| 单词 | 共同社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共同社—Kyōdō, Japanese news agencyExamples:日本共同社—Kyōdō, Japanese news agency See also:共同adj—commonadj jointadj sharedadj collective mutualadj 共同—jointly collaborative
|
上文提到的共同社会方案的一项基本依据，就是真相和 和解委员会的报告，其中提到了截至 1990 [...] 年代初在秘 鲁持续存在的政治暴力所造成的后果。 daccess-ods.un.org | One of the foundations for [...] the “Crecer Juntos”socialprogrammeis the [...]report of the Truth and Reconciliation Commission [...]on the consequences of the political violence that took place in Peru up until the early 1990s daccess-ods.un.org |
她的雕塑作品探讨了身体与建筑之间的界限，并找寻交流与身份之间的共同社会属性。 shanghaibiennale.org | Her sculptures probe into the boundary between human body and architecture, and [...] seeks forthe common social attributebetween [...]communication and identity. shanghaibiennale.org |
郭沛源博士是商道纵横有限公司的总经理，这是一家有关共同社会责任和社会责任投资的顾 问公司，于 2005 年创办。 banktrack.org | a consulting firm on [...] corporate social responsibility and socially responsible investment whichhe co-founded [...]in 2005. banktrack.org |
最终数字非常重要，因为将用于计算确定领土政府对共同社区财政拨款的分配。 daccess-ods.un.org | The final results of the census are vital in calculating the financial allocations that the territorial [...] Government grants to thecommunities. daccess-ods.un.org |
此项提议体现出将国际合作金融援助与共同社会方案相结 合的必要性。 daccess-ods.un.org | The proposal came in response to the need to coordinate [...] financial aid from international cooperation [...] agencies throughsocial programmes such as the “Crecer Juntos” [...]initiative. daccess-ods.un.org |
全球促进民主和发展基金会（FUNGLOBE）是一个私人非盈利性的国际基金会, 专门探讨全球、区域和地方性的重大问题，比如经济、社会和人的可持续发展； 全球化、共同社会责任；科学和技术；信息社会；巩固民主；腐败现象、透明度 和良治；贸易和发展；地区和多边合作、文化和世界遗产，其做法是通过提出研 究报告、开设讲座、做项目和从事调查研究来制订建议。 unesdoc.unesco.org | Global Foundation for Democracy and Development (FUNGLODE) is a private nonprofit, international foundation dedicated to addressing vital global, regional and [...] local issues including: [...] economic, social and sustainable human development; globalization, corporate social responsibility; science and technology; the information society; the consolidation [...]of democracy; [...]corruption, transparency and good governance; trade and development; regional and multilateral cooperation, culture and world heritage by formulating proposals through the execution of studies, conferences, projects and research. unesdoc.unesco.org |
为协助和支持残疾人，包括其家庭和提供照料者，以及预 防、承认和报告剥削、暴力和凌虐事件，包括基于性别的和 [...] 针对儿童的剥削、暴力和凌虐事件而采取的社会保护措施共同社会方案的实施对象为最弱势群体以及处于贫困、 [...]危难和被排斥状况的群体。 daccess-ods.un.org | Social protection measures to assist and support persons with disabilities, including their families and caregivers, and to prevent, recognize and report instances of exploitation, violence and abuse, [...] including the genderand child-based aspects The [...] “Crecer Juntos”social programme targets [...]the most vulnerable sectors of the [...]population, whose members are living under the worst conditions in terms of poverty, risk levels and exclusion. daccess-ods.un.org |
一些专门机构负责行使布鲁塞尔首都双语区的社区职能，包括法语社区委 员会(社区委员会)、弗拉芒语社区委员会和共同社区委员会。 daccess-ods.un.org | Community powers in the bilingual Brussels-Capital Region are exercised by the French Community Commission, the Flemish Community Commission and theJoint CommunityCommission. daccess-ods.un.org |
所有儿童都有需要（例如，需要获得适当的教育），但他们也享有全面 参加能为他们提供大量机会的共同社会机构（当地的主流学校）的权利。 unesdoc.unesco.org | All children have needs (e.g. for appropriate teaching), but [...] they also have the right to participate [...] fully in a commonsocial institution (a local [...]mainstream school) that offers a range of opportunities for them. unesdoc.unesco.org |
