| 单词 | 共同资金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共同资金 noun—pool nSee also:共同 adj—common adj • joint adj • collective • shared adj • mutual adj 共同—jointly • collaborative 资金 n—funds pl • fund n • cash n • capital n
|
希望在提出整个项目提案时，克罗地亚如果届时已 经是欧盟的正式成员，能够协助为项目执行寻求或提供一 些 共同资金。 multilateralfund.org | It is hoped that when the full project is proposed Croatia, if already a [...] full member of the EU at that time, could assist in seeking or [...] providing some co-funding for the project [...]implementation. multilateralfund.org |
环境规划署还指出， 环境规划署在各司局在获得共同资金 方 面都有很多的经验，这种经验将有助于这一研究。 multilateralfund.org | It further indicated that it had significant experience [...] in obtaining co-financing across its various [...]divisions and branches and that experience would benefit the study. multilateralfund.org |
(c) 由全球环境基金共同筹资的泰国冷风机方案、由一家当地筹资机构共同供资的 墨西哥冷风机项目，以及最近扩大的冷风机替换示范方案已就以下方面获得了 一些经验和教训：多边基金如何与其他筹资机构（全球环境基金等多边机构， 以及法国开发署和地方银行等双边机构）共同开展工作；如何将供资计划汇集 在一起；在执行任务过程中其如何进行相互补充；遇到了哪些障碍以及其如何 克服；政策变化（如全球环境基金制订了《资源分配框架》）如何影响供资获 得；不同组织的业务程序和行政安排对调 集 共同资金 的 成 就、成本和时限产生 了哪些影响。 multilateralfund.org | (c) The Thai chiller [...] programme with co-financing from the Global Environment Facility (GEF), the Mexican chiller project with co-funding from a local financing institution and the recently expanded chiller replacement demonstration programmes have generated experiences and lessons learned on how the Multilateral Fund has worked with other financing institutions (multilateral like GEF, bilateral like the Agence Française de Développement (AFD) and local banks), how the funding schemes were put together, how they complemented each other in their mandates, what barriers were encountered and how they were overcome, how policy changes like the introduction of the Resource Allocation Framework in the GEF may have affected access to funding, and how the operating procedures and administrative arrangements of different organizations have impacted on the success, cost and timing of mobilizing co-funding. multilateralfund.org |
环境规划署打算向一个或更多的供资实体提出一项实际的低消费量国家共同筹资提案，以 显示未来的低消费量国家共同资金动 员 展览在获 得 共同资金 方 面 的可行性。 multilateralfund.org | UNEP plans to submit an actual LVC co-financing [...] proposal to one or [...] more funding entities to demonstrate the feasibility of accessing co-financing for future LVC-country co-funding mobilization [...]strategies. multilateralfund.org |
工发组织在回应关于根据第十九届缔约方大会第 XIX/6 号决定第 11（b）款调动额 外资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的潜在财政奖励措施和机会的第 54/39（h）号决定时指出，除了受益企业和其他未接受援助的企业提供的巨 额 共同资金外 ， 各方还努力想方设法根据《联合国气候变化框架公约》的现行要求获得今后与气候变化 有关的供资，但得出的结论是，现用的清洁发展机制方法不适用于沙特阿拉伯国内得到援 助的行业。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth meeting of the Parties, UNIDO indicated that in addition to the large co-financing to be provided by the beneficiary enterprises and other enterprises not assisted, efforts have been made to identify ways and means to obtaining future climate change related funding based on current UNFCCC requirements, but it has been concluded that current Clean Development Mechanism (CDM) methodologies are not applicable to the sectors being assisted in Saudi Arabia. multilateralfund.org |
按照有关增加资源的潜在财政奖励和机会的第 [...] 54/39(h)号决定，为了根据第十九次 缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段之规定最大限度发挥氟氯烃淘汰管理计划的环境惠 益，巴布亚新几内亚政府指出，据估计有 [...] 690,000 美元的资金正在被视为执行氟氯烃淘汰 管理计划各项活动的共同资金。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, the Government of Papua New Guinea indicated [...] that an estimated US $690,000 is being [...] considered as co-funding towards the implementation [...]of the activities in the HPMP. multilateralfund.org |
工发组织在回应关于根据缔约方第十九次会议第 [...] XIX/6 号决定第 11（b）段调动额 外资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益的潜在财政奖励措施和机会的第 [...] 54/39（h）号决定时解释说，在氟氯烃淘汰管理计划的第一阶段，参与活动的泡沫塑料制 造商将提供大量的但未量化的 共同资金。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that in stage I of [...] the HPMP, a significant but not [...] quantifiable amount of co-funding will be provided [...]by the foam manufacturers participating in the activities. multilateralfund.org |
教科文 [...] 组织参加的“统一现金转移方式（HACT）”安排，作为在国家一级计划执行合作伙伴 的共 同资金运作 机制，在试点国家中迄今只有极少数实际运作的案例。 unesdoc.unesco.org | Agreement on Harmonization of Cash [...] Transfer (HACT) arrangements in pilot [...] countries as a common standard funding mechanism with [...]national implementation partners – [...]to which UNESCO has subscribed – is among the rare accomplishments in this area to date. unesdoc.unesco.org |
