| 单词 | 共餐青年团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共餐青年团 —youth leagueSee also:青年团—youth corps • youth wing of a political party 青年 n—youth n • the young n • young people n • youths pl 青年—youthful years • young person 年青—youthful
|
青年旅舍有260个床位，设施和服务包 括 餐 饮 、 电视厅、 公 共 活 动室、旅游信息服务台、会员商店和上锁储物柜。 hihostels.com | The Youth Hostel has 260 beds and facilities include meals, TV room, common rooms, tourist information,luggage [...] store for members, lockers. hihostels.com |
The investiture是一种美德排序圣餐中的 青年 是 摆 脱负罪感从他的父母，并成为承包的DVI - ja的，两次出生的权利，学习的神圣吠陀文本，并采取了牺牲。 mb-soft.com | The investiture was [...] a sort of sacrament in virtue of which the youth was freed from guilt [...]contracted from his parents and [...]became Dvi-ja, twice-born, with the right to learn the sacred Vedic texts and to take part in the sacrifices. mb-soft.com |
2010 年共有 4 055 135 名学生受益于学校餐食计 划，与 1998 年的 119 512 人相比有所增加，在自玻利瓦尔革命开始以来的 11 [...] 年中增加了 3293%。 daccess-ods.un.org | A total of 4,055,135 pupils benefited from the school meals programme in 2010, [...] up from 119,512 in 1998, for an increase [...]of 3,293 per cent in the course of the 11 years that have passed since the beginning of the Bolivarian Revolution. daccess-ods.un.org |
共产主义 青年团和青年力 量之间的对抗多次导致暴力和政治紧张局势。 daccess-ods.un.org | Confrontations [...] between the YCL and Youth Force led to violence [...]and political tension on a number of occasions. daccess-ods.un.org |
将建议1提到的研究结果同穆罕默迪亚和伊斯 兰教师联合会等大型社会组织分享，同时为这 [...] 些组织周密设计的提案提供资金。接受资金的 项目应该由各个组织的青少年和学生 团 体 同组 织成员共同实 施，并且重点针对曾出现极端主 义活动的地区进行预防暴力宣传的活动。 crisisgroup.org | Share the results of the research in Recommendation 1, above, with the large social organisations like Muhammadiyah and Nahdlatul Ulama and provide funding [...] for well-designed [...] proposals that their respective youth and student groups could undertake with [...]their members, aimed at [...]preventing advocacy of violence in areas that have a history of extremist activity. crisisgroup.org |
(三 ) 就聘用未滿 18 歲的青年晚上在快餐店工 作的問題，曾採取甚麼 針對性的行動？ legco.gov.hk | (a) The Employment of Young Persons (Industry) Regulations govern the employment of young persons under [...] 18 years of age in industrial undertakings. legco.gov.hk |
然而，已经通过大 众媒体、村庄戏剧以及为公众和 青年团 体 所 作的演说而向全体公民广泛开展了气 候变化问题的公共宣传方案。 daccess-ods.un.org | However, public awareness programmes regarding climate change had been delivered to all citizens through the mass media, village dramas and presentations for the general population and organized youth groups. daccess-ods.un.org |
尽管所有有关政党都对各自青 年分支 的活动负责，并应确保这些活动在法律范围内进行，但是联尼共(毛主义) 有特殊责任履行承诺，结束共青团暴 力 活动，并确保这个姐妹组织充分遵守国家 法律。 daccess-ods.un.org | While all the concerned political parties are accountable for the [...] activities of their [...] respective youth wings and should ensure that those activities are carried out within the limits of the law, a particular responsibility rests with UCPN-M to fulfil its commitments to end the violent activities of YCL and ensure [...]that its sister organizations [...]fully comply with the laws of the country. daccess-ods.un.org |
会议包括一个小 [...] 组讨论会和一个为出席教育革新问题世界首脑会议的阿拉伯区域各国部长和代 表团团长举行的午餐会。 daccess-ods.un.org | The meeting consisted of a panel discussion and a luncheon for [...] ministers and heads of delegation from the Arab region [...]attending the second World Innovation Summit for Education. daccess-ods.un.org |
国家任务组报告说，2009 年大量儿童参与了 42 个示威抗议，其中 14 个是由尼泊尔联合共产党-毛主义和 它的姐妹组织，包括由共产主义 青年团 和 尼 泊尔全国独立学生联盟(革命)安排 的。 daccess-ods.un.org | The country task force reported that a significant number of children participated in 42 protests and demonstrations in 2009, of which 14 were organized by UCPN-M and its sister organizations, including YCL and the All Nepal National Independent Students Union-Revolutionary (ANNISU-R). daccess-ods.un.org |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于 2 0 0 5 年共 同 创 建的合作公司，与上海机场 集 团 签 署 了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
(a) 开展研究，制定整体和全面的公共政 策 ，以解 决 青 少 年 暴 力 和犯罪问 题，查明青少年犯罪团伙问 题的社会因素和根源，例如政治和社会排斥、缺乏预 防政策和社会服务、暴力文化、移民潮、缺乏机会以及家庭不健全 daccess-ods.un.org | (a) Undertake a study to develop a [...] holistic and comprehensive public policy to deal with juvenile violence and delinquency, addressing the social factors and causes at the roots of the problem of “maras”, such as, [...]inter alia, political [...]and social exclusion, lack of prevention policies and social services, culture of violence, migration flows, lack of opportunities and dysfunctional families daccess-ods.un.org |
