| 单词 | 共和政体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共和政体 —republican system of governmentSee also:共和—republic • republicanism 共和 n—republican n 政体—system of government • form of government 政体 n—polity n
|
这来自承认 权力分立和监督、公示政府行为、公职人员问责和法律面前人人平等 的 共和政体。 daccess-ods.un.org | It is a corollary of the republican system of government, which recognizes the [...] separation and control of [...] powers, openness of government actions, accountability of public officials, and equality [...]before the law. daccess-ods.un.org |
区域协调机制还建议设立一支工作队，与东部和南部非洲的区域经济 共同体和政府间 组织协商，在这两个次区域运行次区域协调机制，以确保联合国 为这两个次区域的区域一体化议程提供协调一致的支助。 daccess-ods.un.org | The Regional Coordination Mechanism also recommended the establishment of a task force to operationalize the Subregional Coordination Mechanism in Eastern and Southern Africa, in consultation with the regional economic communities and intergovernmental organizations in the two subregions, with a view to ensuring coordinated United Nations support for the regional integration agenda of the two subregions. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服 务 和就业机会不平等，以及在 行政 和司 法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力； 在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle [...] of poverty, unequal [...] access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...]processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策 者 和政 策 制 定者授予在线普及利用 公共记录和政府持 有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the [...] organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...]to identify and promote [...]repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善 政 和 促 进 卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等 和 增 权等 公 共政 策 ， 以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, [...] including [...] through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality [...]and empowerment, as well as through [...]measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
(e) 会员国必须审查其公共服务方面的治 理 和 公 共 行 政体 制 安 排、结构、制 度和做法，并使之有利于公民参与、透明度和问责制，以作为应付对实现千年发 展目标面临的挑战极为重要的信任关系的主要部分。 daccess-ods.un.org | Member States need to review their [...] governance and public administration institutional arrangements, structures, systems and practices of the public service, and [...]make them conducive to [...]civic engagement, transparency and accountability as key components of a relationship of trust that is crucial to face the challenges of achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体：公共权力 机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the [...] requirements of the statute to be [...] regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people [...]created under separate [...]legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小 组和 加勒比共同体（加共体）秘 书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the [...] executive [...] management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with officials of the Government of Suriname on United [...]Nations system coherence [...]in the country; and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层 面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体 重 ；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 [...] 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 [...]相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing [...] strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. [...] daccess-ods.un.org |
在第六十五届会议上，大会邀请各会员国进一步制定能更好 地 体 现 追 求幸福 和福祉 在发展中的重要性的措施，以指导其 公 共政 策 ，此外请秘书长征求会员国 及有关区域和国际组织对追求幸福和福祉的意见，并向大会第六十七届会议通报 这些意见以便进一步审议(第 [...] 65/309 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the [...] importance of the pursuit of happiness and [...] well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the [...]views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh session for further consideration (resolution 65/309). daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建 立 和 执 行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当 然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策， 以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of [...] cross-border security; [...] drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security [...]sector reform in order [...]to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