2011 年 10 月，非洲渔业伙伴关系 [...] 完成了从新伙伴关系规划和协调局内一个方案蜕变的转型，现在作为一个专门机 构管理，负责新伙伴关系规划和协调局结构内的一 个 共同资金 池。 daccess-ods.un.org | In October 2011, the Partnership completed its transformation from a programme within the NEPAD Agency [...] and will now be managed as a special purpose vehicle, [...] operating a common pool of funds within the NEPAD [...]Agency structure. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会考虑是否作为资源动员，为一个或多个拥有已核准氟氯烃淘汰管 [...] 理计划的国家编制关于筹资备选办法的研究、区域筹资备选办法问题讲习班以及/或一个或 多个共同资金试点项目提供资金。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to consider whether the preparation of the study on financing options, regional workshops on co-financing, and/or one or more pilot applications of [...] co-financings for one or more low-volume consuming country with an approved [...] HPMP should be funded as resource mobilization. multilateralfund.org |
妇女署经管的基金应包括妇女署账户内的各种 基 金 、 共同 筹 资 基 金 和由执行 局或执行主任设立的其他基金。 daccess-ods.un.org | shall include funds in the UN-Women account, co-financing funds and [...] other funds established by the Executive Board or the Executive Director. daccess-ods.un.org |
有关地方人民政府颁发的奖学金由负责教育的部 委 共同资 助，资金数额 相同，并遵守该年度适用的标准。 daccess-ods.un.org | The scholarship awarded by the [...] relevant local [...] governments is co-financed by the ministry responsible for education by an identical amount of funding, respecting [...]the threshold applicable that year. daccess-ods.un.org |
2002 年下半年利用所有资助来源（包括在 共同资 助 奖 学 金 计 划 项下的实物捐助奖学 金）颁发的 149 份奖学金的总价值估计超过 1,900,280 美元。 unesdoc.unesco.org | The total value of the 149 fellowships implemented in the last six months of 2002 under all funding sources [...] (including the contributions-in-kind [...]fellowships under the Co-Sponsored Fellowships Scheme), is estimated at over $1,900,280. unesdoc.unesco.org |
在这方面，教科 文组织/波兰共同资助奖学金为加 强这一计划做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the [...] UNESCO/Poland Co-Sponsored Fellowships contributed [...]to strengthening this programme. unesdoc.unesco.org |
核准的项目包括对供应商资格采用 共同 做 法 、 共同金 库 服务，以及审查 国家一级的合同安排、工作人员条例和细则、政策及做法。 daccess-ods.un.org | Approved projects [...] include a common approach to vendor eligibility, common treasury [...]services, and a review of contractual [...]arrangements, staff regulations and rules, policies and practices at the country level. daccess-ods.un.org |
欧洲社会基金（ESF）提供资金支持 [...] 根据社会问题的严重性，14.6％的结构基金 将分配给相关项目的执行，而欧洲社会 基金 则作为共同资助基金，这些资金的绝 大部分 将用于实现里斯本战略目标。 paiz.gov.pl | In view of the scale of social problems, 14.6% of the [...] structural measures is being allocated to the [...] implementation of projects which have been co-financed by the European Social Fund. paiz.gov.pl |
有建议指出，可以调动乡土知识用于帕劳、所罗门群岛和瓦努阿图的 生物多样性管理和施政工作，日本政府信托 基 金 已 经承 诺 共同资 助 这 项建议。 unesdoc.unesco.org | A proposal to mobilize indigenous knowledge for biodiversity management and governance [...] in Palau, Solomon Islands and Vanuatu has [...] received co-funding commitments from the Government of Japan’s funds-in-trust. unesdoc.unesco.org |
文组织研究金的人员名册，并将其寄给了各全国委员会和常驻代表团。在有关期间，已经设 计、洽谈和确定了三个新项目：教科文组织/意大 利 共同资 助 的研 究 金 ，从 2004 年起，向伊 拉克妇女颁发 14 份，以便在意大利学习并获得文凭；由日本资助的用于提高女研究人员在 和平与性别研究方面的能力的教科文组织/S.穆巴拉克/日本--埃及友谊研究金。 unesdoc.unesco.org | Three new projects had been designed, negotiated and finalized during the period under review: UNESCO/Italy Co-Sponsored Fellowships, awarding 14 fellowships to Iraqi women, starting in 2004, to study in Italy and get university diplomas; UNESCO/Suzanne Mubarak/JapanEgypt Friendship Fellowships for the Empowerment of Women Researchers in Peace and Gender Studies, funded by Japan. unesdoc.unesco.org |
该项目每年向 发展中国家的妇女提供 10 份研究金；教科文组织/古巴共同资助 的研 究 金 ，从 2005 年开 始，每年向非洲地区教科文组织会员国的在古巴的研究生颁发 16 [...] 份研究金。 unesdoc.unesco.org | This project grants 10 fellowships per year for women from the [...] developing countries; [...] UNESCO/Cuba Co-Sponsored Fellowships, starting in 2005 and awarding 16 fellowships for [...]graduate studies in [...]Cuba to UNESCO Member States in the Africa Region. unesdoc.unesco.org |
