| 单词 | 共同制造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共同制造 noun —co-production nSee also:共同 adj—common adj • joint adj • shared adj • mutual adj • collective 共同—jointly • collaborative 制造 n—manufacturing n • production n • fabrication n
|
它还提供了有关共同 制造的氯 溴甲烷产品、二氯甲烷、氯仿、四氯化碳的生产量详细情况及甲烷和氯的总消费 量。 multilateralfund.org | It also provides data on the breakdown of [...] the production levels of co-produced chloromethane products, methylene chloride [...](C2), chloroform (C3), CTC, the aggregate consumption of methane (methanol) and chlorine. multilateralfund.org |
今后也将不断与客户共同制造有益于环境的商品、不断推进重视环境保护的活动，敬请客 户理解并予以支持，明确环境保护工作的重要性。 i-aquos-club.com | For that reason, your understanding and cooperation in these vital conservation efforts will be highly appreciated. i-aquos-club.com |
游戏既表明适应系统运行良好，也支持 适应系统，并和适应系统共同制造积 极 情绪。 ipaworld.org | The act of playing is both evidence of, and supportive of, a smooth running of adaptive systems [...] working in concert to generate positive emotions. ipaworld.org |
話 說回來 ， 我 希 望 大 家 共 同 做 點 實 事，為 香 港 創造共 識 ， 按照《基本 法》 推 動 香 港 的政制發展。 legco.gov.hk | Anyway, I hope that we can come [...] together to do something practical, to create a consensus for Hong Kong, and to promote constitutional development in Hong Kong according [...]to the Basic Law. legco.gov.hk |
在特區和內地商民交 往越來越密切之下，兩地法制不同造 成 的大量問題，越來越有需要積極面 對，共同尋求解決方法。 legco.gov.hk | It is not enough for officials of the SAR to discuss with officials or for the two professional legal bodies to discuss with the relevant mainland departments individually. legco.gov.hk |
建议 33 C/5 的主要工作重点是：(i) 以教育，包括幼儿教育为重 点，因为这是增强贫困家庭及其子女能力的最有效的手段；(ii) [...] 开展关于对赤贫和持久存在 [...] 的贫困现象的研究，从而深刻了解贫困的性质以及战胜贫困需要有什么样的决心和行动； (iii) 创造政策制订者和穷人能够共同制订 对 所有社区都有益的包容性政策的机会； (iv) 提高公众的认识和推广全面而又注重人权的消除贫困的方法。 unesdoc.unesco.org | Main courses of action recommended for document 33 C/5 were: (i) to place emphasis on education, including early childhood education, as the most effective means to empower the poorest families and their children; (ii) to carry out research on extreme and persistent poverty so as to gain an understanding of the nature of poverty as well as the type of commitment and actions [...] necessary to overcome [...] it; (iii) to create opportunities where policy-makers and poor people could work [...]together in setting [...]inclusive policies that would benefit whole communities; and (iv) to raise public awareness and promote a holistic and human rights-based approach to the eradication of poverty. unesdoc.unesco.org |
至於認為「各國應該共同制定一 套標準去規管那些國際性的銀行」、「政府應該使用公帑去幫助陷入困難的大型 製 造 業 公 司」及「應該要有一個全球性的監管機構去監管大型金融機構，令這些機構跟從國際標準」的大中華地區民眾，比率分別為50%、53%和69%。 hkupop.hku.hk | A respective of [...] 50%, 53% and 69% of public in GCR thought that "nations should agree on standards to regulate banks that operate internationally", "the government should use public funds to help large manufacturing companies in trouble" [...]and "there should [...]be a global regulating body that monitors big financial institutions to make sure they follow international standards". hkupop.hku.hk |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸 弹制 造试验，几个月后他们回到同一地 点练习手榴 弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried out a bomb-making experiment on Mt Tumpang, [...] near Klaten; a few months later they went back to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
當本 集團應佔共同控制實體 之虧損等於或大於其 於 共同 控 制 實 體的權益（包括任何其他 無抵押之應收款項）時，本集團不再確認進一步的虧損，除非本集團已產生負債或 代共同控制實體支付款項。 asiasat.com | When the Group’s share of [...] losses in a jointly controlled entity equals or exceeds its interest in the jointly controlled entity, including any other unsecured receivables, the Group does not recognise further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the jointly controlled entity. asiasat.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑 料 制造 业 中 将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指 出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑 料 制造 中 的 应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of [...] methyl formate as a [...] blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral [...]skin polyurethane [...]foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很 难 制 订 由国家工作队和政 府 共 享 的 共同 国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human [...] rights, have made it very [...] difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; [...]secondly, the profile [...]of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
