| 单词 | 共轭复数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共轭复数 —complex conjugate number (math.)See also:复共轭—complex conjugation • complex conjugate (math.) 共轭—conjugation • conjugate (math.) 复数—complex number (math.)
|
大多数政府 的决策过程是许多利益相关 者 共 同参 与作出复杂选择的过程。 undpcc.org | The policy-making process of most governments involves complex choices involving many stakeholders. undpcc.org |
结构稀疏的矩阵类的全部特征包括，三角形矩阵，对称矩阵，埃米 特 共轭 矩 阵 ，，三对角矩阵，带状对称矩阵和带状埃米 特 共轭 矩 阵。 evget.com | Full-featured structured sparse matrix classes, including triangular, symmetric, Hermitian, banded, tridiagonal, symmetric banded, and Hermitian banded. evget.com |
(10)步进法采用与观测相一致的方法：通过较简单的模式及 其 共轭 模 式 来指导 更 复 杂 的 模式。 unesdoc.unesco.org | Half of all cancer research is concentrating on active compounds from marine organisms (Fenical, 1996). unesdoc.unesco.org |
用单形法，鲍威尔的方向设置法， 共轭 梯 度法和变尺度（或类似牛顿法）法最小化多变量 函 数 的 类。 evget.com | Classes for minimizing multivariate functions using the [...] downhill [...] simplex method, Powell's direction set method, the conjugate gradient method, and the variable metric (or [...]quasi-Newton) method. evget.com |
Cholesky分解 将厄米正定矩阵M因数分解成下三角 形矩阵L及其共轭转置L*，M = LL*。 bdti.com | Cholesky Decomposition A factorization of a [...] Hermitian positive definite matrix M into a [...] lower triangular matrix L and its conjugate transpose L* such that M = LL*. bdti.com |
由于公司为了实现最大商业价值而希望限制对这些数据成分的使用，使有关将 它们储存在公共数据库内的谈判复杂 化。 iprcommission.org | Negotiations about the deposit in public databanks have been complicated by the companies’ desire to limit access to components of data with the greatest potential commercial value.29 Thus there [...] is the [...] potential for agricultural technologies developed by the private [...]sector to spill over to the benefit of the commercial sectors in developing countries. iprcommission.org |
由于输入矩阵是厄米矩阵，分解产生复 数共轭转置 三角矩阵，因此，只装入输入矩 阵A的下三角部分，覆写它，生成下三角矩 [...] 阵L，从而提高了对存储器的利用率。 bdti.com | Since the input matrix is Hermitian and the [...] decomposition generates complex conjugate transposed triangular [...]matrices, memory utilization [...]is optimized by loading only the lower triangular half of the input matrix A and overwriting it as the lower triangular matrix L is generated. bdti.com |
为说明相对相对大小，图2显示了一个抗体分子与一个蛋白分 子 共轭 的 结构（在这种情况下辣根过氧化物酶“只有”44 kD）。 labome.cn | For illustration of relative sizes, Figure 2 is an image of an antibody conjugated with a protein (in this case horseradish peroxidase "only" 44 kd). labome.com |
在肿瘤学领域，该公司正在开展 PSMA ADC [...] 的Ⅰ期临床试验，该药是一种人类单克隆抗体-药 物 共轭 物 ， 用于治疗前列腺癌。 mdsol.com | In oncology, the Company is conducting a phase 1 clinical trial of PSMA ADC, a human monoclonal [...] antibody-drug conjugate for the treatment [...]of prostate cancer. mdsol.com |
(c) 作为国家级和地方级公共行政部门，可能不具备充足的应对大量问题以 及分配或支出数量非同寻常的公共资 源 的能力，发生行政拖延现象，影响刺 激复 苏所需的公共部门总需求的成效。 daccess-ods.un.org | (c) As public administration at both the national and local levels may lack the capacity to not only deal with a large number of issues but also [...] allocate and spend [...] extraordinary amounts of public resources, delays of an administrative nature may occur, reducing the effectiveness of aggregate public sector demand in stimulating recovery. daccess-ods.un.org |
大型机磁盘库针对备份结合了低成本串行高级技术附件 (SATA) 驱动器、独立磁盘冗余阵列 [...] (RAID) 6 保护、热备盘、磁带模拟、硬件压缩和 重 复数 据 消 除。 lightedge.com | Disk Library for mainframe combines low-cost serial advanced technology attachment (SATA) drives, redundant array of [...] independent disks (RAID) 6 protection, hot-standby disks, tape emulation, hardware [...] compression, and deduplication for backups. lightedge.com |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 [...] 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波 兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in [...] Polish (male and female [...] gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; [...]the name of the [...]country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