委员会重申它建议缔约国采取必要措施，以确保属于少数 群 体 的 人 有效参加 公共 和政治生 活，并在下次定期报告中就这种情况提供资料。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation that the State party take necessary measures to ensure the effective [...] participation of persons [...] belonging to minorities in public and political life and provide information [...]about the situation in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
计划 20 的挑 战是，确保这种贡献能够有效地满足联合国、其他政府间进 程 和 合 作 伙伴的需求 ； 体 现 出 对其他论 坛所讨论的全球公共政策问 题的清楚认识；具有针对性；兼顾了参与这些进程的所有利益攸关者的 观点；对发展中国家和最不发达国家的需求做出反应，并体现出 WIPO 发展议程的原则和建议。 wipo.int | The challenge for Program 20 is to ensure that this contribution [...] responds effectively to [...] the needs of UN and other intergovernmental processes and partners; that it reflects a clear understanding of the global public policy issues discussed [...]in other fora; that [...]it is well-targeted; that it takes account of the perspectives of all stakeholders engaged in these processes; that it responds to the needs of developing countries and LDCs and reflects the principles and recommendations of the WIPO Development Agenda. wipo.int |
拟议的讲习班例如可审查和讨论以下问 题：关于在拘押、监禁和非监禁情况下对待妇女情况的全球概况 并 共 享 各 国在 执行《曼谷规则》上的最佳做法和经验；关于女性囚犯的立法、程序、政 策和 惯例 等相关问题的实际解决办法，有关女性犯罪人的非监禁措施及其重返社会 问题；为执行《曼谷规则》提供技术援助和咨询服务及联合国相关 实 体 、 政府 间组织和区域 组织及非政府组织就此展开的合作；以及推广《曼谷规则》与展 开相关的培训和提高认识活动，并推进在该领域的研究和方案评价工作。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of the state of the treatment of women in detention and in custodial [...] and non-custodial [...] settings and sharing of national best practices and experiences in the implementation of the Bangkok Rules; practical solutions for issues related to legislation, procedures, policies and practices for women prisoners, alternatives to imprisonment for women offenders, and their reintegration into society; the provision of technical assistance and advisory services in the implementation of the Bangkok Rules, as well as cooperation among relevant United Nations entities, intergovernmental and regional [...]organizations and [...]non-governmental organizations in that regard; and the dissemination of the Bangkok Rules and related training and awareness-raising activities and the promotion of research and programmed evaluation in that field. daccess-ods.un.org |
该代表指出，艾滋病署感 到尤其高兴的是，它与亚太经社会和 六 个 其他联合国 实 体共 同 成 为为高级别 政府间会议的联合秘书。 daccess-ods.un.org | The representative indicated that UNAIDS had been particularly [...] pleased to have joined ESCAP and six other [...] United Nations entities as a joint secretariat to the Highlevel Intergovernmental Meeting. daccess-ods.un.org |
这类措施应包括立 法、行政、管理、预算和规范手段，以及在贫困敏感领域的 具 体政 策 、方 案 和纠 偏 行动，例如，就业、住房、食物、社会保障、水和卫生设施、医疗、教育、文 化和参与公共生活等。 daccess-ods.un.org | Such measures should include legislative, [...] executive, administrative, budgetary and regulatory instruments and specific policies, programmes and affirmative action in povertysensitive areas such as employment, housing, food, social security, water and sanitation, health, education, culture and participation in public life. daccess-ods.un.org |
由于这一努力，方案 14 的所有次级方案现在都实 行综合活动，诸如“向政府间机构和/或联合国代表/报告 [...] 员提供协助：为成员国、区域经济共同体、非洲联盟及其 新伙伴关系方案、多年方案和千年发展目标提供职能支 [...] 助”和“应要求在新伙伴关系、联合国非洲联盟十年能力 建设方案、非洲同行审议机制、多年方案和千年发展目标 框架中向成员国、区域经济共同 体和政 府 间 组织提供咨询 服务”。 daccess-ods.un.org | As a result of this effort, all subprogrammes of programme 14 carry out omnibus activities such as “Assistance to intergovernmental bodies and/or United Nations representatives/rapporteurs: functional support for member States, regional economic communities, the African Union and its NEPAD programme, the multi-year programmes and the Millennium Development Goals” and “Advisory services, upon request, for member States, the regional economic communities and intergovernmental organizations in the context of NEPAD and the United Nations 10-year capacity-building programme [...] for the African Union, [...] the African Peer Review Mechanism, the multi-year programmes and the Millennium [...]Development Goals”. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的 信 任 和政 治 支 持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架 公共 政策 ，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that [...] respect might (a) undermine [...] trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific [...]industries or groups, [...]delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
