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 [...] 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 [...] 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内 部和外部伙伴发展 了 关 系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat [...] and United Nations agencies, funds and programmes, law [...] offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
然而， 教育部门不断地认识到它所起的作用以及最近在教科文组织支持下发起的各项 [...] 活动的作用。例如，在牙买加举行了第一次加勒比艾滋病毒/艾滋病教育大会，通过了《全 国学校艾滋病毒/艾滋病管理政策》，以及在西印度 群 岛大学 设 立 教育和艾滋病毒/艾滋病教 科文组织教席，这些都是在这方面做出的积极进展。 unesdoc.unesco.org | There is however growing awareness in the education sector about the role it has to play and recent initiatives supported by UNESCO, such as the first ever Caribbean Conference on Education in HIV/AIDS, the adoption of a “National Policy on HIV/AIDS Management in Schools” in Jamaica and the creation of a [...] UNESCO Chair in Education and [...] HIV/AIDS at the University of the West Indies, are among the positive [...]developments in this regard. unesdoc.unesco.org |
需要专业研究生或者最好是博士级的高 等 大学学 位 ， 具有经济学、商业管理、财政、公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be [...] required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any other relevant field. multilateralfund.org |
大 约 140 名参与者听取了进行小组讨论的、有 关 此 专题的两名专家的发言；他们是： 利比里亚大学社会学和人类学教授塞库·科奈，以及巴巴多斯西印度 群 岛大学洞 山 校园文化研究协调员和讲师玛西亚·巴罗斯。 daccess-ods.un.org | Approximately 140 participants heard two panellists who are experts on the [...] subject, Sekkou Konneh, Professor of [...] Sociology and Anthropology at the University of Liberia, and Marcia Burrowes, Coordinator and Lecturer in Cultural Studies at the University of the West Indies, Cave Hill Campus, Barbados. daccess-ods.un.org |
因此可以说，气候变化是小岛 屿发展中国家的最大关切问 题之一，气候变化因应措施和温室气体减排已列入议 程前列。 daccess-ods.un.org | Consequently, climate change is arguably one [...] of the greatest concerns of small island developing States and [...]climate-change adaptation [...]measures and the mitigation of greenhouse-gas emissions are high on their agenda. daccess-ods.un.org |
在格林纳达建立了加勒比知识与学习网，使网络学校和学院间相互联 网， 为建立由西印度群岛大学和加勒比电信联盟牵头的加勒比信息与传播技术培训与发展 [...] 示范中心做准备。 unesdoc.unesco.org | The Caribbean Knowledge and Learning Network was set up in Grenada to link virtual institutions and colleges in preparation for the creation of a Caribbean Centre of [...] Excellence for ICT training and development, [...] spearheaded by the University of the West Indies [...]and the Caribbean Telecommunication Union. unesdoc.unesco.org |
d. 此外，创建一个面向岛屿国家的地区中心也符合教科文组织--国际水文计划确定 的下一个双年度和中期的淡水资源目标和计划，即增进 有 关岛 屿 水 资源过程的知 识，应对全球变化情况及其对这些会员国自然资源构成的越来 越 大 的 压 力。 unesdoc.unesco.org | (d) Furthermore, the creation of a regional centre focusing on island States complies with the objectives set and with the programmes foreseen by UNESCO-IHP in freshwater for the coming [...] biennium, and in [...] the medium term, aimed to increase knowledge on water-related processes in islands to respond to global change scenarios and increased pressure [...]on natural [...]resources in these Member States. unesdoc.unesco.org |
通过组织旅游展览：加勒比人民：回顾过去—展望未 [...] 来（牵头国家：特立尼达和多巴哥），促进不同文化 间的相互了解，包括完成一本附带的手册和指南，以 [...] 及准备旅游工具包和附带的光盘与录相；通过制订和 实施关于库拉索岛学前儿 童价值观与态度的计划，促 进和平文化（牵头国家：牙买加）；支持了消除语言 [...]障碍的活动（牵头国家：海地）。 unesdoc.unesco.org | Promotion of intercultural understanding through the organization of a travelling exhibition: Caribbean People: Tapestry of the Past – Fabric for the Future (Lead Country: Trinidad and Tobago), including the completion of accompanying handbook and guide, as well as preparation of travelling kits and accompanying CD and video; The promotion of a Culture of Peace (Lead Country: Jamaica), through, for example, the development and [...] implementation of programme on values [...] and attitudes for pre-school children in Curacao; [...]Support to initiatives for the removal [...]of language barriers (Lead Country: Haiti). unesdoc.unesco.org |
