| 单词 | 共赢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共赢 —win-winless common: mutually profitable See also:赢 v—win v • beat v 赢 n—profit n
|
中国将继续加强与其他国家互利共 赢的经贸合作。 daccess-ods.un.org | China would continue [...] to enhance its win-win brand of economic [...]and trade cooperation with other countries. daccess-ods.un.org |
在谋 求合作共赢、共同发展的 21 世纪，海洋更承载了人 类发展与进步的力量和希望。 daccess-ods.un.org | In a twenty-first century characterized by the pursuit [...] of cooperation, win-win results and common [...]development, the oceans represent a source [...]of strength and hope for human development and progress. daccess-ods.un.org |
库尔德代表共赢得 57 席，包括库尔德联盟 40 席。 daccess-ods.un.org | Kurdish representatives won a total of 57 seats, [...] including 40 for the Kurdish Alliance. daccess-ods.un.org |
我们真诚地希望非洲之角各国，从本国人民及地 区长远利益出发，以更加建设性的姿态，共同营造有 利于合作共赢的和谐地区环境。 daccess-ods.un.org | We sincerely hope that countries of the region will proceed on the basis of their long-term [...] national and regional [...] interests and jointly and constructively create a harmonious environment in which all countries in the Horn will benefit from mutual cooperation. daccess-ods.un.org |
该中心秉承“以网促 用，以用促研”的宗旨，推动科研机构、互联网服务商、内容服务商、网络设备生产商、 [...] 应用开发商等互联网产业链参与方的合作，构建合 作 共赢 的 开 放交换和应用验证推广平台， 推动 [...]IPv6 过渡进程。 cnnic.net | Adhering to the principle of “Internet promotes application, and application promotes research”, 6pilot will encourage cooperation among participants of Internet industry chain including research institutes, ISPs, ICPs, manufacturers of Internet [...] device, and application developers. 6pilot aims [...] at building a win-win cooperative promotion [...]platform for open exchanges and application [...]validation, and providing incentives to the transition process to IPv6. cnnic.net |
中国代表团主张，各国应在科学和法治的基础 上，通过平等对话、相互合作，实现海洋的和平、安 [...] 全、开放、有效保护和可持续利用，实现国际社会成 员的共同发展和互利共赢。 daccess-ods.un.org | The Chinese delegation maintains that States should, based on science and the rule of law and through cooperation and dialogue on an equal footing, achieve peace, security, openness and the [...] effective protection and sustainable use of the [...] oceans, realize common development and [...]bring benefits to all members of the international community. daccess-ods.un.org |
挪威海事技术研究所（MARINTEK）的科研主管培尔•马格纳•艾南（Per Magne Einang）先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展，而挪威海事出口商协会的执行经理奥尔•赫内斯（Ole Henæs）先生则就合作共赢的议 题做了发言。 norway.org.cn | From the Norwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian Maritime Exporters spoke about cooperation as the means for success. norway.cn |
二、充分尊重和照顾各国正当合理的安全关切，不把本国安全凌驾于别国安 全之上，通过互利共赢实现 普遍安全，是核裁军取得进展的前提。 daccess-ods.un.org | 2. Fully respecting and accommodating the legitimate and reasonable security concerns of all countries, refraining from pursuing one’s own security at the [...] expense of others and ensuring security for [...] all through win-win cooperation constitutes [...]the precondition of the progress of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
中方认为，为进一步公正、有效地推进多边军控 和防扩散进程，国际社会应秉持以互信、互利、平等、 协作为核心的新安全观，充分尊重和照顾各国正当安 全关切，努力建立相互理解和信赖的国家关系，坚持 多边主义，巩固以联合国为核心的集体安全体系，通 过互利共赢实现普遍安全。 daccess-ods.un.org | China maintains that, in order to further push forward the multilateral arms control and non-proliferation process in a fair and effective way, the international community should embrace a new security concept characterized by mutual trust, mutual benefit, equality and coordination; fully respect and accommodate the legitimate security concerns of countries; establish inter-State relations of mutual understanding and mutual trust; adhere to multilateralism; consolidate the collective security system with the United Nations at its core; and attain the goal of security for all through mutually beneficial means. daccess-ods.un.org |
自 2002 [...] 年首次举办以来，管道展一直致力于为世界管道和海洋石油天然气工程建设行业企业提供开放 、 共赢 的 平 台。 emerson.com | Initiated in 2002, this exhibition has been committed to [...] providing an open and win-win platform for the [...]pipeline and offshore oil and gas engineering [...]construction industries and enterprises. emerson.com |