不过，为了确保各办事处最近取得的 [...] 改善和成绩能在各次区域得到保持，建议非洲经委会重新 考虑是否有可能扩大其经常预算资源和预算外资源，特别 [...] 是在各次区域办事处已同负责执行新伙伴关系的主要区 域经济共同体和政府间 组织签署的多年方案的落实过程 中，以及在次区域办事处作为联合国系统支助新伙伴关系 [...] 的次区域协调机制战略协调方的新任务框架中。 daccess-ods.un.org | However, to ensure that the recent improvements and achievements of those offices were sustained in the various subregions, it was recommended that ECA should revisit the possibility of expanding its regular and extrabudgetary resources, especially in the context of operationalizing the multi-year programmes that the subregional [...] offices had signed with major [...] regional economic communities and intergovernmental organizations [...]responsible for implementing [...]NEPAD, as well as within the framework of the new mandate of the subregional offices as strategy coordinators of the subregional coordination mechanism on the United Nations system support for NEPAD. daccess-ods.un.org |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体 、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马 耳 他骑士团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of [...] Independent States, [...] Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military [...]Order of Malta. daccess-ods.un.org |
最后，从政治和外交 角度，葡萄牙可以利用与该区域葡萄牙语国家的优先联 系以及与西非经共体的关 系，提高对睦邻关系重要性的认识，倡导加强政治经济 联系，以及必须携手努力打击对和平 与稳定的共同挑战。 daccess-ods.un.org | Lastly, from a political and diplomatic perspective, Portugal can use its privileged contacts with lusophone countries in the region and its relations with ECOWAS to raise awareness regarding the importance of good-neighbourly relations, the fostering of political [...] and economic ties [...]and the need for joint efforts to combat common threats to peace and stability. daccess-ods.un.org |
长期”是指为实现这一体系的 全面运作所耗费的时间，但这并不妨碍短期和 中期内我们在法律、预算和公共政策 的 施行方面取得各项成就，正如我们当 前正在做的。 daccess-ods.un.org | The word “long-term” is used here to refer to the time horizon [...] set for achievement of a fully operational system; that does not preclude [...] progress in the short and medium terms in legislative, budget and public policy development, and we have in fact been making advances in these areas. daccess-ods.un.org |
公共行政和发展 管理司发展管理处处长 Ruberto Villarreal 介绍了联合国当前 在社会保护方面，朝着两个目标相同的方向进行的工作：(a) 日益认识到发展议 程所面对的风险和意外状况(其中包括自然灾害)及 具 体 政 策 问题(如造成失业的 不良宏观经济政策)，和寻找减少这些风险的政策；(b) 讨论金融和经济危机(现 在又加上粮食和能源危机)带来的重大损害，以及是否可能建立适当的脆弱性警 报系统。 daccess-ods.un.org | Roberto Villarreal, Chief of the Development Management Branch of the Division for Public Administration and Development Management, shared current work of the United Nations on social protection as two convergent paths: (a) a growing recognition of the risks and contingencies of the development agenda (among them, natural disasters) and specific policies (such [...] as bad macroeconomic [...]policies that caused unemployment) and the search for policies to reduce these risks; and (b) discussions on the severe costs of the financial and economic crisis, including now the food and energy crises, and whether an adequate vulnerability alert system was possible. daccess-ods.un.org |
董事会注意到高专办与各个伙伴的成功合作并高兴地指 出，高专办持续开展工作，努力增强区域和次区域人权机制，如非洲联盟、南部 非洲发展共同体、西非国家经济共同 体和政 府 间 发展管理局。 daccess-ods.un.org | The Board took note of the successful cooperation with partners and was heartened to note that the Office had continued its work in strengthening regional and subregional human rights mechanisms such as the African Union, Southern [...] African Development [...] Community, Economic Community of West African States, and the Intergovernmental Authority [...]on Development. daccess-ods.un.org |