曾参与了众多项目的建筑设计，主要项目为神户市政厅（2011年）、神户 海 关 总 部（1999年）、奄美医院（2003年）、京 都 大学 桂 校区（2003年）、武库川女 子 大学 建 筑 系研究生建筑设计工作室（2007年）、出云市新市政厅（2009年）和大阪中 之 岛 大 厦（2009年）。 nikken.jp | He has been involved in many projects, [...] including Kobe Customs Headquarters (1999), Amami Hospital (2003), Kyoto University Katsura Campus (2003), Mukogawa Women's University Architectural Department Architectural Studio for Graduate Students (2007), Izumo New City Hall (2009), Nakanoshima Daibiru (2009) [...]and the Kobe City Hall (2011). nikken.jp |
联合国大学一直与广岛大学在和平教育和弘扬和平文化方面进行合作，将全 球和当代视角引入核武器问题，和帮助提高全球对核灾难的认识。 daccess-ods.un.org | The University has been working with Hiroshima University on peace education [...] and the enhancement of a culture of peace by [...]bringing global and contemporary perspectives to the issue of nuclear weapons and helping to raise global awareness of nuclear devastation. daccess-ods.un.org |
国际教育规划研究所通过与南部和东部非洲教育质量监测联合会的 合作所获得的在统计和实证研究方面的知识正在为坦桑尼亚、乌干达和赞比亚的 大 学 ， 以及 广岛大学教育 国际合作研究中心的性别研究框架提供信息。 unesdoc.unesco.org | IIEP's knowledge in quantitative and evidence-based policy research, gained through its cooperation with SACMEQ, is informing the gender-related methodological [...] research frameworks of [...] universities in the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia, as well as of the Centre for the Study of International Cooperation in Education of the University of Hiroshima (Japan). unesdoc.unesco.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度 群 岛大学 和 位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
从 2001 年 1 月 1 日起任乌干达共和国审计长，主要职责是有效执行《宪法》 第 163 条的规定，其中要求审计长对乌干达以及所有公共机构，包括法院、中央 和地方政府机关、大学、公 用事业公司和议会法案所设机构的公共账户进行审计 并向议会提出年度报告。 daccess-ods.un.org | From 1 January 2001, as the Auditor General of the Republic of Uganda, the responsibilities have mainly been to effectively implement the constitutional provision of Article 163, which [...] requires the Auditor [...] General to audit and report to Parliament annually on the public accounts of Uganda and all public offices including the courts, the central and local government administrations, universities, public corporations [...]and such bodies as [...]established by an Act of Parliament. daccess-ods.un.org |
意识到按照美国法律，除非另属联邦某部门的方案责任，领土政府与联邦政 府关系中所有事务，均由内务部长行使全面行政管辖，14 回顾在 1987 年举行的全民投票中，关岛已登记和有资格的选民支持一项《关 岛联邦法》草案，草案将为领土与管理国的关系制定新的框架，规 定 关岛 享 有更 大程度的内部自治，并确认关岛查 莫罗人民为领土进行自决的权利 daccess-ods.un.org | Aware that under United States law the relations between the territorial Government and the federal Government in all matters that are not the programme responsibility of another federal department or agency are under the general administrative supervision of the Secretary of the Interior,14 Recalling that, in a referendum held in 1987, the registered and eligible voters of Guam endorsed a draft Guam Commonwealth Act that [...] would establish a new [...] framework for relations between the Territory and the administering Power, providing for a greater measure of internal self-government for Guam and recognition of the right of the Chamorro people of Guam to self-determination [...]for the Territory daccess-ods.un.org |
(a) 享有在国家法律制度范围内赋予中心的法律地位和由 冰 岛大学 维 格 迪斯·芬博阿 多蒂尔外国语学院以中心名义代行的接受资助、收取劳务费和获取一切必要资产 [...] 和手段所需的行为能力。 unesdoc.unesco.org | (a) the legal status granted to the Centre within the national legal system and the Vigdís [...] Finnbogadóttir Institute of Foreign [...] Languages at the University of Iceland that will have [...]the capacity necessary to receive [...]subventions, obtain payments for services rendered and carry out the acquisition of all means required on behalf of the Centre. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。