| 单词 | 共党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共党 noun —Communist Party nExamples:共产党 n—Communist Party n 共和党—Republican Party 共和党 n—republican n See also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang
|
工人除了在企业层面几乎很少有机会能够直接选举工会领袖，而工会选举受到工会高层或 中 共党 组 织 的监控。 embassyusa.cn | Direct election by workers of union leaders is rare, occurs [...] only at the enterprise level, and is subject to supervision by higher [...] levels of the union or Communist Party organization. eng.embassyusa.cn |
新疆自治区当局禁止妇女、儿童、中 共党 员 和 政府工作人员进入清真寺。 embassyusa.cn | XUAR authorities prohibited [...] women, children, CCP members, and government [...]workers from entering mosques. eng.embassyusa.cn |
然后，在2013年初，在共党大会 几个月后，习近平可望取代胡先生成 为国家主席。 amccsm.org | Then, early in 2013, a few [...] months after the Party Congress, Xi Jinping [...]is expected to replace Mr Hu as China's president. amccsm.org |
目前国内有八大政治党派：农业党、民 主 党 、 共 产 党 、 人 民民主党、伊斯 兰复兴党、经济改革党、社会党和社会民主党。 daccess-ods.un.org | There are currently eight [...] political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the [...]People’s Democratic [...]Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the SocialDemocratic Party. daccess-ods.un.org |
因此，设立共产党罪行研究所的目的是保存完 整的记忆，并告诉子孙后代人们在该政权统治下遭受的苦难。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the establishment of the [...] Institute for the Crimes of Communism served to keep intact [...]the memories, and to inform [...]new generations, of the suffering under that regime. daccess-ods.un.org |
由于还处在从共产党体制的转型过程之 中，经济形势仍然严峻。 unesdoc.unesco.org | The economic situation continues to be difficult, still as a result of [...] the transition process from communism. unesdoc.unesco.org |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 [...] 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副 主席 Razmik Zohrabyan 在谢尔日·萨尔基相 [...] 接受采访几天前告诉民众，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh [...] movement” since 1988, the Vice-Chairman [...] of the ruling Republican Party of Armenia, [...]Razmik Zohrabyan, informed the public several [...]days before the interview of Serzh Sargsyan that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
制宪 会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民主共和国以及由 尼泊尔共产党（毛 派）领导的新联合政府的形成， 都为人权问题创造了一个更好的环境。 daccess-ods.un.org | The election of the Constituent Assembly, the declaration of Nepal as [...] a federal democratic republic and the formation of a new coalition Government [...] led by the Communist Party of Nepal (Maoist) [...]had created a better environment for human rights. daccess-ods.un.org |
鲁伟鼎，1971年3月出生，浙江杭州人，研究生学历，EMBA，高级经济师， 中 共党 员 ， 历任万向集团公司总经理助理、副总经理，现任万向集团党委副书记、董事局执行董事、总裁/CEO。 hamburg-summit.com | He is a senior economist and CPC member. Throughout the years, he has worked up from general manager assistant, deputy general manager to the position of CEO, acting chairman of the board of directors and deputy secretary of CPC committee in Wanxiang Group. hamburg-summit.com |
它们是马尔代夫民主党、 人民党、正义党、伊斯兰民主党、马尔代夫社会民主党、社会自由党、人民党、 马尔代夫国民大会党、共和党、人 民联盟、减轻贫困党、国家联盟及迪维希国家 党。 daccess-ods.un.org | These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), Islamic Democratic Party (IDP), Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social Liberal Party (SLP), People’s Party (PP), Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People’s Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party (DQP). daccess-ods.un.org |
目前中国最高级别的外交政策官 员国务委员戴秉国，甚至不是中国共 产 党 （ 中 共 ） 政治 局的 25 个委员之一。 crisisgroup.org | Currently, State Councillor Dai Bingguo, regarded as the highest ranking foreign policy official in China, [...] is not even a member [...] of the Chinese Communist Party (CCP)’s 25-strong Politburo, the second-highest level decision making organ in the party after the Politburo [...]Standing Committee. crisisgroup.org |
政府昨天核可将允许组建与执政党 共存的 政党的法律是一个可喜的事态发展。 daccess-ods.un.org | The Government’s endorsement [...] yesterday of a law that would allow the formation [...] of political parties alongside the ruling party is a welcome [...]development. daccess-ods.un.org |
据称昂山素季曾在 7 月 16 日致电参议院少数 党（共和党）领 袖米奇· 麦康奈尔（Mitch McConnell）参议员，请他支持取消余下的制裁措 [...] 施，因为这些措施会妨碍缅甸急需的用于改善民生 的投资。 crisisgroup.org | Aung San Suu Kyi reportedly telephoned Senator Mitch McConnell [...] (the leader of the Republican Party minority in [...]the upper house) on 16 July to ask him [...]to support the removal of remaining sanctions, as they could hinder investment that is badly needed to improve livelihoods.57 It may be that election-year U.S. politics is driving this measure more than the situation in Myanmar. crisisgroup.org |
因此，申诉人并无实证证明他 因其先前参与共产党政权 会面临遭受阿富汗境内圣战者组织或其他行为者酷刑或 其他残忍，不人道或有辱人格待遇或惩罚的真正风险。 daccess-ods.un.org | Consequently, the author has not substantiated that he faces a real risk of being subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by the mujahideen or other actors in Afghanistan because of his previous involvement in the communist regime. daccess-ods.un.org |
谨提及从尼泊尔联邦民主共和国收到的三封信，其中一封是 2010 年 12 月 31 [...] 日尼泊尔看守政府办公室的来信(见附件一)，另外两封是尼泊尔联 合 共 产 党 (毛 主 义)主席普什巴·卡玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生分别于 [...]2010 年 12 月 30 日(见附件二)和 2011 年 [...]1 月 4 日的来信(见附件三)。 daccess-ods.un.org | I would like to refer to three letters received from the Federal Democratic Republic of Nepal, one from the office of the caretaker Government of Nepal dated 31 December 2010 [...] (see annex I) and two from the [...] Chairman of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist), [...]Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, [...]dated 30 December 2010 (see annex II) and 4 January 2011, respectively (see annex III). daccess-ods.un.org |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里 贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 [...] 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the original basis for United Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koirala to the Secretary-General [...] dated 9 August 2006 and an identical letter from Chairman [...] Prachanda of the then Communist Party of Nepal or [...]CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