回顾瓦克公司和之江公司的合作历程，双方之所以能够形成紧密的战略合作伙伴关系，一方面是由于双方的业务具有互补性，双方通过合作能够形 成 共赢 的 良 好局面；另一方面是双方具有相似的发展理念和价值观。 wacker.com | Looking back at the cooperation between the two parties, one of the key factors involved in [...] building such a partnership has been the complementary nature of our business, [...] making collaboration a win-win situation. wacker.com |
格罗茨-贝克特与 MAQUET 有着亲密的合作关系，希望两家公司在未来能够继续合作 、 共赢。 news.groz-beckert.com | Groz-Beckert thanks MAQUET for the good partnership and looks forward to further successful cooperation in the future. news.groz-beckert.com |
我们热诚地欢迎中国企业家前来共襄盛举，和来自全球各地的华商领袖齐聚狮城，共同探讨如何把握最佳的历史阶段，合作发展，互 利 共赢。 chinese.sccci.org.sg | We warmly welcome entrepreneurs from China to join us at this mega event, and congregate in Singapore together with Chinese business leaders from different parts of the world, examining how to leverage on this perfect juncture in history to collaborate on a mutually beneficial basis. english.sccci.org.sg |
以色列对这一平衡和坚定的重要倡议作 出积极反应的时机已到，这种积极反应将会造就一种 各方共赢的局面。 daccess-ods.un.org | It is high time for Israel to respond positively to this balanced, committed and significant initiative, which would create a winwin situation for all parties. daccess-ods.un.org |
质量监管、合作共赢 – M atlock公司将定期进行客户满意度调查，并提供统一的合作联盟投诉热线，这样的审查可以确保只有那些质量最高的、最有诚信的和最具合作精神的合作伙伴才能长久地成为联盟的成员。 matlock-telecom.com | Quality supervision, [...] cooperation and win-win –Matlock Telecom [...]will regularly carry a survey on the client satisfaction degree, [...]and will open a hotline to receive complaints, which may ensure only the most sincere and cooperative partners with the highest quality can only become our long-time alliance members. matlock-telecom.com |
在客户需求、供应商、股东、员工以及环境之间寻 求 共赢。 staubli.com | Maintaining synergy between the needs of customers, suppliers, shareholders, staff and environmental concerns. staubli.com |
两国政府之间的关系已经达到了前所未有的合作和友谊黄金时期，这是两国国家领导人与学者互访交流的体现，如在中国在投资和金融方面加强合作，以互惠互利的发展和对厄瓜多尔主权的充分尊重为基础，这将 是 共赢 的 合 作。 ecuadorenchina.org.ec | Relations between the two governments have reached levels of unprecedented cooperation and friendship, which is reflected in the constant exchange of visits between leaders and scholars, as in the substantial increase in investment and financial cooperation China, in projects development of mutual benefit, and, of course, on the basis of full respect for the sovereignty of Ecuador. ecuadorenchina.org.ec |
多年来，我们本着“质量第一、顾客至上，精益求精 、 共赢共 进 ”的经营理念，大力推行全员品质管理；在顺利取得ISO质量认证以及CCC、CE认证的同时，有效整合资源、严把质量关，我们可以为相关同行，提供优质的音响产品OEM/ODM服务，保证优秀的质量，以及准确的货期，悉心为您提供优质服务。 markaudio.cn | MARKAUDIO equipment Limited is a collection product development, engineering design, technical training, brand agents, product sales in one of the large professional audio company, Now has a staff of more than 150 people, Factory building area of about 5000 square meters, These years, Vigorously promote the full quality management, In successfully achieved ISO quality certification and CCC, CE certification, Efficient integration of resources, Strict quality control, To provide high-quality audio products OEM/ODM service, Ensure excellent quality, And accurate delivery, Dedicated to provide you with quality service. markaudio.cn |
我们应该采取更加积极的措施，加深在服务领域的合作，实现优势互补、互 利 共赢。 chinese.sccci.org.sg | We should take more steps to deepen cooperation in services and draw upon each other’s strength so as to increase mutual benefit. english.sccci.org.sg |
这是一种三方共赢的培 养方式：对于企业来说，节约了招聘、 培训成本；对于学院来说，没有了推荐就业的压力；对于学生来说，更是解除了就业的 [...] 后顾之忧，安心学习的同时，还可以提前感受企业文化。 unesdoc.unesco.org | It is a three-win training pattern: [...] the enterprises cost less in the recruitment and training of their staff, the school [...]gets less pressure in the placement of its graduates, and the students don’t have to worry about their future jobs – they can concentrate more on their studies and experience corporate culture in advance. unesdoc.unesco.org |
除此之外，幸运之神特别眷顾澳门威尼斯人®及澳门金沙娱乐场的宾客，9月及10月其间的短短3个星期内，先後诞生了10位角子 大 赢 家 ， 合 共赢 得 超 过港币 6,800,000元的现金奖赏。 cn.sandsmacao.com | Photo caption: Mr. Lioe smiles as he receives a trophy commemorating his HK$68,000 slot bonus for his third-place finish in Saturday’s HK$500,000 Slot Bonanza tournament at the Sands Macao casino. qa.sandsmacao.com |
