单词 | 共享软体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 共享软体 —sharewareSee also:共享 n—sharing n 共享 v—share v 共享 adj—common adj 共享—enjoy together
|
利用POV Ray Tracing (TM), 一个共享软体,晶 体工作室也可以产生具有实际材料质地的照片般真实的图像并保存为高分辨率图像文件。 crystalsoftcorp.com | With the help of POV Ray Tracing (TM), a share ware, crystal Studio can also produce photo-realistic images with real material textures and save them as high resolution image files. crystalsoftcorp.com |
(原)北京网通流媒体平台的存储系统是基于SAN模式构建的,采用IBM公司的FastT900盘阵系统和SA Ne r g y 共享软 件 , 采用RAID5模式。 surekam.com | The storage system of [...] Beijing Netcom’s streaming media platform was based on SAN mode, adopted IBM’s FastT900 array system, SANergy sharing software and RAID5 model. surekam.com |
鉴于这些原因,为提高流媒体服务 系统的 总 体 业 务 承载能力和服务质量,同时为配合集团SCDN网的部署,需要尽快扩容和优化存储环境,增加存储系统容量、优化存储结构、升级存 储 共享软 件 、 优化存储性能、提高存储系统可靠性和安全性,提高存储的集中管理能力。 surekam.com | In this context, to increase the overall [...] service bearing ability of the streaming service system, improve the service quality and support the SCDN network deployment by China Unicom, the company needed to expand the storage capacity, optimize the storage environment, increase the storage system capacity, optimize the storage structure, upgrade the storage sharing software, optimize the storage [...]performance, increase [...]storage reliability and security for better centralized storage management. surekam.com |
但现在主流新闻媒体 的相 关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正在迅速扩张,并不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得 和 共享 信 息 的方式,因此,咨 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which [...] people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the [...]Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
特别值得一提的是,本组织和微软签署了意向书,共同促 [...] 进在教学领域有效使用信息与传播技术,提高处境不利的青年和成年人终身学习的机会,尝 试把微软开放的共享论坛 应用到教科文组织的全球计划中去。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy here is the letter of intent which the Organization signed with Microsoft for collaboration in promoting the effective use of ICTs in teaching and learning; improving lifelong learning opportunities for disadvantaged youth and adults; [...] and exploring the potential to include a [...] Microsoft-based Open Application Sharing platform to UNESCO’s [...]global programmes. unesdoc.unesco.org |
作为替代方法,可下载标题为 Simple OCR的OCR免费(共享软件)版本。 support.dell.com | As an alternate [...] there is a free (shareware) version of an [...]OCR available for download titled Simple OCR. support.dell.com |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 [...] 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 [...] 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放 源软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及 媒 体 专 业人员的培训; 公 共 广 播 事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection [...] and guidelines on the [...] use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; [...]development of community [...]multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
将所有的文件转换成单一的启动式文件:大多数的软件都被压缩成一个可以下载的 zip 文件,尤其是共享版软件。 evget.com | Convert all files into a single executable file: Especially with shareware, [...] most programs are simply Zip files that can be downloaded and, when decompressed, show [...] the full make-up of the software. evget.com |
其中明确规定了以下权利和自由:生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权 、 享 受 体 面 生 活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受 公 共 部 门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic [...] freedom, right of [...] inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
与其他罗克韦尔自动化软件产品共享 数 据 ,缩短了数据输入时间,提供 审核并简化了代码的重复使用和处理 cn.rockwellautomation.com | Share data with other Rockwell Automation software products to reduce [...] data entry time, provide auditing and simplify code reuse and handling emea.rockwellautomation.com |
