| 单词 | 共模 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共模 noun —common mode n共模 —common-mode (electronics)
|
先进的电路专为 实现动态范围、共模抑制 和整体音频质量的高需求而设计。 riedel.net | The state of the art circuitry is designed to fulfill the highest demands in [...] dynamic range, common mode rejection and overall [...]audio quality. riedel.net |
这些器件能够精确地放大存在着很大 的 共模 电 压 之中的微弱电压信号，提供宽带宽以及电平移动和双向功能。 analog.com | These devices accurately amplify small voltages in the presence of large common-mode voltage, provide [...] high bandwidth, as [...]well as level shifting and bidirectional capability. analog.com |
5类线VGA延长器让你通过不贵的非屏蔽双绞线延长VGA信号，支持分辨率高达1280x10 24 ， 共模 噪 音 抑制电路的特色让VGA品质精湛。 rextron.com | The “VGA CAT5 Extender” pair enables you to transmit VGA [...] signals with the resolution up to 1280 x [...] 1024*, featuring common mode noise suppression [...]circuit for superb VGA quality via inexpensive [...]unshielded twisted pair CAT5 cables. rextron.com |
TDK TCE1210系列构成了第一款薄膜共模滤波器，以便能在单一元件中提供高 速 共模 噪 声 抑制和ESD保护。 epcos.com | The TDK TCE1210 series comprises the [...] first thin-film common-mode filter to offer both high-speed common-mode noise suppression and [...]ESD protection in a single component. epcos.com |
此功能有助于防止接地回路和相关的 共模 电 压 的I/O模块的问题时，分布在很长的距离。 cn.sensoray.com | This feature helps to prevent ground loops and [...] associated common mode voltage problems when the I/O modules are distributed [...]over long distances. sensoray.com |
该器件集成了一个 8 通道、低漏电多路复用器；一个具有 高 共模 抑 制 功能的高阻抗可编程增益仪表放大器 (PGIA) [...] 级；一个高精度、低漂移 4.096 V 基准电压和缓冲器；以及一个采用逐次逼近寄存器 (SAR) 架构的 16 位电荷再分布式模数转换器 (ADC)。 digikey.cn | The device integrates an 8-channel, low leakage multiplexer; a high-impedance programmable [...] gain instrumentation amplifier (PGIA) [...] stage with a high common-mode rejection; a precision, [...]low drift 4.096 V reference and [...]buffer; and a 16-bit charge-redistribution analog-to-digital converter (ADC) with successive approximation register (SAR) architecture. digikey.be |
采用全新的零-交叉失真电路拓扑结构，这款放大器在完全轨至轨输 入 共模 范 围 内具有高线性度、出色的电源抑制比 (PSRR) 和共模抑制 比 (CMRR) 性能，且不会象传统互补轨至轨输入级那样出现交越失真见。 digikey.cn | Compatible with industry-standard nominal voltages of +3.0 V, +3.3 V, +5.0 V, and ±2.5 V. Employing a novel zero-crossover distortion circuit topology, this amplifier offers high [...] linearity over the full [...] rail-to-rail input common-mode range, with excellent power supply rejection ratio (PSRR) and common-mode rejection ratio [...](CMRR) performance without [...]the crossover distortion seen with the traditional complementary rail-to-rail input stage. digikey.ca |
输入共模电压或输入电压不能低於负值多於0.3V 。 appotech.com | The input common-mode voltage or either [...] input signal voltage should not allowed to go negative by more than 0.3V. appotech.com |
贴片共模线圈/无线辨别感应器线圈/ 共模 E M I 滤 波器线圈等产品目录下载，PDF(326KB)。 4-direct.com | SMD CHOKE COILS - Download Entire Chip Choke Coils (Inductor) Catalogue, PDF file (326KB). 4-direct.com |
仪表放大器广泛用于许多工业、测量、数据采集和医疗应用，这些应用要求在高噪声环境下保持直流精度和增益精度，而且其中存在 大 共模 信 号 （通常为交流电力线频率）。 analog.com | The in-amps are widely used in many industrial, measurement, data acquisition, and medical applications where dc precision and gain accuracy must be [...] maintained within a noisy environment, [...] and where large common-mode signals (usually at [...]the ac power line frequency) are present. analog.com |
共模濾波器 與突波吸收 器必須處理 相對相的電 位差. delta.com.tw | Common–mode filters and surge [...] arrestors must handle the phase to phase voltage. delta.com.tw |
