| 单词 | 共用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共用—commonspublic useExamples:公共用地n—commonn 共轭作用—conjugation
|
您还可以为 每个使用者帐户、使用者可以存取的每个 共用设定 不同的限制，或对某些使用者帐户设定限 制而对其他帐户不设限制。 seagate.com | You can also set different limits for each user account, for each share that a user has access to, or set limits on some user accounts but not on others. seagate.com |
这些公司的正式文件非常相似，往往 共用在阿比让的第 26 号邮箱(登记在乐峰和 夫人科多名下)。 daccess-ods.un.org | The official documents of these companies are very [...] similar and frequentlyshared theP.O.box number [...]26 in Abidjan (registered to Mr. Lafont and his wife, Ms. Kodo). daccess-ods.un.org |
低级醇 （如甲醇、乙醇及异丙醇）可短时间接触或在低浓度下与 纤维素酯膜共用。 cn.spectrumlabs.com | Lower alcohols such as methanol, ethanol, and [...] isopropanol can be used with CE membranes atshort exposure [...]times or low concentrations. eu.spectrumlabs.com |
另一名成员建议政府在 拟定版权政策时，考虑创作共用特许及其他开放使用权特 许，以推动知識和原创作品的流通和共享。 forum.gov.hk | To facilitate sharing of information and creative works, another member suggested the Government consider the Creative Commons License [...] and other open-access [...]licenses in formulating its copyright policy. forum.gov.hk |
咨询委员会回顾，大会关于 2008-2009 两年期预算的第 62/236 号决议核准了三个协理法律干事(P-2)员额， 大会关于 2010-2011 两年期预算的第 64/243 号决议决定增加共用书记 官人数， 增设六个书记官员额，使书记官总人数达到 15 人(14 个 P-2 和 1 个 P-3)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, by its resolution 62/236 on the budget for the biennium 2008-2009, the General Assembly approved three Associate Legal Officer (P-2) posts;in its resolution 64/243 on the budget for the biennium 2010-2011, it decided to increase the poolof law clerks by six additional posts, bringing the total number of law clerks to 15 (14 P-2 and 1 P-3). daccess-ods.un.org |
除了获得普遍意义上的福利 [...] 及服务之外，同时还有具体针对有残疾人家庭的措施，如对于有残疾人家庭的住 房进行改造以适应残疾人需求；监护住房或家庭 共用住房；日间照顾或夜间照顾 中心；家庭休憩及支持计划等。 daccess-ods.un.org | In addition to the body of benefits and services of a general nature there are measures designed specifically for families with disabled members, [...] such as rehabilitation and [...] adaptation of theirdwellings, protectedor communaldwellings, [...]day and night care centres, family [...]respite and support programmes, etc. daccess-ods.un.org |
各种通信媒体合并到一个公共用户接口。 jabra.cn | A combination of various communication [...] media into onecommon user interface. jabra.com |
所提供之一般企业 服务包括共用之业务服务，涉及融资及会计、采购及购买服务、资讯系统支 [...] 援服务、房地产及设施管理服务、一般管理服务，例如内部法律服务、企业 通讯、公共关系管理及财务服务（如工资管理）。 cre8ir.com | The provision of general corporate [...] servicescomprisesshared businessservices [...]in relation to finance and accounting, sourcing [...]and purchasing services, information systems support services, real estate and facility management services, general management services such as in-house legal services, corporate communications, public relations management and treasury services (such as payroll administration). cre8ir.com |
(b) 处 所 内 任 何 此 类 寓 [...] 所 占 用 人 与 处 所 内 其 他 寓 所占用人所共 用的任何 部 分 。 hkreform.gov.hk | (b) any parts of the premises which the occupier of any [...] such dwelling uses incommon withthe occupiers of [...]any other dwellings comprised in the premises. hkreform.gov.hk |
由於工程 项目所涉员工是共用的，我们没 有个别项目的进一步分项數字。 devb.gov.hk | Further breakdown into individual items is not available because the [...] staff are involved on a shared basis. devb.gov.hk |
