| 单词 | 共享 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共享noun—sharingn共享verb—sharev共享adjective—commonadj共享—enjoy togetherExamples:共享软体—shareware 可共享adj—shareableadj 共享库—shared library (computing)
|
小组在其最新报告(S/2009/640)中指出，利比里亚执行金伯利进程证书制 度的努力已经减少，并且利比里亚没有满足数据维护和 共享的要求。 daccess-ods.un.org | The Panel noted in its most recent report (S/2009/640) that efforts in Liberia to implement the Kimberley Process [...] Certification Scheme had diminished and that Liberia was not in compliance with data [...] maintenance andsharing requirements. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府 共享的共同国 家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made [...] it very difficult to [...] develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; [...]secondly, the profile [...]of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
因此，WIPO 积极与联合国系统内外的各个国际合作伙伴开展合作，以便通过下列方式帮助 共同解决重大挑战：释放创新和知识产权潜力，营建一个更为公平的世界；分析创新、知识产权和 [...] 技术转让之间的关系（将酌情包括各种形式的知识 共享、研发与产能的转让，其中包括合作、能力 [...]建设、许可使用和技术改造与传播）；以及开发实用工具。 wipo.int | WIPO therefore cooperates actively with diverse international partners, both within and outside the UN system, in order to contribute to shared solutions to major challenges by: unlocking the potential of innovation and IP for a more equitable world; analyzing the relationship between innovation, IP and technology transfer [...] (to include, as appropriate, various [...] forms ofknowledgesharing,the transfer of [...]R&D and productive capacity, including [...]collaborations, capacity building, licensing and technology adaptation and diffusion); and, developing practical tools. wipo.int |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
根据计划 V.2，促进传播的发展以及信息和传播技术服务于教育、科学和文化，采取的行动面 向两个主要目标：（1）支持传播媒体的发展，包括在冲突中和冲突后地区以及灾后情况下；以及 [...] （2）通过获取多样性内容和交付系统增加学习机会，从而促进全民教育目标和《信息社会世界首脑 会议行动计划》的实现，增强科学研究和信息 共享的能力。 unesdoc.unesco.org | Under Programme V.2, Promoting communication development and ICTs for education, science and culture, actions were geared towards two main objectives (i) supporting the development of communication media, including in conflict and post-conflict areas and postdisaster situations; and (ii) enhancing learning opportunities through access to diversified contents and delivery systems, thereby contributing to achieving the [...] EFA target goals and the WSIS Action Plan, and strengthening capacities for scientific [...] research and information sharing. unesdoc.unesco.org |
该插件提供共享编辑，项目同步，共享程序和测试执行，用户管理，内置对话交流和一个 共享白板。 javakaiyuan.com | The plug-in offers shared editing , project synchronization, sharedprogramand test execution , user management , built-in dialogue and exchange and ashared whiteboard . javakaiyuan.com |
似可采取后续行动的领域包括：调集额外的融资和专门知识、为向绿色经济 过渡所需要的技术转让、能力建设、以及知识 共享提供便利条件。 daccess-ods.un.org | Areas of possible intervention were mobilization of additional financing and expertise, [...] facilitation of technology transfer necessary for the transition to a green economy, [...] capacity-building, and knowledgesharing. daccess-ods.un.org |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数 据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； [...] 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling [...] legislation; information sharing, dataprotection [...]and confidentiality; organizational issues; [...]liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual property rights; data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
若怀疑某些文件较大，请先 将整个存档（连同初始完整备份）复制到本地硬盘或网络 共享磁盘。 seagate.com | If you suspect that some of the files are larger, first copy the entire archive (along with the initial full backup) to a local hard disc or network share disc. seagate.com |
另一名成员建议政府在 [...] 拟定版权政策时，考虑创作共用特许及其他开放使用权特 许，以推动知識和原创作品的流通和 共享。forum.gov.hk | To facilitate sharing of information and creative works, [...] another member suggested the Government consider [...] the Creative CommonsLicense and [...]other open-access licenses in formulating its copyright policy. forum.gov.hk |
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗、护理和支持开展区域合作和共 享相关知识和良好做法的重要性，呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作， 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 诺方面取得的区域进展。 daccess-ods.un.org | It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDS and its co-sponsors, to support governments in conducting periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...] 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need [...] to promote regional cooperative [...] mechanisms andresource-sharingarrangements for [...]disaster risk reduction and climate change [...]risk reduction, including those involving information, communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
知识共享，尤其是在当今信息和通信技术非常发达的全球化世界中，对于 支持可持续发展，特别是发展中国家的可持续发展非常重要(见方框 22)。 daccess-ods.un.org | Knowledge-sharing,especially in today’s [...] globalized world with developed information and communication technologies, is [...]very important for supporting sustainable development, especially in developing countries (see box 22). daccess-ods.un.org |
会议进一步注意到，粮农组织理事会强调关于 关闭共享服务中心曼谷和圣地亚哥分部的任何决定都必须经过深入研究和分析，同 时还要考虑到效率和效果问题，还要与区域会议及财政委员会进行磋商。 fao.org | It further noted that the FAO Council had stressed that any decision on closing theSSC hubs in Bangkok and Santiago must be preceded by in-depth study and analysis taking into account both efficiency and effectiveness concerns, and include consultations with the Regional Conferences as well as the Finance Committee. fao.org |