在变频器驱动设备中产生有害轴承电流的主要原因 在于半导体开关导致的共模电压。 cn.theswitch.com | The main cause for undesirable [...] bearing currents in frequency converter driven [...] machines is the common voltage caused [...]by the switching in the semiconductors. theswitch.com |
而另一組傳 輸模組是否可以抵抗此共模雜訊與其 共模 互 斥 比有關。 delta.com.tw | Whether or [...] not other modules are capable to resist this common-mode noise depends on their Common-Mode Rejection [...]Ratio (CMRR), as shown in the following figure. delta.com.tw |
共模测量应小于 2.5 v 峰间值注：D/3® 组件可在高 达 6.5 V 的 P-P 共模下运 行，但是测量到该较高的值 则表示接地系统中存在问题，需要解决以确保正确 的 DCS 操作。 novatechweb.com | NOTE: The [...] D/3® components will operate up to 6.5 volts p-p common mode but measurements this high indicate a problem [...]in the ground [...]system that needs to be addressed to assure proper DCS operation. novatechweb.com |
贴片共模线圈/无线辨别感应器线圈/ 共模 E M I 滤 波器线圈 贴片共模线圈/无线辨别感应器线圈/ 共模 E M I 滤 波器线圈 ... 德利特电子生产制造贴片型的小型 共模 线 圈 、无线辨别感应器线圈 、 共模 E M I 滤波器线圈， 具有平衡度佳、使用方便、高品质等优点。 4-direct.com | SMD EMI Filters Common Mode Choke - Direct Electronics , EMI Filters , Choke Common Mode SMD EMI Filters - TCPWC Series , Features , －Small Chip ... 65293;EMI Radiation Noise Suppression for Any Electronic Device. 4-direct.com |
现在大多数客户在设计电路板的时候都会考虑到TMDS信号差分阻抗匹配的要求，但往往还是会在此项测试中失败，原因在于客户选用的ESD保护器件或者是抑制EMI用 的 共模 扼 流 圈寄生电容太大，导致此项测试失败。 dgshuoying.com | Now most of the customers in the design of the circuit board will take into account the time differential TMDS signal impedance matching requirements, but often still fail in this test, because [...] customers use the ESD protection [...] device or with the common mode EMI suppression chokes [...]ring parasitic capacitance is too [...]large, causing the test to fail. dgshuoying.com |
考虑到边界评估组二于 2008 年 8 月 26 日提出的建议，政府于 12 [...] 月 20 日通过 一项决定：(a) [...] 重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海上和空中边界的承诺；(b) 将 在北部边界使用的边界共同部队模式 推 广到东部边界上的另外一段；(c) [...] 成立一 个边界问题指导委员会，由总理主持，成员包括国防部长、公共工程部长、外交 [...] 和移民部长、财政部长和内政部长，负责就边界管制问题提出必要的建议；(d) 要 求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。 daccess-ods.un.org | Mindful of the recommendations made by the Lebanon Independent Border Assessment Team II on 26 August 2008, the Government adopted a decision on 20 December that (a) reaffirmed the commitment of Lebanon to control its land, [...] sea and air borders; (b) [...] extended the model of the Common Border Force used [...]for the northern border to an additional segment [...]of the eastern border; (c) created a steering committee on borders under the chairmanship of the Prime Minister and composed of the Ministers of Defence, Public Works, Foreign Affairs and Emigrants, Finance and the Interior tasked with making the necessary recommendations regarding border control; and (d) requested that international partners be kept informed of progress on this issue. daccess-ods.un.org |
在本组织承诺积极参加所有 “一个联合国”试点工作之后，与所有相关驻地协调员取得了联系，包括在教科文组织为非常驻机 [...] 构的国家，以便重申本组织全面参与这一进程的承诺，并设想和讨论了与各国主管部门和联合国国 家工作队共同参与的模式。 unesdoc.unesco.org | Following the commitment of the Organization to participate actively in all of the “One United Nations” pilots, contacts have been made with all Resident Coordinators concerned, including in countries where UNESCO is nonresident agency, in order to reiterate the Organization’s commitment to fully [...] participate in the process and to envisage [...] and discuss the modalities of participation [...]with the national authorities and with [...]the United Nations country teams. unesdoc.unesco.org |
