| 单词 | 共计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共计 adjective —total adj共计 verb—amount v共计 noun —subtotal n共计 —sum up toExamples:共享计划—partnership • joint project 共商大计—discuss matters of vital importance
|
此外，T3 型以 3 刀塔计算可安装 共计 48 件（每刀塔 16 件）刀具，大大提高了生产能力。 moriseiki.com | Also, with the T3 type a total of 48 tools can be installed on the 3 turrets (16 tools per turret), dramatically improving productivity. moriseiki.com |
她介绍了行预咨委会关于埃厄特派团经费筹措 的 报 告 (A/64/660/Add.1)，并说秘书长在其报告 (A/64/586 和 Corr.1)中，建议大会向会员国退还贷 记款 9 353 300 美元，即 2007/08 财政年度期间贷 记款结余中特派团特别账户内的可用现金净额；注意 到来自 2007/08 [...] 财政年度期间、应贷记会员国账下的 结余为 5 383 100 美元和来自 2008/09 年财政期间、 应贷记会员国账下的款项为 9 361 600 美元；推迟到 [...] 第六十五届会议再决定如何处理共计 14 744 700 美 元的数额，其中包括这两个财政期间应贷记的结余。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the financing of UNMEE (A/64/660/Add.1), she said that, in his report (A/64/586 and Corr.1), the SecretaryGeneral recommended that the General Assembly should return credits to Member States in the amount of $9,353,300, representing the net cash available in the Special Account of the Mission from the balance of credits in respect of the 2007/08 financial period; take note of the amount of $5,383,100, representing the remaining balance of credits due to Member States from the 2007/08 period, and of the amount of $9,361,600, representing credits due to Member States from the 2008/09 period; and defer until [...] its sixty-fifth session a decision on the [...] treatment of the total amount of $14,744,700, [...]comprising the balance of credits due from both periods. daccess-ods.un.org |
此外，该两年期的预计其他分摊资源和预 算外资源共计 20 5 07 300 美元，来自其他联合国基金、方案和附属机构、进行 中特派团和处于清理结束阶段的特派团预算直接支付的审计费，以及对信托基金 [...] 和技术合作项目的直接收费(同上，第 1.25 和 1.26 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, a total of $20,507,300 in other [...] assessed and extrabudgetary [...] resources is projected for the biennium, derived from audit fees paid directly [...]from the budgets of [...]other United Nations funds, programmes and affiliated bodies, ongoing missions and missions in liquidation, as well as from direct charges to trust funds and technical cooperation projects (ibid., paras. 1.25 and 1.26). daccess-ods.un.org |
在此期间，在各自全国委员会赞同的情况下，已 将 共计 149 份奖学金（非洲 36 份；阿 [...] 拉伯国家：16 份；亚洲及太平洋地区：42 份；欧洲：29 份；拉丁美洲及加勒比地区：26 份）颁发给了教科文组织计划优先领域的受益者（依据决定 161 EX/3.6.3）。 unesdoc.unesco.org | During the period [...] under review, a total of 149 fellowships [...](Africa: 36; Arab States: 16; Asia and the Pacific: 42; Europe: [...]29; and Latin America and the Caribbean: 26) were awarded to beneficiaries, duly endorsed by their respective National Commissions, in priority areas of UNESCO programmes (in conformity with 161 EX/Decision 3.6.3). unesdoc.unesco.org |
既不是因过去的雇用关系而支付、也不是 社会保障制度公共计划下支付的养恤金”被删除，因为这不一定属于第 [...] 21 条的 范围。 daccess-ods.un.org | The reference to “a pension that is [...] neither paid in consideration of past [...] employment nor under a public scheme part of [...]a social security system” was removed as [...]not necessarily governed by article 21. daccess-ods.un.org |
他们占了总部外专业工作人员（共计 285 人，其中 219 人属于正常预算，66 人属于预算外资金）的 24%，占全体专业工作人员（即 902 人，其 中 738 人属于正常预算，164 人属于预算外资金）的 8%。 unesdoc.unesco.org | They represent 24% of the Professional staff in the field (which totals 285, of whom 219 under the regular budget and 66 under extrabudgetary funds), and 8% of the total Professional staff (i.e. 902, of whom 738 under the regular budget and 164 under extrabudgetary funds). unesdoc.unesco.org |