阿尔及利亚代表团还着重指出，重要的是，精确 了解共享水资源的程度，其流量和质量；保护 共享水资源国家拥有该国发展所需之足够水量；通过适当保 护和善意合作，将环境层面纳入有关国家的可持续发 展；加强本国管制措施和双边或分区域合作机制，以 确保有效保护含水层不受各种形式的污染。 daccess-ods.un.org | His delegation also stressed the importance of having [...] precise knowledge about [...] the extent ofshared waterresources, their volume and quality; protecting the rights of countries sharingaquifers to [...]have sufficient quantities [...]for their development needs; integrating the environmental dimension of sustainable development in the countries concerned, through appropriate protection and good-faith cooperation; and strengthening national regulatory measures and bilateral or subregional cooperation mechanisms in order to ensure the effective protection of aquifer water resources from all forms of pollution. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 [...] 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和 共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 [...]好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...]世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee [...] wonders whether the time has come for [...] the Department ofPublic Information to assess [...]how it can enhance the responsiveness [...]of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 本计划将在分区域和区域间层面上为 共享经验 、最佳做法和各种方法提供便利，以便使各个国家能 [...]够相互学习各自的经验。 wipo.int | In this regard, the Program will [...] facilitate thesharing of experiences, [...]best practices, and methodologies at sub-regional [...]and inter-regional levels in order to enable countries to learn from their respective experiences. wipo.int |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 [...] 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全； 共享有关清除碎片的知识；推 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; [...] increasing ground safety with regard to [...] re-enteringobjects; sharing knowledgeon debris [...]removal; promoting networks for monitoring, [...]modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
对 每 个 发 射 机 分 配 一 个 独 特 的 相 关 码，可 以 使 多 个 对话共 享同一频 谱。 zte.com.cn | By assigning a unique correlating code to each transmitter, several simultaneous conversations can share the same frequency allocations. wwwen.zte.com.cn |
此设施支援亚洲卫星旗下卫星 队伍之遥测、追踪及监控工作，让我们可以提升为客户而设的多项增值服务，例如 C [...] 波段和 Ku 波段讯号上行链路服务、共享主站服务、多路单载波（MCPC）分发平台、设备托管及後 [...]备支援服务。 asiasat.com | This facility supports the Telemetry, Tracking and Control (TT&C) activities of AsiaSat's fleet of satellites, enabling us to enhance value-added [...] service offerings such as Cband and Ku-band [...] trafficuplink, shared hub services, [...]MCPC (Multiple Channels per Carrier) distribution [...]platforms, equipment hosting and backup services to customers. asiasat.com |
主席请发言者将发言重点放在与开展国际合作以保护文化财产有关的以下 [...] 具体问题上：(a)双边、区域和国际合作的相对重要性；(b)在文化财产贩运案件 上落实司法合作的方式；(c)在共享文化财产贩运相关信息上速度的重要性；(d) [...] 国家间和国家内部的合作努力；及(e)将《有组织犯罪公约》用作合作打击贩运 [...]文化财产的依据的问题。 daccess-ods.un.org | The Chair invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding international cooperation to protect cultural property: (a) the relative importance of bilateral, regional and international cooperation; (b) the way judicial cooperation works in practice in cases of [...] trafficking in cultural property; (c) the [...] importance of speed in sharing information in [...]relation to trafficking in cultural property; [...](d) cooperation efforts both between States and within States; and (e) the question of the Organized Crime Convention being a basis for cooperation against trafficking in cultural property. daccess-ods.un.org |
此外，当我们认为是遵守法律所必需时，我们可能会 共享账户或其他信息，以保护我们的利益或财产，防止欺诈或其他通过 [...] BTS 服务或以 BTS 名义作出的其他非法活动，或者防止可能发生的人身伤害。 cmn.beyondtheshock.com | Additionally,we mayshare accountor other [...] information when we believe it is necessary to comply with law, to protect our [...]interests or property, to prevent fraud or other illegal activity perpetrated through the BTS service or using the BTS name, or to prevent imminent bodily harm. beyondtheshock.com |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划，其中包括 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案；加强学院方案的专业人 员队伍；因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 资源进行翻译和因地制宜地调整，以覆盖更多的受众；进一步扩展信 [...] 通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动；贯彻执行量身定制的监测和评价机制，以满足不同群体 [...] 或“各级”学院伙伴的特殊需求；加强研究工作和知识 共享；强化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展；将信 [...]通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other APCICT capacity development resources to reach a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy [...] partners; enhancing research efforts as [...] well as knowledge sharing; and strengthening [...]advisory services for information and [...]communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决；电子单证；电子存档；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access andshare data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权和安装类似于 共享打印机，Raster-XChange安装简单，易于使用并且提供很多方便且便宜的授权-从本地单个用户授权到无限制用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a 'Server' License [...] and installedas sharedprinterin the [...]server version, Raster-XChange is both simple [...]to install and easy to use and offers many convenient and inexpensive License packs - from a single local user license to an unlimited user pack - for Global Corporate users at just a fraction of a penny per user ! evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。