| 单词 | 共同闸道介面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共同闸道介面 —Common Gateway InterfaceCGISee also:共同 adj—common adj • joint adj • shared adj • mutual adj • collective 闸道 n—gateways n 介面 n—interface n • motherboard n 介面 pl—interfaces pl
|
卢比肯以其独特的控制闸门和全渠道 控 制 （卢比肯全自动灌渠管理系统）在灌溉效率 方 面 世界 领先。 wrdmap.org | Rubicon leads the world in irrigation [...] efficiency with its unique water control gates and Total Channel Control® - Rubicon's completely automated irrigation canal [...]management system. wrdmap.org |
关于扩大影响，通过以下活动提高了人们对于该项目的认识：(i) 教科文组织与有关方 面共同组织在尼日利亚阿布贾举行的非洲环境遥感协会第四次大会（2002 年 10 月）； （ii） 在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议（WSSD）期间以及在南非斯 泰伦博斯举行的联合国空间科学促进发展问题讨论会（2002 年 8 月）上介绍该 项目；(iii) 教 科文组织-非洲运用遥感技术网的成员参加教科文组织教席世界论坛；(iv) 向地球观测卫星委 员会在意大利弗拉斯卡蒂举办的可持续发展问题世界首脑会议高级别后续会议（2002 年 11 月）介绍该项目及其网络的成果与方法。 unesdoc.unesco.org | On fostering outreach, awareness about the project has been raised through (i) joint organization by UNESCO of the fourth Conference of the AARSE in Abuja, Nigeria (October 2002); (ii) presentation of the project during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa, and at the United Nations Symposium on Space Sciences for Development in Stellenbosch, South Africa (August 2002); (iii) participation of the members of UNESCO-Africa Network for the Application of Remote Sensing in the World Forum of the UNESCO Chairs; (iv) presentation of the results and strategy of the project and its Network to the High-Level WSSD Follow-up Meeting organized by the Committee on Earth Observation Satellites in Frascati, Italy (November 2002). unesdoc.unesco.org |
能过对于电站烟道内的闸的升 降来进行维护工作而 无需中断发电。 powerjacks.com | Raising and lowering dampers in power station flues, to enable maintenance to be carried out without disrupting power generation. powerjacks.cn |
鉴于严重的安全问题，联合国国别小组制定 了 共同 安 全 指南，并编写了宣传和公众 信息资料，强调联合国系统的人道主 义 职能， 并 介 绍 了 自己具体的目标和联合国各机构的活 动。 unesdoc.unesco.org | In the light of the serious security concerns, the United [...] Nations Country Team has [...] developed common security guidelines, and prepared advocacy and public information materials emphasizing humanitarian mandates of the United Nations system, with a specific mission statement and a description of the activities [...]of the United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
借此机会，各位部长向巴拿马政 [...] 府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制下的有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该 国修建了服务于世界贸易和交通的战略 水 道 的 第 三套 船 闸。 daccess-ods.un.org | In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the [...] beginning of the construction of the third set of locks of [...] this strategic pathway serving world trade [...]and communications. daccess-ods.un.org |
在洪水期，几个弧形闸门将隧道关闭，当水库满了以后，水闸须承受150米的水压，水闸两侧的轴承分别承受5000吨的压力。 schaeffler.cn | During flooding, the tunnel is closed by a segment [...] gate (radial gate) that must withstand water pressure of 150 meters water [...]column when the reservoir is full. schaeffler.com |
为支持政府在改善人道主义状况，制订和展 开全国性宣传运动，包括制作每周电台节 目、每月录像资料节目、以及诸如新闻稿、 海报、情况简介、通 讯、小册子和其他宣传 材料等书面资料 ，予以分发，并在全国各地 的宣传板和联东综合团网站上张贴；并组织 同民间 社会和公众的社区外联活动，以及组 织新闻发布会和各种新闻活动 是 未开展全国性宣传运动，取而代之的是 与国家伙伴协力开展提高认识活动，介 绍人道主义状况得到了改善，包括每月 在广播播放关于境内流离失所者及其重 新融入社会和相关发展问题的最新情况 及在电视播放相同内容的公益广告。 daccess-ods.un.org | Design and implementation of nationwide public information campaigns in support of Government efforts to improve humanitarian conditions, including the production of weekly radio programmes, [...] monthly video information [...] programmes and written information, such as press releases, posters, fact sheets, newsletters, leaflets and other promotional materials to be distributed and posted on information boards countrywide and on the UNMIT website; and organization of community outreach events with civil society and the public, and press conferences and press events Yes In lieu of a nationwide campaign, awareness-raising activities on improved humanitarian conditions included [...]monthly radio updates [...]and television public service announcements on internally displaced persons, reintegration and related development issues in cooperation with national partners. daccess-ods.un.org |