德国提交了四个项目的项目完成报告，并就此向秘书处通报说，德国持留的下列项目 的未缴余额共计 15,3 44 美元，它们是：克罗地亚和罗马尼亚促进遵守蒙特利尔议定书技 术援助项目(EUR/SEV/28/TAS/01)，项目原核准金额为 67,800 美元，现有余额 6,900 美 元；黎巴嫩制冷行业培训项目(LEB/REF/26/TRA/25)，项目原核准金额为 49,500 美元，现 有余额 8,197 美元；黎巴嫩制冷剂管理计划余留问题技术援助项目 (LEB/REF/28/TAS/31)，项目原核准金额为 37,550 美元，现有余额 3 美元；和纳米比亚制 冷维修业恢复和再循环项目(NAM/REF/24/TAS/05)，项目原核准金额为 34,400 美元，现 有余额 244 美元。 multilateralfund.org | In the context of Germany’s submission of project completion reports for four projects, Germany informed the Secretariat that it had remaining balances amounting to US $15,344 for the following projects: Technical assistance project on promoting compliance with the Montreal Protocol in Croatia and Romania (EUR/SEV/28/TAS/01) where US $6,900 out of the US $67,800 originally approved for the project remained; Training project in the refrigeration sector in Lebanon (LEB/REF/26/TRA/25) where US $8,197 out of the US $49,500 originally approved remained; Technical assistance project on remaining issues for a RMP in Lebanon (LEB/REF/28/TAS/31) where US $3 out of the US $37,550 originally approved remained; and Recuperation and recycling project in the refrigeration servicing sector in Namibia (NAM/REF/24/TAS/05) where US $244 out of the US $34,400 originally approved remained. multilateralfund.org |
请执行局核准共计 117 982 062 美元的经常资源，用于在 2011 [...] 和 2012 年资 助 25 个国家的核定国家方案。这些国家的指示性经常资源计划数额是以修正划 拨系统和可用于方案的全球经常资源估计数计算的，高于为这些国家核准的数 额。 daccess-ods.un.org | The Executive Board is [...] requested to approve a total of $117,982,062 [...]in regular resources to fund the approved country programmes [...]of 25 countries for 2011 and 2012, whose indicative regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries. daccess-ods.un.org |
执行委员会第三十七次会议审议了旨在完全淘汰作为瓜类、香蕉和烟草苗圃土壤熏 蒸剂用途的甲基溴（也即 412.0 ODP 吨）的项目提案，并核准了该项目第一阶段的供资， 共计 1,977,454 美元，不包括机构支助费用（第 37/50 号决定）。 multilateralfund.org | At its 37th meeting, the Executive Committee considered a project proposal to completely phase out the use of MB as a soil fumigant in melons, bananas and tobacco seedlings (i.e., 412.0 ODP tonnes) and approved funding for phase I of the project amounting to US $1,977,454 excluding agency support costs (decision 37/50). multilateralfund.org |
宝马Mini Oxford的喷涂车间使用共计31台泵及推杆系统，是欧洲第一个实现全部电动喷漆的设 备。 powerjacks.com | A total of 31 pumps and actuator systems [...] are in use at the paint shop at BMW Mini oxford, which was the first allelectric paint mix facility in Europe. powerjacks.cn |
人口基金编写了一份人道主义应急 方案政策手册，其中包括对第 [...] 1325(2000)号决议执行工作的指导；在苏丹达尔富 尔培训了共计 750 名保健人员；向危地马拉国家妇女事务部提供了技术援助，以 [...] 制定关于妇女、和平与安全的全国行动计划。 un.org | UNFPA prepared a programme policy manual for humanitarian response, including guidance [...] on the implementation of resolution 1325 [...] (2000), trained a total of 750 health-care [...]workers in Darfur, Sudan, and provided [...]technical assistance to the Guatemala National Ministry for Women’s Affairs to develop a national action plan on women, peace and security. un.org |
以上提议的增加款以法庭工作量、缔约国会议的决定以及法庭无法控制的因素为 依据，共计 1 643 200 欧元。 daccess-ods.un.org | The increases proposed above, which are based on the workload of the [...] Tribunal, the decisions of the Meeting of States Parties and factors beyond the control [...] of the Tribunal, total €1,643,200. daccess-ods.un.org |