11.26 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 在非洲工作的联合国机构/组织均致力 [...] [...] 于执行为支助非洲联盟和非洲发展新伙伴关系、执行《非洲联盟十年能力建设方案》和实现联 合国千年发展目标而开展的联合活动与方案；(b) 非洲区域机构、区域经济共同体和政 府 间 组 织均支持联合国为加强对非洲联盟和新伙伴关系的全系统支助以及执行《非洲联盟十年能力建 [...]设方案》而作的努力。 daccess-ods.un.org | 11.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) United Nations agencies/organizations working in Africa are committed to the implementation of joint activities and programmes in support of the African Union and its New Partnership for Africa’s Development programme, the implementation of the Ten-Year CapacityBuilding Programme for the African Union, and the attainment of the United Nations Millennium Development [...] Goals; and (b) African [...] regional bodies, the regional economic communities and intergovernmental organizations [...]are supportive of [...]the United Nations efforts to strengthen systemwide support for the African Union and the New Partnership for Africa’s Development programme as well as the implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union. daccess-ods.un.org |
承认青少年参与各种进程的重要性，使其参与制订、贯彻、执 行 和 评价 关系自身的公共政策； 通过承诺参与有关行动增强其权能，包括改善生 态行动、社会改良行动、涉及青少年的立法决策、民主参与国事、通过 学生理事会和大会参与学校生活、参加文 化 体 育 组 织、参加公民和志愿 组织。 daccess-ods.un.org | Acknowledge the importance of adolescent participation in various processes, involving them in the [...] design, follow-up, [...] implementation and evaluation of public policies that concern them; promote their empowerment through committed participation in activities aimed at ecological conservation, social progress, legal decisions that concern them, democratic participation in the country, in academic life through student councils and assemblies, cultural and sporting activities [...]and in civil society and volunteer organizations. daccess-ods.un.org |
三个主要的干预领域是：(a)促进加强法治和实现千年发展目标的公 共政策； (b)在本地分析的基础上，对刑事司 法 和 刑 法 系统及 总 体 安 全进行体制 发展；以及(c)加强地方和国家预防冲突和建设和平文化的能力。 daccess-ods.un.org | The three main areas of intervention [...] are (a) promoting public policies for strengthening the rule of law and the Millennium Development Goals; (b) institutional development [...]of the criminal justice [...]and penal systems and general security, based on local analyses; and (c) strengthening local and state capacities for conflict prevention and the construction of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
鉴于上述情况，我们期待着与联合国系统和会员 国继续合作，共同努 力进一步促进和巩固新的民 主政 体和恢复民主的政体。 daccess-ods.un.org | In light of the above, we look forward to our continuing partnership with the United Nations system and with Member States in our joint efforts to further promote and consolidate new and restored democracies. daccess-ods.un.org |
我们还深感关切的是，刚果民主共和 国 和苏丹等 国政府和反叛运动、上帝抵抗军、缅甸政权、斯里兰 卡泰米尔伊拉姆猛虎解放组织、哥伦比亚革命武装力 量，以及数目多得无法在此一一列举的其它 团 体和政 府招募儿童兵的做法。 daccess-ods.un.org | We are also deeply concerned about the recruitment of child soldiers by [...] Governments and rebel movements [...] in the Democratic Republic of the Congo, in the Sudan, by the Lord’s Resistance Army, by the Burmese regime, by the Liberation Tigers of Tamil Eelam in Sri Lanka, by the Revolutionary Armed Forces of Colombia and by other groups and Governments too numerous to [...]name here. daccess-ods.un.org |
安理会第 1649(2005)号决议规定，从 2006 年 1 月 15 [...] 日开始， 扩大旅行限制和资产冻结的范围，使其适用于在刚果民 主 共和 国 境 内活动的外国 武装团体政治和军事 领导人，以及那些妨碍其战斗人员参与解除武装、复员和重 返社会进程、接受境外支持的刚果民兵，除非秘书长通知安理会说，这些在刚果 [...] [...] 民主共和国境内活动的外国武装团体和刚果民兵即将完成解除武装进程。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1649 (2005), the Council extended the scope of the travel restrictions and assets freeze to [...] political and military leaders [...] of foreign armed groups operating in the Democratic Republic of the Congo or Congolese [...]militias [...]receiving support from abroad that impede the participation of their combatants in disarmament, demobilization and reintegration processes, to take effect on 15 January 2006, unless the Secretary-General informed the Council that the process of disarmament of those foreign armed groups and Congolese militias operating in the Democratic Republic of the Congo was being completed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。