此外，这种长期电子登记册一旦建立，还 可提供各种统计数据，促进各国的经济和社会发展与 平衡的土地利用规划，包括用于实现千年发展目标， 以保证所有公民享有最低共同社会服务，以此作为克 服各种社会排斥现象的手段。 daccess-ods.un.org | Furthermore, such a permanent electronic registry, once established, could also provide a mine of statistical data to promote economic and social development and balanced land-use planning in all countries, including in the context of the Millennium Development Goals, in order to [...] guarantee to all citizens [...] the benefits of commonminimum social services as a means of combating the various forms of socialexclusion. daccess-ods.un.org |
他表示：“在这个现象中，还要加上传统家庭结构的瓦解，以及共同社会价值观的快速衰退。 amccsm.org | Add to this equation the disintegration of the traditional family structure and the rapid [...] decline of commonly held social values. amccsm.org |
不能完全划归一个社区管辖的个性化事务称为“双重个性化事务”，由共 同社区委员会管理。 daccess-ods.un.org | Person-related matters which cannot be linked exclusively to one community (matières [...] bi-personnalisables) are managed [...] by the Joint CommunityCommission, which is also responsible forcommunity matters of common interest. daccess-ods.un.org |
三菱将减产，并放弃在日本的数千名员工 - [...] 日本汽车制造商三菱汽车公司计划削减其在日本的五家工厂的生产，并给了一千名临时雇员，确保当地机构“共同社”。zh-cn.iniciantenabolsa.com | Mitsubishi will cut production and relinquishes thousand employees in Japan - The Japanese car manufacturer Mitsubishi Motors plans to cut its [...] production in five factories in Japan, and give a thousand temporary employees, today [...] ensures the localagency"Kyodo". en.iniciantenabolsa.com |
最终数字非常令人期待，因为 将用于计算确定国家对共同社区财政拨款的分配。 daccess-ods.un.org | The final numbers are highly anticipated because they are vital to calculating the financial allocations that [...] the State grants to thecommunities. daccess-ods.un.org |
当晚成员还包括《都会时代》、飞利浦宜居城市、永续城市共同社等，各自提出不同观点，关心在许多城市里，单车为何难以成为主流交通模式。 thisbigcity.net | We were also glad to have the teams at Urban Times, Philips Livable Cities and The Sustainable Cities Collective join on the night and add their perspectives to the topic. thisbigcity.net |
有无提供各种居家支助服务，以便利 残疾人在社区的生活 贫困人口直接支助国家方案，即所谓的“共同社会方案”，是秘鲁的一项重要社 会保障项目。 daccess-ods.un.org | The existence of in-house support services allowing persons [...] with disabilities to [...] live in their community The“Crecer Juntos” National Direct Assistance Programme for the Very Poor is one of the most importantsocial protection [...]initiatives in Peru. daccess-ods.un.org |
( 美联社、APP 、共同社)在内的媒体、欧 洲联盟代表团的代表以及美利坚合众国、澳大利亚、挪威，瑞士、加拿大和新西 [...] 兰大使馆的外交官均获准出席审判。 daccess-ods.un.org | In a spirit of transparency, the media, including [...] foreign channels(AP, APP, Kyodo), representatives [...]from the European Union Delegation [...]and diplomats from the embassies of the United States of America, Australia, Norway, Switzerland, Canada and New Zealand were also allowed to attend the trial. daccess-ods.un.org |
为支助残疾儿童的父母和家属以防止隐藏、遗弃、忽 视或隔离残疾儿童而采取的措施共同社会方案，其特点是在有条件的财政转移拨付中加入“身份 认定和公民身份”因素，鼓励各家庭参加针对没有出生证明或个 人身份证的儿童和成人开展的“我的名字”项目。 daccess-ods.un.org | Measures taken to support fathers and mothers, and the families of boys and girls with disabilities, in order to prevent concealment, abandonment, neglect or segregation of the boy or girl with a disability The “Crecer Juntos” conditional cash transfer programme includes a component on identity and citizenship which encourages families to participate in the “Mi Nombre” (my name) programme for children and adults who lack birth certificates or national identity documents. daccess-ods.un.org |
