| 单词 | 共商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共商—discuss together (business)less common: jointly discuss Examples:共商大计—discuss matters of vital importance
|
来自世界各地区的特奥会运动员代表共商特奥会的发展大计。 specialolympics.org | Special Olympics athletes from every region in the world come together to discuss the future of the Special Olympics movement. specialolympics.org |
这种情况对于在大自然对人类的馈赠 中占据绝大部分的公共商品和服务更是如此。 teebweb.org | This is especially true of the public goods and services that comprisealarge part [...] of the benefits that nature provides humanity. teebweb.org |
特别是经济估值，它可以将生态系统和 生物多样性的价值以及价值被大幅低估的公共商品和服务流，以世界主流经济和政治模式显示出来。 teebweb.org | Economic valuations, in particular, communicate the value of [...] ecosystems and biodiversity and [...] their largely unpriced flows of public goods and services [...]in the language of the world’s [...]dominant economic and political model. teebweb.org |
我们在这个项目中试图寻找传统的酒店功能和一些带有社会性的公共/商业功能之间更为积极的关系，并以此为基础，使这两种功能彼此受益。 chinese-architects.com | We are trying to seek a more positive and interactive relationship between the [...] more convectional hotel function with a [...] series ofsocial/commercialfunctions, and [...]ultimately being beneficial to both. chinese-architects.com |
少数民族共商机构报告指出，自2010年10月10 日以来，荷兰王国境内有 了新的宪法安排，荷兰负责保障荷属加勒比部分的人权状况。 daccess-ods.un.org | LOM reported that, since 10 October 2010 new constitutional [...] arrangements existed in the Kingdom of the Netherlands and that [...]the Netherlands was responsible for guaranteeing the human rights situation in the Caribbean part of the Kingdom. daccess-ods.un.org |
例如，为了确保维持治安和正常公共商业秩序不被扰乱，司法部要求有关团 体在举行公共示威之前必须取得许可，有关许可不得无理拒绝。 daccess-ods.un.org | For example, in order to ensure that law [...] and order are maintained and the [...] normal order of business ofthe public is not disrupted, [...]the Ministry of Justice requires [...]a clearance, which approval is not unreasonably withheld, before groups can hold public demonstrations. daccess-ods.un.org |
这些组织通常具有相对优势，例如对所在地区 社会、族裔、历史和政治问题的了解，以及召集区域 各国共商大事的能力。 daccess-ods.un.org | Such organizations often have comparative strengths, such as their knowledge of social, ethnic, historical and political issues in their regions and their ability to convene regional States. daccess-ods.un.org |
由锈钢穿孔板/格栅所代表的公共商业功能从地面层开始，与周边城市发生交错渗透的复杂关系，并从浅灰色混凝土挂板代表的酒店客房功能的长方形体量中逐渐盘旋上升，结束于建筑顶层的观景餐厅。 chinese-architects.com | Clad with Cor-ten Steel perforated panel, the social function volume initiated at the ground level, permeable to the urban fabric, and continues to grow vertically, engraves through the hotel function volume veneered by precast concrete panels, eventually ends at the top floor observatory restaurant. chinese-architects.com |
政府、教育和众多其他行业的领袖上周末齐聚凤凰城，在Scrum Beyond Software大会上共商他们面临的最棘手的项目管理问题，探索Scrum如何帮助他们解决那些问题。 tipschina.gov.cn | Leaders from government, education, and many other industries gathered last weekend at the Scrum Beyond Software event in Phoenix to talk through their toughest project management issues and discover how Scrum could help solve them. tipschina.gov.cn |
最新增加的六个国家的商标记录，其中包 [...] 括美国专利商标局(USPTO)的全部记录，使全球品牌数据库从 220 万条增至 1,090 万条，成为世界 上最大的免费公共商标检索设施。 wipo.int | The newest addition of six national collections of trademark record – including the entire United States Patent and Trademark Office (USPTO) collection – takes the [...] Global Brand Database from 2.2 to 10.9 million records, making it the [...] world’s largest free, publictrademarksearch facility. wipo.int |
德事商务中心 (The Executive Centre) 于1994年创建，是亚洲顶尖服务式办公室供应商，共有50个商务中心，覆盖18个亚太区一线城市，包括香港、北京、成都、上海、天津、深圳、广州、澳门、台北、东京、首尔、新加坡、雅加达、孟买、古尔冈、布里斯班、珀斯和悉尼。 executivecentre.com.cn | Founded in 1994, The Executive Centre is Asia's leading premium serviced office provider, with 50 centres across 18 major cities including Hong Kong, Beijing, Chengdu, Shanghai, Tianjin, Shenzhen, Guangzhou, Macau, Taipei, Tokyo, Seoul, Singapore, Jakarta, Mumbai, Gurgaon, Brisbane, Perth and Sydney . executivecentre.com.hk |