特使还说，在本《公约》的工作中保持合作的精神对 [...] 于促进普遍加入十分重要，他指出，非缔约国密切注视着《公约》的工作，它们 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作 、 共 同 努 力克 服 复 杂 执 行问题为特征 的运动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also observed that maintaining a cooperative spirit in the work of this Convention is important to promoting universalisation, noting that States not parties closely observe the work of the Convention and that they want to be part of movement that features [...] States and other actors collaborating with one another and working [...] together to overcome the complexities of implementation. daccess-ods.un.org |
表明气体化学不稳定性的功能团，有三键、相邻双键 或 共轭 双 键 、卤化双键 和张力环等。 daccess-ods.un.org | Functional groups indicating chemical instability in gases are triple-bonds, adjacent or conjugated doublebonds, halogenated double-bonds and strained rings. daccess-ods.un.org |
Glutaraldehyde 可有效地将氨基和肼衍生物与蛋白质和其他含胺聚合物交联；在一个对荧光肼类和羟胺类与 DNA 共轭潜在有用的反应中，glutaraldehyde 可直接耦联生物素肼类和核酸。 scbt.com | Glutaraldehyde may effectively crosslink amine and hydrazine derivatives to proteins and other amine-containing polymers; biotin hydrazides have been directly coupled to nucleic acids with glutaraldehyde in a reaction that is potentially useful for conjugating fluorescent hydrazides and hydroxylamines to DNA. scbt.kr |
用250μL二次抗体孵育的细胞在室温下1小时，保持避光（我们用羊抗小鼠IgM Cy3标记共轭，羊抗鼠IgG Cy3标记山羊抗大鼠IgM抗体Cy3标记 共轭轭 ， 和 山羊抗兔Cy3标记物）在1:300稀释。 jove.com | Incubate the cells with 250 μl of secondary antibody for 1 hour at room temperature, keeping away from light [...] (we used Goat [...] anti-Mouse IgM Cy3 conjugate, Goat anti-Mouse IgG Cy3 conjugate, Goat anti-Rat IgM Cy3 conjugate and Goat anti-Rabbit Cy3 conjugate at 1:300 [...]dilutions). jove.com |
为支持其论据，法院指出，宣言没有明确表示宣言是科索沃议会所为，而宣 言第一段开头的语句“我们，人民民主选举产生的领导人……”同科索沃议会的 [...] 通常做法似乎形成反差，因为科索沃议会在已通过法案的文本中采用第三人称单 数(而不是第一人称复数)(咨询意见，第 107 段)。 daccess-ods.un.org | in contrast to what appeared to be the common practice of the Assembly of Kosovo, which used the [...] third person singular (as opposed to the [...] first person plural) in the text [...]of adopted acts (Advisory Opinion, paragraph 107). daccess-ods.un.org |
Smeets 先生指出，在英文版本中，规则第 12 条中的“代表”是以单数形式出现的，而不 是复数，另外，法文版本的规则第 13.2 条应该根据英文措辞进行调整。 unesdoc.unesco.org | Mr Smeets indicated that in the English version, Rule 12, “Representative” appears in singular instead of plural and that the French version of Rule 13.2 should be adjusted to the English wording. unesdoc.unesco.org |
Copiun数据管理器通过一个简单而全面的的解决方案，对所有笔记本电脑的数据提供全面的可视性管理，同时使最终用户自助服务 恢 复数 据 ， 并且降低了整体数据存储成本—使IT人员能够重新获得对笔记本电脑数据的控制。 moderntech.com.hk | Through a simple yet comprehensive solution, Copiun Data Manager provides [...] complete visibility into [...] all laptop data, while enabling end user self-service recovery, and reducing overall data storage costs [...]- enabling IT to [...]regain control of laptop data. moderntech.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服 务 和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, [...]as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此 外，缔约国还回顾，受害者援助应成为 公 共 健 康、 康 复 、 社 会服务和人权框架的 组成部分，应把各项努力纳入与残障、健康、教育、就业、发展和减贫相关的更 [...] 广泛的国家政策、计划和法律框架，并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 式受伤或残障的人士，确保在需要的地方提供相关服务。 daccess-ods.un.org | In addition, they recalled that victim assistance [...] should be part of public health, rehabilitation, social services [...]and human rights frameworks [...]and that efforts should be integrated into broader national policies, plans and legal frameworks related to disability, health, education, employment, development and poverty reduction, noting again that victim assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are provided where they are needed. daccess-ods.un.org |