一旦将本产品出售或转让给另一方，本保修将在有效期期满之前自动终止此外，本保修在出现以下情况时也将自动中止：(a) 产品由任何非 GN 人员或 GN 授权从事保修工作的 GN [...] 合作伙伴改动、维修或维护（无论成功与否）；(b) 产品与非 GN 品牌或授权附件或其它外部设备共用。jabra.cn | Furthermore, the Warranty will terminate immediately if the product is (a) altered, repaired, or maintained by anyone other than GN or a GN Partner which is authorized to do [...] GN warranty work, whether or not [...] successful, or (b) being used togetherwith non-GN [...]branded or certified accessories or other peripheral equipment. jabra.com |
如果您担心部份档案会超 过此上限，请先将完整的存档 (连同完整的初始备份) 复制到本机硬碟或网路共用磁碟上。 seagate.com | If you suspect that some of the files are larger, first copy the entire archive (along with the initial full backup) to a local hard disc or network share disc. seagate.com |
在嵌入式系统中，低代码加载量要求意味着 [...] AS3993 可以同其它系统一样共用普通CPU，因此进一步减少了 [...]BOM 中的材料需要。 digikey.cn | In embedded systems, the low amount of code load required means the [...] AS3993 can share a common CPUwith the [...]rest of the system, hence reducing the BOM further. digikey.be |
机电设备成本是指那些只与所增设机组有关的机电构件成本，包括实地安装 [...] 构件的成本，但地盘平整、土木和建造工程、超过一个机组 共用的厂房装备 和服务、工程管理和融资成本，均不包括在内。 hkelectric.com | It excludes the costs of site formation, civil [...] engineering and construction works, plant and [...] services thatare common tomore than [...]one unit, project management costs and financing costs. hkelectric.com |
本年度本集团按一般商务条款在日常业务中向南联 实业集团收取租金及仓租及租务代理费用、向其支付 租金开支、与其共用行政 管理服务构成持续关连交 易，但符合最低豁免水平，根据上市规则第 14A.33 条均可获得豁免申报。 wingtaiproperties.com | Rental and storage income and leasing agency fee received from, rental expenses paid to, and sharing of administrative expenses with the WICL Group on normal commercial terms in the ordinary and usual course of the Group’s business during the year constituted continuing connected transactions and are exempted under rule 14A.33 of the Listing Rules for being de minimis transactions. wingtaiproperties.com |
您可以通过视窗右侧窗格选择新增或删除 共用光碟柜的使用者及群组。 farstone.com.tw | You can share the cabinet with users and groups by adding or removing them from right pane of the Window. farstone.com |
会员专享卡将共用「「生」给 予「信用卡户口」之现行信贷限额，「信用卡户口」需按照有关之之生Visa／万事达卡会员合约进行结算，阁下身为会员专享卡持有人，有关会 员合约对阁下亦具有约束力。 bank.hangseng.com | The Card Account shall be settled according to the relevant Hang Seng Visa / MasterCard Card Cardmember Agreement which is also binding on you as a Private Label Card holder. bank.hangseng.com |
由於这些公共交通交汇处是应付市民 的交通需要，不同公共交通营运者的乘客及私家车驾驶者均会 共用这些设施，因此政府并无计划要求公共交通营运者分摊这些公共交通交汇处 的电力开支。 devb.gov.hk | Since such PTIs are provided to meet the [...] transport needs of the [...] community and are usedby passengers of different public transport operators and private car users, the Government does not have plans to ask the publictransport [...]operators to share [...]the electricity expenses of the PTIs. devb.gov.hk |
除此之外，从2003年起我们亦有推行自行研发项目，而有关成果已纳入我们的工程设计、建造和程序指引之内，例如采用「 共用W型聚水器系统」排放污水、引入垂直绿化墙板和绿化屋顶、采用多功能感应地图协助视障人士，以及应用微气候研究促进可持续发展的设计等。 housingauthority.gov.hk | In addition to this initiative, we have also introduced [...] project-driven R&D since 2003 and examples [...] includethe useof the "common W-trap pipe system" [...]in waste water drainage, vertical [...]green panels and green roofs, multi-sensory maps to assist the visually impaired, and the use of micro climatic studies to facilitate sustainable designs. housingauthority.gov.hk |
为了充分干燥有载切换开关油室（内部）和有载切换开 关芯子，必须用一根公称直径为 50 mm 的共用管子 将有 载分接开关头的至少两个直接通向有载切换开关室的管 接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch unit, it is necessary to connect a commontube of at least 50 mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the tapchanger head leading into the diverter switch oil compartment. highvolt.de |