然而，这项调查的结果表明，大多数共同事务并未建立在对财务可行性的评 估、对成本节约的预测、对相关机构间协议的落实或签订与地方供应商和提供商共同的长期协议的基础之上(见表 2)。 daccess-ods.un.org | The results of the survey show, however, that most common services have not been based on an assessment of the financial feasibility, the projection of cost savings, the implementation of relevant inter-agency [...] agreements or the [...] establishment of common long-term agreements with local suppliers andservice providers(see table 2). daccess-ods.un.org |
因此，我们保证（1）征求您的明确同意后，与第三方服务商共享您的个人信息，（2）在安全港计划下使用第三方服务商的自我认证，或（3）在法律规定的使用范围内，遵循欧洲委员会建立的标准示范条款，订立正确的数据传输协议。 clarinsusa.com | In such a case, we will ensure either (i) to obtain your unambiguous consent to share [...] your Personal Information with [...] these third providers, (ii) touse third providers self-certified [...]under the Safe Harbour Program, [...]or (iii) to enter into appropriate data transfer agreements conforming to the Standard Model Clauses established by the European Commission, to the extent required by the applicable law. clarinsusa.com |
(iii) 本公司、其联营公司及液晶面板供应商共同在美国入口及销售侵权液晶面板 （及╱或其他安装了侵权液晶面板的产品）。 cre8ir.com | (iii) the Company, its associated [...] company and the supplierof the LCD panels [...]were working in concert to import and sell [...]in the United States of America infringing LCD panels (and/or products with infringing LCD panels incorporated therein). cre8ir.com |
我们会通过网站与第三方服务商共享客户个人信息。第三方服务商将根据我们的政策代表我们提供服务，以更好地管理网站，处理您的订单和问题，同时协调客户与我们的关系。 clarinsusa.com | We may share Personal Information collected via the website with third [...] party service providerswho perform services [...]on our behalf based on our instructions [...]in order to help us to operate the website, process your orders and queries or otherwise manage the customer relationship between you and us. clarinsusa.com |
我们不会将收集到的 [...] cookie 数据用于广告目的，也不会与第三方广告商共享数据。 jabra.cn | We do not use collected cookie data for [...] advertising purposes and we do not [...]share data with third party advertisers. jabra.ca |
此外，通 过持续磋商，政府还和不同生产线的运营商协议继续降低价格。各方就政府/生 产国生产线运营商共同使命原则达成一致，目的是从根源上商谈供应而不是像现 在这样，通过外国中介来进行。 daccess-ods.un.org | The Government and the firms concerned agreed to continue, through ongoing dialogue, the price reduction process thus started; and, as a matter of principle, to organize joint missions to the producing countries in order to negotiate purchase terms at the source instead of going through intermediaries based abroad, as is currently the case. daccess-ods.un.org |
为生动呈现这一卓尔不凡的腕表系列，伯爵表厂与「Le Truc」经销商共同打造出一个关於龙与凤的传说。 piaget.com.hk | To convey the vibrancy of this exceptional collection, the House of Piaget and the “Le Truc” agency worked together to create a story that refers to thelegend ofthe Dragon and the Phoenix. piaget.com |
澳洲有机奶农 (ODFA) [...] 合作社在 2002 年成立，并禀持一个简单的信念—与大自然和谐共处，与所 有家庭及食品生产商共用有机奶的益处，并确保优质认证有机奶产品的稳定及可靠供应。 annafangpr.com | Formed in 2002, the co-operative of Organic Dairy Farmers of Australia (ODFA) began with a simple objective – to work with [...] nature and share the [...] benefits of organic dairy milk with families andfood producersseeking a reliable [...]supply of high [...]quality certified organic milk products. annafangpr.com |
空间活动的长期可持续性是航天国家、得益于空间应用的国家和卫星运营商共同关切的一个问题。 daccess-ods.un.org | The long-term sustainability of space activities is [...] a matter ofcommon concern for space-faring nations, States benefiting from space applications and commercial satelliteoperators. daccess-ods.un.org |
吁请联合国相关组织支持对联合呼吁进程作出的改进，除其他外，参与 编制需求分析报告和共同人道主义行动计划，包括更好地分析与两性平等相关的 [...] 拨款，以使这一进程进一步发展成为联合国开展战略规划和确定轻重缓急的工 具，并争取其他相关人道主义组织参与这一进程，同时重申，联合呼吁应同受灾 国协商共同起草 daccess-ods.un.org | Calls upon relevant United Nations organizations to support the improvement of the consolidated appeals process, inter alia, by engaging in the preparation of needs analyses and common humanitarian action plans, including through a better analysis of gender-related allocations, in order to further the development of the process as an instrument for United Nations strategic planning and prioritization, and by involving other relevant humanitarian [...] organizations in the process, while reiterating that consolidated appeals [...] should be prepared in consultation withaffected States daccess-ods.un.org |
