| 单词 | 共点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共点 noun—concurrent nExamples:共同点 n—commonality n 共同点—common ground 公共零点—common zeros (of system of equations)
|
指电源运作程序，一个输出端接到负载指 定 共点 ， 参 考信号与内部信号通通返回。 spellmanhv.cn | With respect to operationally programmable [...] power supplies one output/sense terminal [...] is designated "common" to which load, [...]reference and external programming signal all return. spellmanhv.com |
根据各种处理信息可用性、服务提供和 公 共点 访 等 因素对各网站进行评估。 brookings.edu | Websites are evaluated for the presence of various features dealing with information availability, [...] service delivery and public access. brookings.edu |
有些标准品可以按现状使用，还有一些在使用前必须干燥或根 据 共点 湿 度 或干燥失重测定对标签值进行校准。 usp.org | Some standards can be used as–is but others may require drying before use or correction of the labeled valued with a concurrent moisture or Loss on Drying determination. usp.org |
为了 根据共同采购事务提供机构支持，三个机构选择成立了一个 试 点共 同 采 购队，于 2010 年 1 月开始运作，从而利用了所有三个机构的最佳做法。 daccess-ods.un.org | To align institutional support for common [...] procurement services, the three agencies have [...] opted for a pilot common procurement [...]team that became operational in January 2010, [...]thereby utilizing the best practices of all three agencies. daccess-ods.un.org |
潘基文(签名) 制图：协作绘制共同边界图以及所有正式和非正式过 境 点共 同 清 单。 daccess-ods.un.org | (Signed)BANKi-moon : Collaboration to develop an agreed map of the border and an agreed list of all [...] official and unofficial crossing sites. daccess-ods.un.org |
本次项目涉及亚运村内的信息点共有 19 76个，国际会议中心信 息 点共 有 20 00个。 surekam.com | The project involves1,976 information outlets at the Asian Games Village and 2,000 information outlets at the National Convention Center. surekam.com |
他呼吁所有代表团摒 弃狭隘的政治观点，共同努 力为中东创造更好的未 来。 daccess-ods.un.org | He called on all delegations to move beyond narrow political views and to work together to build a better future for the Middle East. daccess-ods.un.org |
在 加沙外勤地点，共有 110 名社会工作者及其直接主管仅完成了 8 门课程中的 [...] 2 门，原因是安保和旅行限制阻碍授课人员进入加沙。 daccess-ods.un.org | In the Gaza [...] field office, a total of 110 social workers [...]and their immediate supervisors have completed only two of the eight [...]courses because of security and travel restrictions that have prevented the instructors from entering Gaza. daccess-ods.un.org |
这一批一体化计划有一些共同的特点 ： 协 定 有更广泛的产品覆盖面和“深度”，外国直 接投资自由化；私营部门参与程度提高；并 [...] 且，更重要的是，努力在合理保护一体化市 场和切实有效打入国际市场之间实现两头 兼顾。 regionalcommissions.org | This collection of [...] integration schemes shared some common characteristics including: [...]wider product coverage and “depth” [...]of the agreements, liberalization of foreign direct investment (FDI); enhanced participation of the private sector and; above all, striving to achieve compatibility between a reasonable protection of the integrated market and the efficient insertion in the international markets. regionalcommissions.org |
33 C/5 包含了大约80个工作重点，共分成约585个预期结果。 unesdoc.unesco.org | Document 33 C/5 contained some 80 main [...] lines of action (MLAs) divided into some [...]585 expected results. unesdoc.unesco.org |
我们也理解各方的立场，我们并希望，落实 暂行安排和秘书长 2008 年 6 月 12 日致塞尔维亚共和 国总统塔迪奇的信(S/2008/354，附件一)中所提出的 [...] 警察、法院、关税、交通和基础设施、边界和塞族教 会财产等六点共同规 定的努力能够继续下去。 daccess-ods.un.org | We also understand the positions of each party and we hope that those efforts to implement the temporary arrangements and the six mutual [...] provisions specified by the Secretary-General in his letter to [...] President Tadić of the Republic of Serbia of 12 [...]June 2008 ( daccess-ods.un.org |
此外，中心亦大致完成检测本地及内地生产的奶、奶类产品及冰冻 甜 点(共 4 2 0 个 样本)，当中有10个样本不及格。 cfs.gov.hk | In addition, the Centre has more or less finished testing for milk, [...] milk products and frozen [...] confections produced locally and on the Mainland (total 420 samples), [...]10 samples were found unsatisfactory. cfs.gov.hk |
当消防喷头聚合物密封件的长期性能遭到质疑时，Bell [...] 先生领导各方对材料基本性能和故障 特 点 达 成 共 识 ， 并与行业、政府和监管机构密切合作，成功地解决了这一棘手的情形。 ul.com | When the long-term performance of polymer sprinkler seals came into question, Mr. Bell assumed leadership for developing an [...] understanding of the fundamental performance [...] and failure characteristics of the materials, [...]and worked closely with Industry, [...]Government and Regulatory Authorities to bring about successful resolution of the situation that might otherwise have become extremely contentious. ul.com |