但是，我们为什么不能创造出一种独特的抗体呢-通过表达细胞或非表达细 胞 共轭 组 合 并表征其特异性，然后滴定抗体最大化其信噪比，这样你的实验室就有一个新的试剂了。 labome.cn | Then titrating the antibody to maximize the signal to noise ratio, and your lab has a new reagent. labome.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域 信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain information [...]held by governments. unesdoc.unesco.org |
安全 理事会第 2009(2011)号决议设立了支助团，任务是支 持利比亚全国作出努力，以恢复公共 安 全 和秩序，促 进法治；开展包容各方的政治对话，促进民族和解， 着手开展制宪和选举工作；扩大国家的权力范围，包 括加强新机构和恢复公共服务 ；促进和保护人权，并 支持过渡时期司法；采取必要步骤启动经济复苏；协 调其他多边和双边行动者的支助请求。 daccess-ods.un.org | By its resolution 2009 (2011) the Security Council had established the Mission, with the mandate of [...] supporting Libyan [...] national efforts to restore public security and order and promote the rule of law; undertake inclusive political dialogue, promote national reconciliation, and embark upon the constitution-making and electoral processes; extend State authority, including through strengthening emerging institutions and restoring public services; promote [...]and protect human rights [...]and support transitional justice; take the steps required to initiate economic recovery; and coordinate any request for support from other multilateral and bilateral actors. daccess-ods.un.org |
对比分析结果表明，由于条件数计算 分析有效控制了预报因子间 的 复共 线 性关系，因此，在相同的预报因子（自变量）和预报对象（因变量）条件下，分月建立的条件数台风移动路径预报方程，虽然历史建模样本的拟合精度略低于逐步回归预报方程，但是对独立样本的预报精度明显提高，其中7、8和9月条件数预报方程的预报误差平均为153.9 km，而相应的逐步回归预报误差平均为229.2 km，两者相差75.3 km。 cmsjournal.net | The comparative analysis indicates that under the condition of the same candidate predictors (variables) and predictands (dependent variables),although the fitting accuracy of the novel prediction models used for the historical samples of South China Sea (SCS) typhoon tracks is slightly lower than that of the traditional prediction models, the prediction accuracy for the independent samples is obviously improved, with the averaged prediction error of the novel models for July, August, and September being 153.9 km, which is 75.3 km smaller than that of the traditional models (a reduction of 33%). cmsjournal.net |
同时，警察部分将在联合国安全和稳定支助战 略框架内，在恢复刚果民主共和国 东部国家权力方面发挥重要作用；将在该国西 部监测巩固安全的进展，与其他国际伙伴合作协助地方当局制定和执行必要的警 务改革措施，并加强地方当局的业务能力。 daccess-ods.un.org | At the same time, the police component will play [...] a key role in the restoration of State authority within the framework of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy in the eastern Democratic Republic of the Congo, while [...]in the west, it will [...]monitor progress in the consolidation of security, assist local authorities in the development and implementation of essential police reform measures, in collaboration with other international partners, and strengthen the operational capacity of the local authorities. daccess-ods.un.org |
(c) 鼓励缔约国组办该国公共官员参与恢 复 和 法律援助方案，并为那些直 接与受害者接触的人员，诸如法官、法律人员、执法人员和福利事务工人等开展 [...] 广泛提高意识的运动，要让广大民众基本上知晓这些方案。 daccess-ods.un.org | (c) Encourages the State party to organize the [...] participation of its public officials in rehabilitation and legal assistance [...]programmes and to conduct [...]broad awareness campaigns for officials such as judges, law officers, law enforcement agents and welfare workers, who are in direct contact with victims. daccess-ods.un.org |
所有国家官员都已回到他们在国家北部的岗位 [...] 上，包括安全和国防部队、专区兵团、金融警察和公 共财政官员以及海关和税收官员，从而使我们有可能 在全国境内恢复公共权威。 daccess-ods.un.org | All State officials have returned to their posts in the north of the country, including the security and defence forces, the prefect corps, the financial police and public treasury, [...] and customs and tax officers, thereby making [...] it possible to restore public authority throughout [...]the national territory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。