除了欧洲社会基金以外，每个项目也得到了爱沙尼亚 的 共同 资助。 daccess-ods.un.org | In addition to the European Social Fund each project is also cofunded by Estonia. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享 的 共同 国家方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托 基 金资 源 和 联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made [...] it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would [...] have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United [...]Nations programming; [...]and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
(c) “中欧倡议”利用近 22 年存在发展的结构，利用其在 18 个成员国政府 内的地位，利用自有资金，在 成员国内发展 和 共同资 助 具 体项目，发挥作用。 daccess-ods.un.org | (c) The Initiative tries to do its part by using the structures developed in its almost 22 years of existence, its position within the [...] Governments of the 18 [...] member States and its own funds to develop and co-finance concrete projects [...]in its member countries. daccess-ods.un.org |
目前，非洲地区教育办事处（BREDA）与教科文组织温得和克办事处合作，制订了一 项由世界银行和洛克菲勒基金会对 加强非政府组织参与安哥拉和纳米比亚全民教育事业 的共 同资助计划。 unesdoc.unesco.org | BREDA is organizing, in cooperation with the UNESCO [...] Office in [...] Windhoek, a programme co-financed by the World Bank and the Rockefeller Foundation on the strengthening of NGOs in the [...]field of [...]Education for All in Angola and Namibia. unesdoc.unesco.org |
由于我们制定的每 一个投资方案性质上都是不同的， 所以我们有能力 收集来自投资者的各种评论并进行概括，告诉您 有关波兰的金融、 商业环境、不动产、 公 共资 助 、 投 资程序、劳动法和税收方面的重要信息。 paiz.gov.pl | Since each project [...] completed by us was different in nature, we have been able to gather remarks from investors and have summarised them below to give you crucial information about Poland, financing, the business climate, real estate, public aid, the investment [...]process, labour law and taxation. paiz.gov.pl |
国际社会对国家适应行动纲领 [...] 中提出的适应措施的实施所给予的支助有限，收入相对较高的小岛屿发展中国家 尤其觉得难以筹集国际资金来共同资 助 适 应措施。 daccess-ods.un.org | Support from the international community to help implement the adaptation measures proposed in the national adaptation programme of action has been limited, and small island developing States [...] with higher incomes have found it particularly difficult [...] to tap into international funds to co-finance adaptation [...]measures. daccess-ods.un.org |
还应提及教科文组织与“默罕默德·宾·伊萨（MBI） 基 金 会 ” 签署了一项 合作协定，从而共同资助了 有利于伊拉克的若干活动，并准备为更新阿拉伯国家的教育体 制，以及为制定和实施一项旨在使因特网阿拉伯化的合作项目，提供资助。 unesdoc.unesco.org | Also noteworthy was the conclusion of a cooperation [...] agreement between [...] UNESCO and the MBI Foundation that has led to the joint financing of activities for the [...]benefit of Iraq and is intended to provide financial support for the rehabilitation [...]of education systems in the Arab countries and for the elaboration and implementation of a cooperation project to put Arabic on the Internet. unesdoc.unesco.org |
另外，这些网络还将有助于更好地进行传播和信息 交流；制定共同战略和跨学科合作研究计划；通过学术无国界方案（AAB）促进学术人员、 [...] 研究人员和学生交流和流动；开展地区间对话，例如，同日本信托 基 金共同资 助 的 亚洲与非 洲大学对话项目。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, these networks would allow for better communication and information exchange; adoption of common strategies and joint interdisciplinary research programmes; facilitation of exchange and mobility of academics, researchers and students through the Academics Across Borders (AAB) initiative; and the [...] development of interregional dialogue projects such as the Asia-Africa University [...] Dialogue on Basic Education co-funded by JFIT. unesdoc.unesco.org |
由联合 国国际伙伴关系基金共同赞助在纽约举办了关于人口贩运问题的两项重大公关 活动，在这些活动中，毒品和犯罪问题办公室、伙伴关系基金和联合国基金会 签署了意在推动从私营部门调集资源 的 合作协定。 daccess-ods.un.org | Two major public relations events on human trafficking, co-sponsored by the United Nations Fund for International Partnerships, were organized in New York, at which UNODC, the Fund and the United Nations Foundation signed a cooperation agreement intended to facilitate resource mobilization [...] from private sources. daccess-ods.un.org |
根据可能的资金奖励 和机会以便从符合缔约方会议第十九次会议的第XIX/6号决定 第11(b)段的氟氯烃淘汰管理计划为最大的环境效益取得更多资源的第54/39(h)号决定， 环境规划署解释指出，埃塞俄比亚政府作为实物捐助将提供人员和其它资源，这可视为是 该国政府共同资助氟 氯烃淘汰管理计划的份额。 multilateralfund.org | In response to decision [...] 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNEP explained that the Government of Ethiopia will provide personnel and other resources as an in-kind contribution, which could be considered as the Government’s share of co-financing [...]for the HPMP. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。