在教育领域，这颗卫星对一体化进程产生了重大影响，这显然体现在卫星使 共计 1 928 个教育机构的 1 012 260 [...] 个用户联网，其中包括 532 个玻利瓦尔信息 和通信技术中心、513 个信息中心、505 所学校(其中包括 59 个列入 [...]Canaima 项 目的学校)、288 所教会管理中心、36 个苏克雷任务中心和 39 个其他教育机构。 daccess-ods.un.org | In the area of education, the satellite has had a significant impact on integration, as is [...] apparent from the interconnection of [...] 1,012,260 users with a total of 1,928 educational [...]establishments, including 537 Bolivarian [...]information and communication technology centres, 513 Infocentres, 505 schools, including 95 that are already included in the Canaima educational project, 288 parochial management centres, 36 Sucre Mission centres, and 39 other educational establishments. daccess-ods.un.org |
如果您使用的是公共计算机 或者不想存储该信息，则可以在登录页面上选择合适的单选按钮，如此便可不使用此 [...] Cookie。 microsoftstore.com | If you are using a public computer or do not [...] want this information to be stored, you can select the appropriate radio button [...]on the sign-in page, and this cookie will not be used. microsoftstore.com |
关于 2012-2013 两年期所需额外资源，目前已知 这些经费涉及三次闭会期间会议以及联合国可持续 发展大会第三次会议和最终会议，共计 145 000 美元， 其中包括第 2 款“大会和经济及社会理事会的事务及 会议管理”项下的 112 500 美元，以及第 28D 款“中 央支助事务厅”项下的 32 500 美元。 daccess-ods.un.org | As concerned the additional resource requirements for the biennium 2012-2013, the requirements currently known related to the third intersessional meeting and the third and final meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, totalling $145,000, including $112,500 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $32,500 under section 28D, Office of Central Support Services, would be dealt with in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
在礼泉抽水蓄能发电站，Ovation 系统将监控共计 3,72 0 个 I/O 点，负责数据采集，以及监控电网控制系统和电厂其他辅助系统。 emerson.com | At Yecheon PSPP, the Ovation system, which will monitor [...] and control a total of 3,720 I/O points, [...]will be responsible for data acquisition, [...]as well as for monitoring and controlling the electrical control system and balance of plant processes. emerson.com |
已给予 [...] 西马托维奇案新的辩护小组准备时间，其中包 括 共计 七 周时间的两次暂停及商定 把检方更为复杂的证人安排到审判后期(以便有更多的时间为证人的交叉质证进 [...]行准备)。 daccess-ods.un.org | Simatović’s newly constituted Defence team has been given [...] allowance for preparations, including two [...] adjournments totalling seven weeks and [...]an agreement to schedule the Prosecution’s [...]more complex witnesses later in the trial (so as to provide additional time to prepare their cross-examinations). daccess-ods.un.org |
2004 年以来，非洲和平融资机制 共计拨款 4.4 亿欧元，从而提供了资助以下方面的很 [...] 大部分经费，即资助由非洲领导的下述若干和平行 动：在苏丹/达尔富尔的非苏特派团、在索马里的非 索特派团、中部非洲多国部队、现在的中非巩固和平 特派团和在科摩罗的两个非洲联盟行动，并资助加强 [...] 有关机构和结构的能力以及加强非洲联盟与非洲次 区域组织之间的相互作用。 daccess-ods.un.org | With a total allocation of €440 million [...] since 2004, the APF has provided a major part of the funding to a number of African-led [...]peace operations — AMIS in the Sudan/Darfur, AMISOM in Somalia, the Central African Multinational Force (FOMUC), now the Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa (MICOPAX), and two African Union operations in the Comoros — and to strengthening the capacities of relevant institutions and structures, as well as to strengthening interactions between the African Union and African subregional organizations. daccess-ods.un.org |