介绍性 报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解 或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding [...] or agreement by the [...]parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
共形网 格技术是通过麦克斯韦积分方程对 不 同介 质 之间 界 面 的 复 杂描述，可达到亚晶胞精度。 tipschina.gov.cn | Conformal Mesh Technology is a sophisticated [...] description of Maxwell's integral equations at interfaces between different media that yields subcell [...]accuracy. tipschina.gov.cn |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与 咨询委员会会议；邀请欧 洲 共同 体 出 席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to [...] invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as [...] an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite [...] [...]the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
(e) 通过图文并茂的简介，建立共同的、 不断更新内容的、并有相关链接的互联网 站，发行出版物和项目概览来振兴该项目在公众中的形象。 unesdoc.unesco.org | (e) the public image of the project is rejuvenated through a common typographic profile, a common and updated website with links, [...] publications, and full overview of the project. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着 一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...] 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: [...] firstly, the domestic [...]political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全 面 管 理 审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular [...] budget and the gross [...] budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission [...]of the response [...]of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
自密封闸阀维修结构：闸阀关闭时，密 封 面 可 以 只依 靠 介 质 压力来密封，即依 靠 介 质 压力 将 闸 板 的密 封 面 压 向 另一侧的阀座来保证密封面的密封。 olschina.com | Self-sealing Gate Valve Repair [...] Structure: gate valve [...] closed, the sealing surface can only rely on media pressure to seal, that is, to rely on media pressure to ram pressure to the other side of the sealing surface of the valve seat to ensure the sealing surface of the seal. olschina.com |
又在同次会 议上，智利代表(也代表多民族玻利维亚国、古巴、厄瓜多尔、 尼加拉瓜和委内瑞拉玻利瓦尔共和国) 介 绍 了 关于该项目的决议草案 (A/AC.109/2011/L.7)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the representative of Chile, also on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Cuba, Ecuador, Nicaragua and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced [...] a draft resolution on the item (A/AC.109/2011/L.7). daccess-ods.un.org |
隨著網路的發展，從共用的 儲存資源集區 - 通常稱為儲存區域網路 (SAN) 存取資料的概念，帶動光纖通道介面 的 興 起。 seagate.com | As networks evolved, the concept of [...] accessing data from shared pools of storage resources commonly referred to as storage area networks (SAN) gave credence to the fibre channel interface. seagate.com |
目前無線充電聯盟WPC是全球唯一推動無線充電技術標准化的組織，聯盟成員包括 不 同 產 業 如飛利浦（Philips）、三洋（Sanyo）、諾基亞（Nokia）、德州儀器等， 終極目標是希望在表面平整的介面上 提 供消費應用的無線充電功能，目前則主要是針對5W 以下低功率的電子設備供電，並以Qi 標志作為識別標志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance [...] members include [...] enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer applications for wireless charging functions on a smooth-surface interface, [...]with the current target [...]the provision of power for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
新闻部继续使用英语和法语提供准确、客观、 全 面 和 及 时的 报 道 ， 介 绍 在联 合国总部召开的所有政府间会议。 daccess-ods.un.org | The Department continued to provide [...] accurate, objective, comprehensive and timely coverage, [...]in English and French, of all intergovernmental [...]meetings held at United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
我们可以断定，第三套船闸项目 将会给巴拿马经济带来巨大 的效益，从而使巴拿马经济实现发展和增长。 daccess-ods.un.org | The third set of locks will bring great benefits to Panama’s economy by promoting development and growth. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国介绍了 目前正在进行的有关暴 力侵害妇女问题的研究，以及一个研究如何支 持 面 临 犯 罪的弱势群体的权利的 研究项目。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran provided information on a study on violence against women currently being conducted, as well as on a research project that would study ways to support the rights of vulnerable groups exposed to delinquency. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南 方 共同 市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