我在此重申我在访问期间的呼吁，请各政治力量本着合作精神 向前迈进，通过对话打造共同愿景 ，为一个子孙后代奠定一个稳定的尼泊尔的基 础。 daccess-ods.un.org | I reiterate the appeal I made during my visit for the political [...] actors to advance in a spirit of [...] cooperation, forging a shared vision through [...]dialogue and laying the foundation for a [...]stable Nepal for generations to come. daccess-ods.un.org |
报告就联合国共同制度各 组织实施有效的机构间流动政策提出了以下三个 备选方案：进行全系统范围的员工队伍规划，以管理各个组织的人才并找出人才 缺口，从而努力使“一个联合国”的概念变成现实；继续采用强调机构间流动的 现行做法，但要认识到目前各个组织在人力资源管理方面的自主程度；努力加强 人力资源管理政策的协调，以尽可能消除机构间流动的障碍。 daccess-ods.un.org | The report presented three options towards an effective inter-agency policy in the organizations of the United Nations common system, as follows: working to make the One United Nations concept a reality by allowing system-wide workforce planning to manage talent across the organizations and to identify gaps in talent; continuing with the current approach of stressing inter-agency mobility, but recognizing the current extent of organizational autonomy with respect to human resources management; and working towards greater harmonization of human resources management policies in order to remove as many barriers as possible to inter-agency mobility. daccess-ods.un.org |
从人道主义角度看，索马里经历了自 [...] 1992-1993 年以来最严重的危机，干旱 和武装冲突共同造成了 该国部分地区的饥荒。 daccess-ods.un.org | From a humanitarian perspective, Somalia experienced its worst crisis [...] since the 1992-1993 period, as drought and armed [...] conflict conspired to create famine conditions [...]in parts of the country. daccess-ods.un.org |
LCM大型登陆艇（机械化登陆艇），由1942到1945年间美 国 制造 ， 共 生 产 超过8500艘，在二战其间大量被用于运输坦克，由于美国没有比坦克登陆艇更轻的运输坦克的舰艇，所以LCM登陆艇 也 同 样 受皇家海军的采用。 hobbyboss.com | As Britain had no tank-carrying craft lighter than LCT (Landing Craft Tank), LCMs were also readily adopted by the Royal Navy. hobbyboss.com |
联合国大会批准了委员会关于请 共同制 度 内 机构统一采用教育补助金申领资格标准 [...] （包括最低年龄、最高年龄和高等教育的范围）的建议，并要求国际公务员制度委员会秘书 处就确定教育补助金的方法开展一次范围更大的审查。 unesdoc.unesco.org | The General Assembly approved the [...] Commission’s recommendation to invite the [...] organizations of the common system to adopt, [...]for harmonization purposes, education grant [...]eligibility criteria with respect to the minimum age, the maximum age and the coverage of postsecondary education, and requested the Secretariat of the ICSC to conduct an expanded review of the methodology for determining the education grant. unesdoc.unesco.org |
在技术上，在编制共同报告 和制定统计研究所的新活动方面，统计研究所各科与 教科文组织各计划部门保持着密切的工作关系。 unesdoc.unesco.org | Technically, UIS sections maintain close working relations with UNESCO programme sectors with respect to compiling joint reports and to devising new UIS activities. unesdoc.unesco.org |
委员会还请其秘书处探讨是否有可能订立一份供联合 国 共同制 度各 组织使用的机构间合格妇女名册，继续每两年监测今后在实现性别均衡方面的进 [...] 展情况，并就此问题向委员会第七十一届会议提出报告，包括有关建议的执行情 况(A/63/30，第 109 段)。 daccess-ods.un.org | It also requested its secretariat to explore the feasibility of establishing an inter-agency roster of qualified [...] women to be available to organizations of the [...] United Nations common system, and to [...]continue to monitor future progress in achieving [...]gender balance every two years and to report on the issue at its seventy-first session, including on the status of the implementation of its recommendations (A/63/30, para. 109). daccess-ods.un.org |
我们必须承认，不创造共同财富 的 发展，将阻碍非洲人民成为自己花园的主人。 daccess-ods.un.org | We must recognize that development that [...] does not generate a shared well-being will [...]keep Africans from being the masters of their own garden. daccess-ods.un.org |
基金须致力于《加强支持文化活动和艺术创作的国家或地区 机 制 ， 并 以此促进和弘 扬：(a) 民族文化，民族文化所承载的价值观以及确保民族文化真实性和特性的表现形式， (b) 各种形式的艺术创造，同时尊重艺术创造的自主性和自由表达，(c) 地区和国际文化合 作。 unesdoc.unesco.org | IFPC must endeavour to reinforce “national or regional machinery for aid to cultural action and artistic creation,” thus promoting “(a) national cultures, the values that they embody and the forms of expression that ensure their authenticity and identity; (b) artistic creation in all its forms, while respecting its independence and free expression; and (c) international and regional cultural cooperation. unesdoc.unesco.org |
SAS 點對點全雙工架構及 3.0 [...] GB 傳輸速度，再搭配 15K.4 I/O 效能，共同造就了 速度最快、持有成本最低的儲存解決方案。 seagate.com | SAS's point-to-point, full duplex architecture [...] and 3.0 GBs transfer speed coupled with Cheetah 15K.4 I/O performance enable [...]the fastest, lowest cost ownership, storage solutions. seagate.com |