丰江公司重视客户的利益，本着共赢 的 理 念，与众多电池应用领域的制造商达成了长期合作关系，如全球排名前列的玩具制造商，汽车电子制造商。 fentbattery.com | We have achieved long-term relationships with many of manufacturers who use batteries in their products all over the world. For example, the biggest toys manufacturer and car electronics manufacturer who is in the front of global inductry ranking. fentbattery.com |
三是构建LED技术及产品专利池，引导我国LED企业相互授权，联合应对涉及知识产权的侵权行为和法律诉讼，使企业在求同存异的原则下实现利益分享与合 作 共赢。 jxlcd.com | Three is to build a LED technology and patent pool products, guiding China's LED enterprise mutual authorization, joint response to the infringement of intellectual property rights and legal proceedings, make the enterprise [...] the benefit sharing under the [...] principle of seeking common ground while putting aside differences and win-win cooperation. jxlcd.com |
汕头LED产业技术创新联盟由该市9家行业骨干企业发起，联盟成立后将凝聚整合企业、科研院校、服务机构等社会资源，以企业为主体，在原材料制备、关联产品供应、关键装备研制、产品售后服务等价值链环节实现联合攻关、分工协作、联合互动、互 利 共赢。 jxlcd.com | Shantou LED industry technology innovation alliance launched by the city nine industries backbone enterprises, the alliance was founded after will promote integrated enterprises, scientific research institutions, service organizations and other social resources, with enterprises as the main body, in preparation of raw materials and related products supply, and key equipment, product after-sales service, such [...] as value chain link to realize joint research, collaboration, the joint interaction, [...] mutual benefit and win-win results. jxlcd.com |
私募投资公司的目标在于集合温州本土民间资金，为其提供资本化途径，帮助其寻求战略投资项目等，而所有这些都与法律服务息息相关，恰属本所视野范围内的目标客户和需求；理想状态下，本所既有的客户群甚至可以为私募投资公司捕获投资者和项目，两者 的 共赢 基 础是不言而喻的。 lylawyer.com | Private investment company goal is the local folk capital, wenzhou, to provide help for the capitalization of strategic investment projects, etc, and all of these are closely with legal services, which is within the scope of the target clients vision and demand, Ideally, the existing [...] customers can even for private-equity investors and companies, both to [...] capture the win-win foundation project [...]is self-evident. lylawyer.com |
二、各国应奉行以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，致力于营造 [...] 和平稳定的国际安全环境，通过互利 共赢 实 现各国普遍安全，从而消除冲突和动 [...]荡根源。 daccess-ods.un.org | All States should pursue the new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, commit themselves to fostering a peaceful and stable [...] international environment and ensure security for [...] all through win-win cooperation, so [...]as to remove the root causes of conflict and instability. daccess-ods.un.org |
我们通过合作优 [...] 化价值空间、创造经济持续运转和提供稳定就业的机会；我们通过合作来实现优势互补、风险共担、利益共享； 通过合作来营造健康的经济运转秩序，实现长 期 共赢。 zte.com.cn | Through cooperation, we optimize value and create opportunities for continuous economic growth and steady employment, utilize complementary [...] advantages and share risks and benefits, create healthy economical operations, and achieve [...] long-term win-win situations. wwwen.zte.com.cn |
2009第一财经 • 中国企业社会责任榜以“责任引领未来 ： 共创 • 共赢 • 共享”为年度主题，德勤中国喜获「优秀实践奖」。 deloitte.com | Under the theme of "Responsibility Leading the Future: Sharing the Efforts, the Achievements and the Benefits", Deloitte has been recognized by the 2009 CBN China Corporate Social Responsibility Rankings with a Best Practices Award. deloitte.com |
除为其保留的 10 个席位外， 科索沃阿尔巴尼亚族各政党还总共赢得 95 个席位，科索沃塞族各政党还总共赢 得 3 个席位(独立自由党 2 个和塞族联盟 1 个)。 daccess-ods.un.org | Kosovo Albanian [...] political parties won a total of 95 seats and Kosovo Serb parties won 3 (2 for Independent [...]Liberal Party and 1 for [...]the United Serbian List), in addition to the 10 seats reserved for them. daccess-ods.un.org |
互联网基础技术开放实验室（DNSLAB）由 CNNIC 发起，致力于互联网基础技术研究， [...] 促进政府主管部门、科研机构、高校和互联网产业界等合作，构建合 作 共赢 的 开 放研究环境。 cnnic.net | DNSLAB, launched by CNNIC, is devoted to the technology research on Internet infrastructure and aims to accelerate cooperation among the competent government departments, research institutes, colleges [...] & universities and the industry of Internet, striving to build up an open research [...] environment for win-win cooperation. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。