上期收益和准备金共计 1 129 758 欧元，为 2005-2006 [...] 年会计期间收支相抵 盈余 1 021 375 欧元和 2007-2008 年会计期间收支相抵盈余 108 383 欧元。 daccess-ods.un.org | The prior period gains [...] and reserves totalling €1,129,758 [...]represent excess income overexpenditures for the financial period [...]2005-2006 of €1,021,375 and for the financial period 2007-2008 of €108,383. daccess-ods.un.org |
办事处举 办或参与了共计 3 047 次会议：其中与公共机构举行会议 1 542 次，与民间组织 开会 981 次，与联合国各机构开会 [...] 263 次，与国际社会开会 261 次。 daccess-ods.un.org | It undertook or [...] participated in a total of 3,047 meetings: 1,542 with public institutions, [...]981 with civil society, 263 with [...]United Nations organizations and 261 with the international community. daccess-ods.un.org |
同时他说，以色列宣布在西岸实施一系列新的定居点扩建行动， 总 共计 划在 东耶路撒冷建造大约 5 200 个单元，在阿列尔定居点批准建造 277 个单元——这 是现政府为东耶路撒冷以外的一个单一定居点批准的数量最多的一次。 daccess-ods.un.org | At the same time, he said, Israel had announced a series of new settlement expansions in the West Bank, with some 5,200 units planned in East Jerusalem [...] and 277 units approved [...]for the Ariel settlement — the largest number approved outside East Jerusalem in a single settlement by the current Government. daccess-ods.un.org |
总部设在香港的香格里拉酒店集团目前拥有和管理香格里拉、嘉里和盛贸饭店三个品牌 ， 共计 7 8 家 饭 店，客房量已超过32,000间。 shangri-la.com | Hong Kong-based Shangri-La Hotels and Resorts currently owns and/or manages 78 hotels under the Shangri-La, Kerry and Traders brands with a room inventory of over 32,000. shangri-la.com |
共计4 503人(2 495人在膳宿中心，2 008人在日间护理中心)从这些中心受益。 daccess-ods.un.org | A total of 4.503 persons [...] (2.495 boarding and 2.008 daytime) benefit from these centres. daccess-ods.un.org |
对该网 [...] 站的流量分析显示，人口信息网仍是一个著名品牌，也是传播联合国系统人口信 息的有益渠道，2009 年访问次数共计 62 000 次。 daccess-ods.un.org | Analysis of traffic to the website shows that the Network remains a well-established brand name and is a useful channel for the dissemination of the [...] population information generated by the United Nations system, with the number of [...] visits having totalled 62,000 in 2009. daccess-ods.un.org |
在此方面，委员会赞扬日本在 2009-2011 年期间提供的共计 120 亿美元的慷慨贸易援助。 daccess-ods.un.org | In that context, it noted with appreciation the generous support provided by Japan on aid for trade, totalling $12 billion in the period 2009-2011. daccess-ods.un.org |
2011 年亚太经社会从联合国内外来源收到的技术合作现金捐 款共计 15,5 34,674.20 美元，亚太经社会成员国和非成员国的双边 [...] 自愿现金捐款仍然是主要的预算外资金来源。 daccess-ods.un.org | The total cash contributions received [...] by ESCAP in 2011 for technical cooperation, from sources within and outside the United [...]Nations, amounted to $15,534,674.20. daccess-ods.un.org |
按照该条约 的规定，国际监督体系俄罗斯部分包括六个主要地震监测站和 13 个附属地震监 测站以及 4 [...] 个次声监测站，8 个放射性核素监测站和 1 个放射性核素实验室(共计 32 个设施)。 daccess-ods.un.org | In accordance with the provisions of the Treaty, the Russian segment of IMS comprises 6 basic and 13 auxiliary seismic stations, [...] as well as 4 infrasound stations, 8 radionuclide stations and 1 [...] radionuclide laboratory (a total of 32 IMS facilities). daccess-ods.un.org |
来自阿尔巴尼亚、澳大利亚、巴林、巴西、加拿大、德国、日本、印度、意 大利、大韩民国、黎巴嫩、阿曼、沙特阿拉伯、突尼斯和坦桑尼亚联合共和国的 共计 23 名获奖人接受了联合国公共服务奖。 daccess-ods.un.org | In total, 23 winners from Albania, Australia, Bahrain, Brazil, Canada, Germany, Japan, India, Italy, the Republic of Korea, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Tunisia and the United Republic of Tanzania received a United Nations Public Service Award. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。