我们不会将收集到的 cookie 数据用于广告目的，也不会与第三方广告商共享数据。 jabra.cn | We do not share data with third party advertisers. jabra.com |
我们不会向协力厂商出租或出售任何电子邮件地址、邮政地址或电话联络资讯，也不会以其他方式与协力厂商共用任何个人身份识别资讯，除非由於 ZELTIQ 授权代理人、承包商或合作夥伴代表 ZELTIQ 服务客户而共用个人身份识别资讯；由於公司或业务单位出售或转让而将个人身份识别资讯转移给协力厂商；由於法律程式规定和个人犯罪或其他不法行为的调查需要向协力厂商披露有关个人身份识别资讯。 zh.coolsculpting.com | We do not rent or sell email addresses, postal addresses or telephone contact information to third parties or otherwise share any personally identifying information we collect with any third parties, except that ZELTIQ reserves the right to share personally identifying information with an agent, contractor or partner working on behalf of ZELTIQ to serve our customers; to transfer personally identifying information to a third party in conjunction with the sale or similar transfer of the company or a business unit; and to disclose personally identifying information to a third party in connection with legal proceedings and investigations of crimes or other wrongdoing. coolsculpting.com |
根据第 34 C/34 号决议并为了加强这些组织间的协同作用，教科文组织阿拉木图办事 处与联合国一些组织和计划署，驻该地区的其他国际组织，包括开发计划署、欧盟驻哈萨克 斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦的代表及世界银行驻哈萨克斯坦的代表一起进行了磋商， 共同讨论了：(i)可再生能源的主要战略；(ii)正在实施的主要项目；(iii)可再生能源的关注领 域 ；(iv)可再生能源项目的现有资源。 unesdoc.unesco.org | Further to 34 C/Resolution 34 and with a view to enhancing synergies among organizations, consultations were carried out by the UNESCO Office in Almaty with several United Nations organizations and programmes and other intergovernmental organizations represented in the region, including the UNDP and the European Commission representatives in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and the WorldBank representative in Kazakhstan, to discuss: (i) main strategy in renewable energy; (ii) main ongoing projects; (iii) area of interest in renewable energy; and (iv) existing resources for renewable energy projects. unesdoc.unesco.org |
在业务级别上，联科行动将每月定期举行 [...] 会议，讨论业务问题和协同领域，以提高效率，实现规模经济，诸如与向联合国 系统提供类似服务的各种供应商共同签订长期协定。 daccess-ods.un.org | At the operational level, regular monthly meetings will be held to discuss operational issues and areas for synergy to obtain efficiency gains and economies of scale, such [...] as establishing joint long-term [...] agreements withvariousvendors providing similar [...]services to the United Nations system. daccess-ods.un.org |
就拉丁美洲和加勒比地区而言，与会者特别提到，执行局第一八一届会议曾建议大会 [...] 第三十五届会议批准在巴西里约热内卢建立地区遗产管理培训中心，作为由教科文组织赞助 的第 2 类中心。与会者提请人们注意，制定一项合作框架加强该培训中心与墨西哥 Zacatecas [...] 拟建中心之间的合作很重要，有助于这两个机构与教科文组织世界遗产中心拉加科进行磋商，共同确定和实施分地区活动计划。 unesdoc.unesco.org | Within the context of the Region of Latin America and the Caribbean, and with specific reference to the Regional Heritage Management Training Centre in Rio de Janeiro (Brazil), which the Executive Board at its 181st session recommended for approval by the General Conference at its 35th session, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, the participants recalled the importance of establishing a cooperation framework between such Centre and the [...] proposed one in Zacatecas (Mexico), with the aim of the two institutions [...] coordinating in the definition and PartIX Add. unesdoc.unesco.org |
尽管 Hadoop 分布式文件系统 (HDFS) 已成为名副其实的分类 标准，且 SQL 也是一种标准（尽管大多数大数据解决方案提供商并未声称自己的 产品符合实际的 SQL 标准），但是，消费者和解决方案提供商共同面临的最重要 任务可能是：制定出能够对大数据技术的各个方面进行管理的行业标准。 opendatacenteralliance.org | Although Hadoop Distributed File System (HDFS) is a de facto standard of sorts, and SQL is a standard (although most Big Data solution providers do not claim to be compliant with actual SQL standards), the development ofindustry standards that govern various aspects of Big Data technology is perhaps the most important task facing both consumers and solution providers. opendatacenteralliance.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。