在这一背 景下，还需要解决若干挑战，特别是：现有能力和技能与满足本组织未来需求所需要的能力之间的 [...] 差距，这也受本组织目前征聘程序中存在的延误的影响；工作人员的性别和地域平衡；需要更新的 规范性框架，包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项政策；工作人员合同需要遵循联合 国共 同制度的 最佳做法；以及需要提高人力资源程序的效率和有效性。 wipo.int | In this context, many challenges would need to be addressed, in particular: the gap between the current competencies and skills and the competencies required in order to meet the Organization’s future needs, also affected by delays in the current recruitment processes of the Organization; the gender and geographical balance of staff; a regulatory framework in need of updating, including the Staff Regulations and Staff [...] Rules and policies; the [...] need for staff contracts to be aligned with the best practices within the UN Common System; and the [...]need to enhance the [...]efficiency and effectiveness of human resources processes. wipo.int |
当人们 的期望没有得到满足时，就会造成政 治后果——尤 其是当长期以来对民众的独裁控制同 时 被 取消时， 人们的失望之情就会浮出水面。 crisisgroup.org | When expectations are not met, there can be political consequences – [...] particularly when [...] longstanding authoritarian controls on the population are being simultaneously removed, allowing frustrations [...]to come into the open. crisisgroup.org |
代表团还注意到，特别报告员 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地改 革 制 定 具 有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社 区 共同 讨 论 法律草案对人权 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, [...] including the need to develop binding [...] national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent by sharing draft legislation with an impact on human rights [...] [...]issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
联合国允许用户为其个人非商业用途访问本址，并从本址下载和拷贝资料、文件和材料（统称“材料”），但用户无权将其转售、转发、编译或衍生 再 造 ， 同 时 用 户须遵守下述条款和条件，也须遵守对本址特定材料可能适用的更为具体的 限 制 规 定。 unic.un.org | The United Nations grants permission to Users to visit the Site and to download and copy the information, documents and materials (collectively, "Materials") from the Site for the User's personal, non-commercial use, without any right to resell [...] or redistribute them or [...] to compile or create derivative works therefrom, subject to the terms and conditions outlined below, and also subject to more specific restrictions that may apply [...]to specific Material within this Site. unic.un.org |
为此，我们鼓励债权人和债务人酌情利用国际货币基金 组织/世界银行共同制定的 债务可持续框架。 daccess-ods.un.org | To this end, we encourage the use of the joint IMF/World Bank Debt Sustainability Framework by creditors and debtors, as appropriate. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目时，与联合国各机构和办事处建立 了 共同制 作 和合作 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 [...] 发基金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 [...] 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has [...] established co-production and cooperation [...] partnerships with a wide range of United [...]Nations organizations and offices, including [...]the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN-Women), the United Nations Democracy Fund, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
开发署继续在妇女的政治参与和选举领域发展知 [...] 识和良好做法；例如，与国家民主研究 所 共同制 定 了 “推动妇女参与政治的政党 最佳做法指南”，这是第一本关于政党如何能够在选举周期中推动妇女参与政治 [...]的全球手册。 daccess-ods.un.org | UNDP has continued to develop knowledge and good practices in the field of women’s political participation [...] and elections; for example, in [...] partnership with the National Democratic Institute, [...]a “Best Practices Guidebook for Political [...]Parties to Promote Women’s Political Participation” was developed, the first global handbook on how political parties can promote women’s political participation throughout the electoral cycle. daccess-ods.un.org |
卫生部在联合国儿童基金会的援助下，迅速采取措施，组织“卫生宣传及除寄生虫运动”，并与联合国儿童基金 会 共同制 定 长期的水、环境卫生和个人卫生宣传战略，以在健康与卫生领域取得可持续的成果。 unicef.org | The Ministry of Health took the immediate step of organizing the Hygiene Promotion and Deworming Campaign, with UNICEF assistance, and jointly designed a longer-term water, sanitation and hygiene promotion strategy for sustainable results in health and hygiene. unicef.org |
秘书处代表随 [...] 后补充说临时办公室是根据教科文组织相关程序竞标购进的， 相 同制造 商 的临时办公 室可能相似但并不完全相同，这就好比基本配置的汽车和内饰更精细的汽车。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat added later that the temporary offices were purchased following a call for bids in line with UNESCO [...] procedures and that the temporary [...] offices of the same manufacturer may be similar [...]but not identical, like it happens with [...]cars with basic options and those with more sophisticated furnishings. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。