发言者强调各国议会代表各种不同社会，并提供一个关于国家发展政策公共辨认的平台，以便能够从所有利益攸关方获得投入。 daccess-ods.un.org | The speaker underscored that [...] parliaments representedsociety in all itsdiversity and offered a platform for public debateon national [...]development policies [...]to allow input from all stakeholders. daccess-ods.un.org |
这大多數的投资及发展项目，主要透过中电於 2006 年与三菱商事株式会社共同成立的 OneEnergy 进行。 clp.com.cn | The majority of these investments and [...] development projects are held through OneEnergy, the [...] vehicle thatwe jointly setup with Mitsubishi [...]Corporation in 2006. clp.com.hk |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 [...] 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition tothecommon documents being considered [...] under agenda item 3, the Commission had before it the report of the [...]Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
代表团还注意到，特别报告员 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the need to develop binding national guidelines to address land reform; making the [...] legislative process more [...] transparent bysharing draftlegislation with an impact on human rights issues with thewider community; and creating [...]a Government and civil [...]society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHSand SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
目前，上述工会在保护工人利益方面做 得很好，且同 社会事务、退伍 军 人和青 年 改 造部开 展良好合 作，通过和平手段共同解决问题， 依 据《柬埔寨王国 劳动法》扞卫和促进工人权利。 daccess-ods.un.org | In present, the trade unions above are well-functional in protecting interests of workers together with good collaboration [...] with representatives of [...] the Ministry of SocialAffairs, Veterans and Youth Rehabilitation, in solving problems with employers via peaceful means for defending and improving rights of workers in conjunctionwiththe Labour [...]Law of the Kingdom of Cambodia. daccess-ods.un.org |
在线工具的使用使世界各地不同社区得以在共同的网络空间上相互协作和互通 信息，利用全球集体专长，确定合作研究议程，并将相关信息应用于地方需求。 daccess-ods.un.org | The use of [...] online tools enables communities around the world to collaborate and maintain information oncommon web spaces, [...]take advantage of collective [...]global expertise, identify cooperative research agendas and apply the relevant information to their local needs. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...] strengthening of [...] Afro-Ecuadorian civilsociety;measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in publicadministration; the [...]establishment of a centre [...]for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
此外本公司为了满足上述厚板市场需求，于2008年6月针对精度提高发表声明，近年来出于对溯源性的关注、对日本企业品牌的期待不断高涨，在主要板厚领域中，开发出精度水平足以媲美以往高精度板的新商品“N-FLAT”，并与滑川轻铜株式会社共同进行评估。 cn.nikkeikin.com | In this situation, in order to satisfy these requirements of the thick plate market, we announced our activity for the improvement of accuracy in June 2008, and we then developed the new product N-FLAT where the accuracy was raised to a level comparable to conventional high precision plates in the main plate thickness region, and we have promoted the joint evaluation of the product with Namekawa Keido Co. nikkeikin.com |
2013年，使馆还将与首都图书馆和Books Illustrated 出版社共同在图书馆推出一个独特的儿童书籍插画展《来自澳大利亚的问候》。 china.embassy.gov.au | In 2013, the Embassy is also delighted to partner with the Beijing Capital Library and Books Illustrated to bring a unique exhibition of children’s book illustrations to the Library: ‘Hello from Australia! china.embassy.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。