全渠道控制闸门技 术对整个系统的水流进行可靠计量和控制，无需人工操作闸门。 wrdmap.org | Total Channel Control's® gate technology [...] reliably measures and controls flow throughout the entire system while eliminating [...]manual operation of water control gates. wrdmap.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠 方 面 ， 同 等 待遇 的 道 德 守 则应更加明确；文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and [...] draw upon national regulatory [...] frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial [...]transactions and food aid and [...]donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
尽 管 如此，也不得认 定 依 任何法律在其中所保有或所做 不 符 合 或 违 反 本 条 ， [...] 只 要有关 法律中有规定，例 如，那 是为下列目 的的合 [...] 理 需 要：防卫、公共安全、 公 共 秩序、公共 道 德 或体面、公共卫生、城镇和 乡村规 划 、开发 和利用 自 然 [...]资 源 ，或为增 进公共 利 益 开 发 和利用 任何财产，或者 [...] ， 那 是为下列目 的的合 理 需 要：合理增进他人的权利和自由，只要在民主社会中那是被认为合理的。 daccess-ods.un.org | This notwithstanding, nothing contained in or done under the authority of any law shall be held to be inconsistent with or in contravention of this article to the extent that the law in question makes provision, for example, that is reasonably required in the [...] interest of defence, public safety, [...] public order, public morality or decency, public health, town [...]and country planning, the development [...]and utilisation of mineral resources, or the development and utilisation of any property in such a manner as to promote the public benefit or that is reasonably required for the purpose of promoting the rights or freedoms of other persons reasonably in so far as it is reasonably justifiable in a democratic society. daccess-ods.un.org |
(d) 根據本條規定視情況鼓勵和爭取其他國家和金融機構 與其一道共同努力，特別是向發展中國家提供更多的 [...] 培訓方案和現代化設備，以協助它們實現本公約的各 項目標。 legco.gov.hk | (d) To encourage and persuade other [...] States and financial institutions as [...] appropriate to join them in efforts in accordance [...]with this article, in particular by [...]providing more training programmes and modern equipment to developing countries in order to assist them in achieving the objectives of this Convention. legco.gov.hk |
马尔代夫有幸同美利坚合众国一道， 共同 提 出了 一项决议草案。该草案力求通过设立新的联合国特别 [...] 报告员协助进一步保护表达政治意见、从事文学艺术 研究、成立工会和选举代表自己利益、负责任的领导 人的权利，增进享有公民和政治权利。 daccess-ods.un.org | The Maldives [...] had the honour of jointly introducing, together [...]with the United States of America, a draft resolution that [...]endeavours to strengthen the enjoyment of civil and political rights by establishing a new United Nations Special Rapporteur to aid in further protecting the right of expression of political opinions, engage in literary and artistic pursuits, form trade unions and elect accountable leaders that represent those interests. daccess-ods.un.org |
联华电 子的尖端晶圆专工技术协助客户产出速度更快、效能 更强的芯片，满足今日应用产品的需要。联华电子的 尖端技术包括高介电系数／金属闸极 、低 电 介 值 、浸 润式微影术与混合信号／RFCMOS等技术。 umc.com | UMC's leading-edge foundry technologies enable the creation of faster and more powerful chips to meet today's demanding applications, including, gate-last high-k/metal gate, low-k dielectrics, immersion lithography, and mixed signal/RFCMOS. umc.com |
楔式闸阀维修根据楔式闸阀的机构不 同 而 不 一，楔 式 闸 阀 的 闸 板 可以做成一个整体，叫做刚性闸板；也可以做成能产生微量变形 的 闸 板 ， 以改善其工艺性，弥补密 封 面 角 度 在加工过程中产生的偏差，这种闸板叫做弹性闸板，江阴市欧雷斯称此为：弹性闸阀维修。 olschina.com | Wedge gate valve wedge gate valve repair [...] according to the different institutions and not a wedge-type gate valve gate can be made into a whole, called the rigid damper; also be made to produce small quantities of deformation gate in order to improve nature of their craft to make up for the sealing surface angle generated in [...]the process in the processing [...]error, this gate is called the flexible gate, Jiangyin City, Ou Leisi call this as: flexible gate valve repair. olschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。