Condor 300型报告了每个裸片的凸点共面性 ，确保可靠的包装倒转芯片。 cn.camtek.co.il | Condor 300 models report bump coplanarity for each die to ensure reliable flip-chip packaging. camtek.co.il |
在 Tomping [...] 地址，已完成的建筑项目包括工作人员生活宿舍、财 产处置场，以及从尼罗河到该地点共 3.2 公里的供水管道，而正在施工的建筑项 目包括预计将于 [...] 2012 年 6 月竣工的后勤基地，以及朱巴机场停机坪。 daccess-ods.un.org | At the Tomping site, completed construction projects included staff living [...] accommodations, the property-disposal [...] yard and a water pipeline, totalling 3.2 km in length, [...]from the Nile River to the site, [...]while construction was in progress at the logistics base, which is expected to be completed by June 2012, and for the Juba airport apron. daccess-ods.un.org |
中国军官称，希望能够与美国军官在他们为数不多 的几个部署地点共事。 crisisgroup.org | Chinese military officers have expressed appreciation for being able to work with U.S. officers [...] in the very few locations in which they are [...]deployed. crisisgroup.org |
由于 QNX Aviage [...] 多媒体套件本身具有出色的分布功能，因此用户能通过多 节 点共 享 媒体内容，例如，后座乘客能欣赏前座乘客播放的媒体，反之亦然。 qnx.co.kr | Because the QNX Aviage Multimedia Suite is [...] inherently distributed, users can share media [...] across multiple nodes—rear-seat people [...]can play media plugged into the front seat and vice versa. qnx.co.kr |
人居署和劳工组织与肯尼亚基苏木市合作，通过一种称为“购买力平价”的 方法，以废物管理和减贫为重点，共 同 推 广可持续环境管理做法。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat and ILO worked with the municipality of Kisumu, Kenya, to promote sustainable environmental management practices through what is known as a “purchasing power parity” approach, with a focus on waste management and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
一 个梦想”的展览；(d)维也纳大学和欧洲空间法中心奥地利国家联 络 点共 同 组 办 的主题为“外层空间‘软性法律’：国际空间法中不具约束力的规范的作用”的 会议。 daccess-ods.un.org | About a dream”, supported by the Government of Austria; and (d) a conference on the theme “‘Soft law’ in outer space: the function of non-binding norms in international space law”, co-organized by the University of Vienna and the national point of contact for Austria of ECSL. daccess-ods.un.org |
该方案最初以 24 个乡镇为重点，共有 6 个项目：2 个社区发展项目，1 个小额供资项目，1 个关于 艾滋病毒/艾滋病的项目，1 个关于贫困问题全面调查的项目和 1 个关于农业全面 调查的项目。 daccess-ods.un.org | Focusing initially on 24 townships, the programme comprises six projects: two community development projects, a microfinance project, a project on HIV/AIDS, a comprehensive survey on poverty and another on agriculture. daccess-ods.un.org |
各方面的一点共同认 识是，尽管面临许多挑战，最不发达国家近年来在改善 [...] 国内政策缓解和经济表现方面取得了重大进展，尤其是在最近一次全球经济和金 融危机之前。 daccess-ods.un.org | There was a common understanding that, [...] despite the many challenges facing them, LDCs had in recent years made significant [...]progress in improving their domestic policy environment and economic performance, particularly prior to the recent global economic and financial crises. daccess-ods.un.org |
欢迎孔戴总统开启对话，注意到包容各方的政治对话就立法选举所涉重要问 题达成的几点共识， 并鼓励参与各方尽可能就仍然悬而未决的问题继续进行对 [...] 话，就此对立法选举进程中的不信任气氛和出于政治目的玩弄族裔身份的某些倾 向表示关切 daccess-ods.un.org | Welcomes President Condé’s openness to dialogue; takes note of the consensus points arrived at through inclusive political dialogue on important questions relating to the legislative [...] elections; encourages the stakeholders to [...] proceed insofar as possible with the [...]dialogue concerning as yet unresolved issues; [...]and expresses its concern, in that context, over the atmosphere of mistrust that reigns over the legislative election process and a certain tendency to manipulate ethnic identity for political purposes daccess-ods.un.org |
叶开，国内CRM第一人，致力于CRM的研究和实践，著有《中国CRM最佳实务》、《圈住客户》等书，同时为企业提供高端客户关系管理培训课程，围绕战略、理念、创新和实践全面剖析专业 指 点 ， 共 同 打 造企业客户关系管理竞争优势 ece-china.com | He has published books like China CRM Best Practices, Customer Attraction, etc. Ye kai also provides senior customer relationship management training specialize in strategy, concept, innovation and practice. ece-china.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服 务 和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...] existence of a circle of poverty, unequal [...] access to education, public services, employment, [...]as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录 和政府持有的记录的权利，确定和促进 公 共 领 域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域 信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact [...] the right of universal [...] online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information [...]held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。