餐厅服务处的业务由《行政手册》明文规定：14 首先，以非营利性为目的向工作人员和 代表团成员提供餐饮服 务；其次，以获利销售形式向代 表 团 提 供 官方或私 人 餐 饮 服 务。 unesdoc.unesco.org | URS activities are consistent with its mission, set out in the [...] Administrative Manual:14 first, [...] catering and bar services provided on a non-profit making basis to staff members and delegations; and, second, official and private catering activities for delegations in the form of the services sold for profit. unesdoc.unesco.org |
因此，在快餐店工作的青年並不受這規 例監管。 legco.gov.hk | Therefore, young persons working in fast food shops are not [...] covered by the Regulations. legco.gov.hk |
食典委注意到，欧共体代表团和挪 威代 表 团 对 餐 用 葡萄、葡萄干、梨果和桃中 克菌丹（007），苹果、大米和小麦中杀螟硫磷（037），杏、油桃、梨和苹果中的益灭松 （103），以及柑橘果和花椰菜中的氟氯氰菊酯（157）的最大残留限量持保留意见，见 CAC/31 LIM/5 文件。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the MRLs as proposed in [...] Appendices II and III of ALINORM 08/31/24 with the addition of the note "except maize" for the MRL for fenitrothion (037) for cereal grains, which [...]had inadvertently been [...]omitted from the report of the Committee, and noted the reservation of the European Community and Norway on MRLs for captan (007) for table grapes, dried grapes, pome fruits and peaches , fenitrothion (037) for apples, rice and wheat, phosmet (103) for apricots, nectarines, pears and apples, and cyfluthrin/beta-cyfluthrin (157) for citrus fruit and cauliflower, as presented in CAC/31 LIM/5. codexalimentarius.org |
此外，隶属尼共(毛派) 的共青 团和其他政党所属的青年团体继 续进行犯罪活动，而不担心自己的行动受到惩 罚。 daccess-ods.un.org | In addition, the UCPN-M [...] affiliated Young Communist League and other youth wings associated with [...]political parties continue [...]to engage in criminal activities, with little fear of being held accountable for their actions. daccess-ods.un.org |
其工作的重中之重是团结共和国的进 步 青年 ， 把 他们培养为身体 健康、精神成熟的独立的乌兹别克斯坦公民，培养他们忠实于建立在民族和社会 [...] 价值、民主原则基础上的民族思想和意识形态，了解并保护青年人的利益，将运 动转化为青少年真正的支柱。 daccess-ods.un.org | Its chief priority is to unite [...] the country’s progressive youth, to develop physically healthy [...]and spiritually mature citizens [...]of an independent Uzbekistan, to educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles, to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic support mechanism for them. daccess-ods.un.org |
在帕劳举办了一期小岛屿之声跨地区讲习班（2002 年 11 月），来自 项目执行国的政府代表、非政府代表 和 青年团 体 代 表，第一次汇聚一堂 ， 共 同 商 讨交流。 unesdoc.unesco.org | The Small Islands’ Voice interregional workshop was held in Palau (November 2002) bringing together for [...] the first time representatives from [...] government, non-governmental organizations and youth groups in the project countries. unesdoc.unesco.org |
即便是在肇事者已众所周知的情况下， [...] 他们也没有被绳之以法，例如制宪会议选举前两天发 生的当县共产主义青年团成员 遭到杀害事件以及秘 书长报告第 44 段着重述及的一名商人在毛派营地遇 [...]害的事件。 daccess-ods.un.org | Even in cases where the perpetrators [...] are known, such as the killings of [...] members of the Young Communist League in Dang district [...]two days before the Constituent [...]Assembly election and the killing of a businessman in a Maoist cantonment site, highlighted in paragraph 44 of the report of the Secretary-General, they are not brought to justice. daccess-ods.un.org |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇 、 共青团 安 徽 省委书记王宏、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的“卡夫希望厨房”铭牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth [...] Development Foundation Deputy Secretary-General Wang Min, Anhui Youth League Secretary General Wang Hong, Anhui CYDF General Director [...]Cao [...]Yong, and Chairman and President of Kraft Foods China Ms. Lorna Davis, together with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong Hope School. kraftfoodscompany.com |
主要政党青年分支之间的摩擦继续不断，主要是联尼共(毛主义)下属共产主 义青年团(共青团)和 尼泊尔共产党-联合马克思列宁主义(尼共(联合马列))下属 [...] 青年队以及在较小程度上尼泊尔大会下属 Tarun Dal。 daccess-ods.un.org | Friction between youth wings of the major political parties continued, mainly the Young [...] Communist League (YCL), affiliated [...] with UCPN-M, the Youth Force, affiliated with the Communist [...]Party of Nepal-United Marxist Leninist [...](CPN-UML), and to a lesser extent the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal, and anecdotal evidence indicates that children are being put at risk and used by the youth wings and agitating groups for conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities. daccess-ods.un.org |