总结报告指出,超过四分之三的报告缔约方提到有效执行《公约》中遇到的 下列限制和障碍:缺少适当的技术和财政资源;国家立法和(或)实施细则和条例 软弱或缺乏;公共信息 不充分;公众和 媒 体 缺 乏认识;缺乏烟草控制能力;烟草 业的干扰;以及缺乏有效的税收政策。 daccess-ods.un.org | The Summary Report notes that more than three quarters of the reporting parties cited the following constraints and barriers to the effective implementation of the Convention: lack of adequate technical and financial resources; weakness or lack of national [...] legislation and/or rules and [...] regulations for implementation; insufficient public information; lack of public and media awareness; lack [...]of capacities for [...]tobacco control; interference on the part of the tobacco industry; and lack of effective taxation policies. daccess-ods.un.org |
附加数据民主倡议包括加强数据传播能力 、 共享软 件 工 具、加强 培训以及向终端用户转让技术。 daccess-ods.un.org | Additional data democracy initiatives [...] include enhanced data dissemination [...] capabilities, the sharing of software tools, increased [...]training and the transfer of technology to end-users. daccess-ods.un.org |
这些举措最初的影响包括:在总部各业务单位之间实现和在外地行动之间 逐步实现一致的信息存储和检索;销毁超过 225 [...] 英尺的过时文件,精简组织信 息并提供最新信息;精简各维持和平行动重复持有的业务文件和数据;所有维 和人员能随时查阅及时和准确的指导意见、知识和信息;以及统筹行动小组和 维持和平行动之间实时共享文件(因为 软 件 已经正逐步推广到各小组和相应的 特派团)。 daccess-ods.un.org | The initial impact of these initiatives has included: consistent information storage and retrieval across business units at Headquarters and progressively in field operations; the destruction of over 225 feet of obsolete documents, streamlining organizational information and keeping it up-to-date; the streamlining of duplicative holdings of business documents and data throughout peacekeeping operations; ready access by all peacekeepers to timely and accurate guidance, knowledge [...] and information; and [...] real-time document sharing between integrated operational teams and peacekeeping operations (since the software is progressively [...]rolled out to the teams and corresponding missions). daccess-ods.un.org |
根据计划 V.2,促进传播的发展以及信息和传播技术服务于教育、科学和文化,采取的行动面 向两个主要目标:(1)支持传播媒体 的 发 展,包括在冲突中和冲突后地区以及灾后情况下;以及 (2)通过获取多样性内容和交付系统增加学习机会,从而促进全民教育目标和《信息社会世界首脑 会议行动计划》的实现,增强科学研究和信 息 共享 的 能 力。 unesdoc.unesco.org | Under Programme V.2, Promoting communication development and ICTs for education, science and culture, actions were geared towards two main objectives (i) [...] supporting the development of [...] communication media, including in conflict and post-conflict areas and postdisaster situations; and (ii) enhancing learning opportunities through access to diversified contents and delivery systems, thereby contributing to achieving the EFA target goals and the WSIS Action Plan, and strengthening capacities for scientific research and information sharing. unesdoc.unesco.org |
空气和流体软管: 为确保接地的连续性, 只能 使用组合软管最长为 [...] 500 英尺 (150 米)的 接地软管。 graco.com | Air and fluid hoses: Use only grounded [...] hoses with a maximum of 500 ft (150 m) combined hose length to ensure grounding continuity. graco.com |
拟议的讲习班例如可审查和讨论以下问 题:关于在拘押、监禁和非监禁情况下对待妇女情况的全球概况 并 共享 各 国 在 执行《曼谷规则》上的最佳做法和经验;关于女性囚犯的立法、程序、政策和 惯例等相关问题的实际解决办法,有关女性犯罪人的非监禁措施及其重返社会 问题;为执行《曼谷规则》提供技术援助和咨询服务及联合国相关 实 体 、 政 府 间组织和区域组织及非政府组织就此展开的合作;以及推广《曼谷规则》与展 开相关的培训和提高认识活动,并推进在该领域的研究和方案评价工作。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of the state of the treatment of women in detention and in [...] custodial and [...] non-custodial settings and sharing of national best practices and experiences in the implementation of the Bangkok Rules; practical solutions for issues related to legislation, procedures, policies and practices for women prisoners, alternatives to imprisonment for women offenders, and their reintegration into society; the provision of technical assistance and advisory services in the implementation of the Bangkok Rules, as well as cooperation among relevant United Nations entities, intergovernmental [...]and regional organizations [...]and non-governmental organizations in that regard; and the dissemination of the Bangkok Rules and related training and awareness-raising activities and the promotion of research and programmed evaluation in that field. daccess-ods.un.org |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses (L) where possible. graco.com |