在中国共产党的领 导下，上海人民经过50多年的艰苦奋斗，从根本上改造了在半殖民地、半封建条件下畸形发展起来的旧上海，使上海的经济和社会面貌发生了深刻的变化。 shanghaibiennale.org | According to [...] the leaders of the Communist Party, Shanghai people [...]have just gone through more than 50 years of trouble: the [...]old half-colonized half-feudal Shanghai which went through a “deformed development” had to be reconstructed from the beginning and huge changes had to be organized in the sphere of economy and society. shanghaibiennale.org |
但该党领导层彼此不和，导致一个新的 政 党 “ 共同 未来党”应运而生并取得选举胜利。 daccess-ods.un.org | However, there was dissension within its leadership, leading to the emergence and electoral [...] success of a new party, l’Avenir ensemble (AE). daccess-ods.un.org |
每周与参众两院议长和议员及全国性政党代表举行会议，以促进全国对话和 政 党共 识 并 就包容 各方的政治对话和立法优先事项提供咨询意见 daccess-ods.un.org | Weekly meetings with Presidents and members of the Chamber of Deputies and the Senate [...] and representatives of [...] political parties at the national level, to facilitate national dialogue and consensus among political parties and to provide [...]advice on all-inclusive [...]political dialogue and legislative priorities daccess-ods.un.org |
2007年1月23日，应尼泊尔政府的要求，安全理事会通过第1740（2007）号决议设立联合国尼泊尔特派团（联尼特派团），目的是为制宪会议选举协助营造自由、公平的氛围，及促进尼泊尔军队和尼泊 尔 共 产 党 军 队 （毛主义）之间的和平进程。 un.org | The United Nations Mission in Nepal (UNMIN) was established by the Security Council on 23 January 2007 through the adoption of resolution 1740 (2007) at the request of the Government of Nepal, to assist in creating a free and fair atmosphere for the election of the Constituent Assembly as [...] well as to facilitate the peace process between the Army of Nepal and [...] the Army of the Communist Party of Nepal (Maoists). un.org |
政党妇女机构国家论坛共有 16 个政党的代 表参加。7 论坛的目的是监测和促 进妇女在政党机构的地位；合作促进对妇女的政治培训；参与选举改革和选举法 律事项的讨论；确保将妇女的要求列入选举政纲；鼓励妇女参与选举；有效地参 与打击对妇女的歧视。 daccess-ods.un.org | The National Forum of Women’s Organizations in Political Parties includes representatives of 16 parties.7 Its goal [...] is to monitor and promote [...]the advancement of women in party bodies; to cooperate in training women on political issues; to have an impact on the discussion of electoral reforms and on legal matters related to elections; to ensure that women’s demands are included in campaign platforms; to encourage women to run for office; and to play an effective role in combating discrimination against women. daccess-ods.un.org |
第三个问题涉及所有政党共同努 力，支持该国各 选举管理机构，首先是国家选举委员会和政党登记委 [...] 员会，防止任何可能破坏它们在公众眼目中信誉的负 面行为。 daccess-ods.un.org | The third aspect [...] entails all political parties working together [...]in support of the country’s electoral management bodies, [...]above all the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission, and preventing any negative actions that could undermine their credibility in the eyes of the general public. daccess-ods.un.org |
2000 年选举结 束后，公民民主党在参议院中获得议席最多，共 25 席，其次是基督教民主同盟 －捷克斯洛伐克人民党以及捷克社会民 主 党 ，共 13 席(10 个委任席位)。 daccess-ods.un.org | After elections in 2000, ODS with 25 chairs was the strongest party in the Senate, followed by KDU-ČSL and ČSSD with 13 chairs (10 mandates). daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识 的 民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian [...] people; (b) drafting a consensual [...] democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to [...]information and communication, [...]and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多 瓦 共 和 国 武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the [...] universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
通过对话达成一致的问题包 括：(a) 遵守国家权威；(b) 自由开展政治活动；(c) 反对派政党自由利用公共 媒体 ；(d) 行政权中立；(e) 重新组织全国独立选举委员会的分支；(f) 修订选 举法第 162 条，将取消笔录的职权由选举委员会主席转给宪法法院院长；(g) [...] 审 计选举登记册；(h) 订正选民名单。 daccess-ods.un.org | This dialogue has permitted discussion of all the key issues raised by participants in the elections and produced the following points of agreement: (a) respect for State authority; (b) free exercise of [...] political activities; (c) [...] free access to public media for opposition political parties; (d) neutrality of the public administration; [...](e) reconstitution of [...]branches of the Independent National Electoral Commission; (f) amendment of article 162 of the Electoral Code to transfer from the Chairman of the Electoral Commission to the President of the Constitutional Court the power to invalidate reports; (g) audit of the electoral roll; (h) review of electoral registers. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔 德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、丹麦、吉布提、多米尼 加 共 和 国 、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭 ； 共 同 提 案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...] State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, [...]Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民 主 共 和 国 、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国 、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国 、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国 、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, [...] Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。