设计处理专题的共同方法以及对所有内容逐步采 用共同的变分法结构 已开始预示将采取“门户方法”，它是教科文组织万维网的发展方向。 unesdoc.unesco.org | The development ofa common thematic approach, [...] and the gradual adoption of a fractal structure by all concerned have started [...]to prefigure the “portal approach” which is the way forward for UNESCO’s website. unesdoc.unesco.org |
通过更多地使用共同房地和共同事务，在安保和维护、通讯、差旅管理、翻译、 购置办公设备和用品以及银行业务等方面，将节省大笔费用。 daccess-ods.un.org | Significant savings will be achieved [...] through increased use of common premises [...]and common services, including for security and [...]maintenance, communications, travel administration, translation, purchase of office equipment and supplies, and banking. daccess-ods.un.org |
委员会建议联合国大会：(a) 统一联合国共同制度下对不带家属工作地点的指定；(b) 修 正现行艰苦条件津贴办法，把在不带家属工作地点工作这一条考虑在内，以此统一联合国共 同制度下不带家属工作地点的工作人员服务条件；(c) 采用共同的休养制度框架，以此统一 共同制度下的休养规定。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Assembly: (a) that the designation of nonfamily duty stations be harmonized across the United Nations common system; (b) that conditions of service for staff serving in non-family duty stations be harmonized across the United Nations common system, by amending the existing hardship scheme to include a consideration for service in non-family duty stations; and (c) that the provisions governing rest and recuperation be harmonized across the commonsystem by adopting a common rest and recuperation framework. unesdoc.unesco.org |
此外，制图科设在意大利布林迪西联合国后勤基地 [...] 的地理信息系统中心通过对卫星图像进行特征提取，为各特派团（例如，联合 国脱离接触观察员部队、联合国驻黎巴嫩临时部队、非洲联盟—联合国达尔富 [...] 尔混合行动、联合国组织刚果民主共和国特派团）提供大比例地形图，在其中 一些项目中，制图科在使用共同绘 图标准方面与多国地理空间合作方案和具体 [...]会员国相互协作。 daccess-ods.un.org | In addition, the Cartographic Section’s GIS Centre at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, provides large-scale topographic mapping for various missions through feature extraction of satellite images (e.g. United Nations Disengagement Observer Force, United Nations Interim Force in Lebanon, African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, United [...] Nations Organization Mission in the Democratic [...] Republic of the Congo),and in some [...]of those projects the Cartographic Section [...]has been collaborating with the Multinational Geospatial Cooperation Programme and individual Member States in using common mapping standards. daccess-ods.un.org |
为推动把南南合作纳入联合国政策和方 案的主流，采取了以下一些具体行动：(a) 采用共同定义；(b) 建立机构间支持 结构，比如各机构成立专门的南南合作和三角合作股，并在各级设立协调中心； [...] (c) 有系统地采用准则和指导；(d) 有系统地利用报告机制；(e) [...]酌情确保各机 构预算提供充足资源；(f) 在区域一级采取有效行动；(g) 做到资源与联合国的 南南合作任务相匹配；(h) 制订协调一致的三角合作战略；(i) 加强区域和国家 协调(见 JIU/REP/2011/3)。 daccess-ods.un.org | Some specific actions to help to bolster the mainstreaming of South-South [...] cooperation in United Nations policies and [...] programmes are (a)working with a common definition, (b) [...]setting up intra-agency support [...]structures, such as a dedicated South-South and triangular cooperation unit in each agency, and focal points at all levels, (c) systematically applying guidelines and guidance, (d) systematically using reporting mechanisms, (e) ensuring, where appropriate, adequate funding from agency budgets, (f) taking effective action at the regional level, (g) matching resources to the United Nations mandates regarding South-South cooperation, (h) developing a coherent strategy for triangular cooperation and (i) strengthening coordination at the regional and country levels (see JIU/REP/2011/3). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the right of universal [...] online access to public and government-held [...]records, to identify and promote repositories [...]of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。