有意见认为,应进一步强调质量和可靠性保证,包括飞行任务的保证,避 [...] 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 碰撞;加强空间物体再入 大气层时的地面安全 ; 共享 有 关 清除碎片的知识;推 广空间环境监测、建模和预报网络;并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; [...] increasing ground safety [...] with regard to re-entering objects; sharing knowledge on debris removal; promoting [...]networks for monitoring, [...]modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励该特 [...] 派团与其他特派团的地理信息系统股开展合作,以讨论各种最佳做法和经验教 训,并在可行的情况下通过共享软件 和 相关服务实现效率最大化。 daccess-ods.un.org | It encourages the Mission to cooperate with GIS units in other missions in order to discuss best practices [...] and lessons learned and, where feasible, to maximize [...] efficiencies through the sharing of software and related services. daccess-ods.un.org |
明确的保护:能在50毫秒内从多重故障中恢复,而基 于 软 件 的 共享 网 状 网恢复则需要几秒钟。 tipschina.gov.cn | Deterministic Protection: providing [...] recovery for multiple failures [...] within 50ms versus software-based Shared Mesh Restoration [...]which can take multiple seconds to recover. tipschina.gov.cn |
Ares Galaxy 是一款针对微软Windows 的开源点对点文件共享软件。 imfirewall.com | Ares Galaxy is an open source [...] peer-to-peer file sharing program for Microsoft [...]Windows. imfirewall.us |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划,其中包括 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案;加强学院方案的专业人 员队伍;因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 [...] 资源进行翻译和因地制宜地调整,以覆盖更多的受众;进一步扩展信 [...] 通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动;贯彻执行量身定制的监测和评价机制,以满足不同 群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求;加强研究工作和知 识 共享 ; 强 化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展;将信 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other APCICT capacity development resources to reach a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms [...] to meet the unique [...] needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening [...]advisory services for [...]information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
Joost 是一个交互式软件共享电视 节目和其他形式的视频在网上使用点对点电视技术。 imfirewall.com | Joost is a system for distributing TV shows and other forms of video over the Web using peer-to-peer TV technology. imfirewall.us |
共同资产,由一部分人集体享有和 管理的有限服 务(例如,流经集体灌溉渠系统的水)。 teebweb.org | common property, where a group of people collectively enjoy and manage a limited [...] service (water through a communal irrigation channel system). teebweb.org |
她确定了涉及全球 少数群体的四大关注领域,即:(a) 通过打击针对少数群体成员的暴力行为和防 止发生种族灭绝,保护少数群体的生存;(b) 保护和增进少数群体的文化特性以 及民族、种族、宗教或语言群体享有 集 体 身 份 的权利,拒不接受强迫同化;(c) 保 障有权不受歧视和享受平等,包括结束结构性或系统性歧视,以及在必要时促进 采取平权行动;以及(d) 保证少数群体的成员有权有效参与公 共 生 活 ,特别是就 对他们有影响的决策而言。 daccess-ods.un.org | She has identified four broad areas of concern relating to minorities globally, as follows: (a) the protection of a minority’s survival, through the combating of violence against the members of that minority and the prevention of genocide; (b) the protection and promotion of the cultural identity of minority groups and the right of national, [...] ethnic, religious or [...] linguistic groups to enjoy their collective identity and reject forced assimilation; (c) the guarantee of the rights to non-discrimination and equality, including ending structural or systemic discrimination, as well as the promotion of affirmative action when required; and (d) the guarantee of the right to effective participation of members of minorities in public life, especially [...]with regard to decisions that affect them. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适 足住房、教育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
我们把 GNU 通用公共许可证设计成您的保障,让您保有发布自 由 软体 的 自 由(您可以自由决定是否要对此项服务收取费用);确保您能收到程式原始码或者在您需要时能得到它;确保您能修改软体或将它的一部分用於新的自由软体;而且还确保您知道您拥有这些权利。 gambasdoc.org | Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this [...] service if you wish), [...]that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. gambasdoc.org |
这样,构建于ETCA平台和TULIP软件基础上的iCX和iMG,实现 了 软 交 换 域、IMS域共用硬件,将ETCA平台的CPU/内存/网口等硬件资源等价为一个池,由CS和 I M S 共享 , 无 论话务目前在CS域,还是未来迁移到IMS域,系统处理能力都能够得到利用,可以减少网络调整和投资。 zte.com.cn | Regardless of whether voice traffic occurs in the CS domain or will migrate to the IMS domain, system processing capability can be utilized. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。