就策劃中的已落實鐵路項目，策導在鐵路策劃過程中不同階段進 行的研究，包括提供有關公共運輸規劃方面的意見；確立和維持 公共運輸的規劃模式， 以便評估已落實的新鐵路項目對其他公共 交通工具的影響；就相關的公共交通工具制訂重整運輸服務方案 諮詢公眾。 legco.gov.hk | In respect of committed railway projects under planning, to provide steer to the studies at different stages of the railway [...] planning process, including [...] provision of public transport planning inputs; setting up and maintaining public transport planning models to facilitate [...]assessment of the impact [...]of committed new projects on other public transport modes; to formulate re-organisation plans for relevant public transport modes for public consultation. legco.gov.hk |
1988-1991 年期间在苏姆盖特、巴库、基罗瓦巴德和其他地方发生的对亚美 尼亚人的屠杀、在纳戈尔诺-卡拉巴赫本土和邻近领土进行的族裔清洗、 [...] 1991-1994 年期间对实行自决的纳戈尔诺-卡拉巴 赫 共 和 国 的大 规 模 侵 略 ，这些都 是上述政策的具体表现。 daccess-ods.un.org | The Armenian massacres committed in Sumgait, Baku, Kirovabad and other places in 1988-1991, ethnic cleansing in Nagorno [...] Karabakh proper and the neighbouring [...] territories, and the large-scale aggression of Azerbaijan [...]against the self-determined NKR [...]in 1991-1994 are palpable expressions of that policy. daccess-ods.un.org |
鉴于大家普遍认为应该有多层次参与的可能性(部门、区域、“小 规 模 ” )， 共同协调人试图探讨这种参与应采取何种形式的问题。 daccess-ods.un.org | Given a widespread sense that there should be possibilities of multi-tiered engagement (sectoral, regional and “light footprint”), the co-facilitators have sought to address the issue of what form that engagement should take. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服 务 和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...] existence of a circle of poverty, unequal [...] access to education, public services, employment, [...]as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式， 以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of [...] funding resources amongst arts groups; (b) [...] review the existing mode of subsidy for [...]the major performing arts groups to avoid [...]stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录 和政府持有的记录的权利，确定和促进 公 共 领 域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域 信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact [...] the right of universal [...] online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information [...]held by governments. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国 一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼 亚 共 和 国 通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying [...] Power, implemented [...]inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复 杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” [...]之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and [...] substitute with "and, through a 'by [...] district and by grade' mode of transition"; [...]to delete "in" after "progressively implement [...]small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、丹麦、吉布提、多米尼 加 共 和 国 、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭 ； 共 同 提 案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...] State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, [...]Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 [...] 目标是：促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 [...] 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生活条件；加强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经 济 ；促进地方和区域的投资和能力；减少外 [...]地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and [...] accountability while achieving greater [...] efficiencies and economies of scale; contribute to local [...]and regional investment and capacity; [...]and reduce the in-country environmental impact of field operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。