瑞士当局继 [...] 续对被指控的另一个种族-民族主义运 动 青年团 领 袖 进行调查，该人涉嫌在欧洲 一个训练营地招募和灌输年轻人。 daccess-ods.un.org | The Swiss authorities had continued their investigation of [...] the alleged leader of another [...] ethno-nationalist movement’s youth wing, which was suspected [...]of recruiting young people and indoctrinating [...]them in training camps in Europe. daccess-ods.un.org |
從2009至2010年度開始，《The Miele Guide》為橫跨16個亞洲國家，共450間餐 廳 進 行評選，邀請各國資深的餐廳評論家及飲食專欄作家撰寫深入的評論，通過公眾投票和進行專家評審，並選出獲獎餐廳。 hotelisboa.com | The 2009/2010 edition of The Miele Guide features 450 restaurants across 16 Asian countries, providing an insider’s [...] perspective [...]of the country’s dining scene written by some of the most renowned restaurant critics and food writers in their respective home countries. Restaurant selections are conducted through public voting and judging by experts. hotelisboa.com |
几个代表团特别呼吁与青年组织 建立合作伙伴，因为 它们可以成为宣传本组织工作的有效途径。 unesdoc.unesco.org | A few delegations made a specific appeal for the creation of partnerships with youth organizations as [...] they can be useful tools [...]in projecting the work of the Organization. unesdoc.unesco.org |
2010 年 1 月在金斯顿举行的加勒比地区论坛探讨了青年在危机情况下 [...] 的政策挑战，提出了一系列建议，构成该地区青年政策制订的基础，并得到该论坛之后举行 的加共体青年发展首脑会议的核可。 unesdoc.unesco.org | The Forum for the Caribbean region in Kingston, January 2010, explored the policy challenges for youth in the context of the crisis and produced a series of [...] recommendations to form the basis of youth policy development in the region that were [...] endorsed by the CARICOM Summit on Youth Development held [...]immediately after. unesdoc.unesco.org |
但是， 其他因素，例如武装民兵和暴力 青年团 伙 继 续存在，“新生力量”前战斗员屯营 行动尚未完成，政府在向进入营地的“新生力量”前战斗员支付津贴方面遇到困 [...] 难，“新生力量“地区指挥官仍然控制着北方的地方行政管理，包括税务收缴， 该国安全局势的脆弱性仍令人关注。 daccess-ods.un.org | However, other factors, such as [...] the continued existence of armed [...] militias and violent youth groups, the incomplete cantonment [...]of former combatants of the [...]Forces nouvelles, the difficulties encountered by the Government to pay allowances to the cantoned Forces nouvelles former combatants, as well as the continued control by the Forces nouvelles zone commanders of local administration in the north, including revenue collection, still draw attention to the fragility of the security situation in the country. daccess-ods.un.org |
例如，在 人权高专办阿拉伯叙利亚共和国 问题实况调 查 团 ( 2 011 年)、斯 里兰卡问题专家小 组、联合国加沙冲突问题实况调查团及其各后续专家委员会的工作中，采用的方 [...] 式包括：通过访问邻国会见可能对所调查事件有第一手信息的人员，邀请证人和 受害人在其本国境外作证，更多依靠公开渠道的官方陈述和材料，更多依靠与能 [...]传达官方立场的个人进行非正式接触。 daccess-ods.un.org | To overcome these challenges, for example [...] in the operation of the [...] OHCHR Fact-Finding Mission to the Syrian Arab Republic (2011), the Panel [...]of Experts on Sri Lanka [...]and the FactFinding Mission on the Gaza Conflict and its follow-up expert committees, these bodies have resorted to visiting neighbouring countries to meet with persons who may have first-hand information on the events under investigation, inviting witnesses and victims to testify outside their country, relying more heavily on official statements and material in the public domain, as well as on informal contacts with individuals able to relay official positions. daccess-ods.un.org |
这些成果和通告包括：在里斯本和里约热内卢首次建成两家 [...] “对话吧”；与教科文组织、伊斯兰历史艺术文化研究中心、伊斯兰会议组织、 国际劳工组织、阿拉伯联盟教育、文化及科学组织(阿盟教科文组织)和黑海经济 合作组织等国际机构谈判、缔结延长协定；奖学金方案第二阶段定于 2010 [...] 年 11 月开始；与国际移民组织一起推出移民和融合在线社区；发 起 青年团 结 基 金第三 期。 daccess-ods.un.org | They included the inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon and Rio de Janeiro; the negotiation, conclusion or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the Research Centre for Islamic History, Art and Culture, the Organization of the Islamic Conference (OIC), the Arab League Educational, Scientific and Cultural Organization (ALECSO), and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation; the second phase of the Fellowships Programme, due to start in November 2010; the launch of the Online Community [...] on Migration and Integration, in partnership with IOM; and the launch of the [...] third edition of the Youth Solidarity Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。