| 单词 | 共产党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共产党 noun —Communist Party nExamples:中国共产党—Communist Party of China 共产党员—Communist Party member 中国共产党中央委员会宣传部—Propaganda Department of the Communist Party of China See also:共产 n—communist n 共党 n—Communist Party n 党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang
|
因此，设立共产党罪行研究所的目的是保存完 整的记忆，并告诉子孙后代人们在该政权统治下遭受的苦难。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the establishment of the [...] Institute for the Crimes of Communism served to keep intact [...]the memories, and to inform new [...]generations, of the suffering under that regime. daccess-ods.un.org |
制宪 会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民主共和国以及由 尼泊尔共产党（毛 派）领导的新联合政府的形成， 都为人权问题创造了一个更好的环境。 daccess-ods.un.org | The election of the Constituent Assembly, the declaration of Nepal as [...] a federal democratic republic and the formation of a new coalition Government [...] led by the Communist Party of Nepal (Maoist) [...]had created a better environment for human rights. daccess-ods.un.org |
尼泊尔王家军队在同尼泊尔共产党(毛 派 )( 尼共毛派) 的冲突中采用的秘密拘 留的做法一直受到尼泊尔民间社会和联合国机构的详细报告。 daccess-ods.un.org | The practice of secret detention by the [...] Royal Nepalese Army (RNA) during the [...] conflict with the Communist Party of Nepal (Maoist) [...](CPN-M) has been the object of in-depth [...]documentation, both by Nepalese civil society and United Nations bodies. daccess-ods.un.org |
由于还处在从共产党体制的转型过程之 中，经济形势仍然严峻。 unesdoc.unesco.org | The economic situation continues to be difficult, still as a result of [...] the transition process from communism. unesdoc.unesco.org |
随后，共产党领导 人觉卓 （Kyaw Zaw）和家人接受了从流亡地中国返回缅甸的邀 请。 crisisgroup.org | Subsequently, communist party leader Kyaw Zaw [...] and his family accepted an invitation to return home from exile in China. crisisgroup.org |
因此，申诉人并无实证证明他 因其先前参与共产党政权 会面临遭受阿富汗境内圣战者组织或其他行为者酷刑或 其他残忍，不人道或有辱人格待遇或惩罚的真正风险。 daccess-ods.un.org | Consequently, the author has not substantiated that he faces a real risk of being subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by the mujahideen or other actors in Afghanistan because of his previous involvement in the communist regime. daccess-ods.un.org |
人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度和民族区域 自治制度是中华人民共和国的三大基本政治制度。 daccess-ods.un.org | The system of people’s congresses, the system of multi-party cooperation and political consultation under the [...] leadership of the Communist Party of China (CPC), [...]and the system of [...]regional national (ethnic) autonomy are the three major basic political systems of the People’s Republic of China. daccess-ods.un.org |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里 贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 [...] 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the original basis for United Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koirala to the Secretary-General [...] dated 9 August 2006 and an identical letter from Chairman [...] Prachanda of the then Communist Party of Nepal or [...]CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
根据 2009 年 [...] 12 月 16 日尼泊尔政府、尼泊尔联合共产党-毛 主 义(尼联共-毛 主义)和联合国签署的关于不合格毛派军队人员退伍和相关任务的行动计划，并 [...] 根据《全面和平协议》，经核实为未成年的毛派军队人员的正式退伍工作于 2010 年年初完成；2 [...]973 名毛派军队人员经核实为未成年人。 daccess-ods.un.org | In line with the action plan signed on 16 [...] December 2009, between the Government of [...] Nepal, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist [...](UCPN-M), and the United Nations regarding [...]the discharge of disqualified Maoist army personnel and related tasks, and in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, the formal discharge of Maoist army personnel verified as minors was completed in early 2010; 2,973 Maoist army personnel were verified as minors. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS [...] 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) [...] [...]结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by [...] The Civic Democratic Party (ODS) with 58 [...] mandates, the Communist Party of Bohemia [...]and Moravia (KSČM) with 41 seats and [...]the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
目前中国最高级别的外交政策官 员国务委员戴秉国，甚至不是中国 共产党 （ 中 共 ） 政治 局的 25 个委员之一。 crisisgroup.org | Currently, State Councillor Dai Bingguo, regarded as the highest ranking foreign policy official in China, [...] is not even a member [...] of the Chinese Communist Party (CCP)’s 25-strong Politburo, the second-highest level decision making organ in the party after the Politburo [...]Standing Committee. crisisgroup.org |
这次访问旨在跟进 2009 年 12 月尼泊尔联合共产党-毛主 义、尼泊尔政府和联合国为使尼泊尔联 合 共产党 毛 主 义中的未成年人脱离部队并重返社会而签署的行动计划；评估监察和报告第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议仍面临的挑战和问题，并特别注意德赖平原 地区;展开互动，获得有关尼泊尔受冲突影响儿童状况的第一手资料。 daccess-ods.un.org | The purpose of the visit was to follow up on the action plan of December 2009 signed by the UCPN-M, the Government of Nepal and the United Nations to separate and reintegrate minors associated with the UCPN-M; assess remaining challenges and issues for monitoring and reporting under resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), with special attention to the Terai region; and interact and obtain first-hand information on the situation of children affected by the conflict in Nepal. daccess-ods.un.org |
谨提及从尼泊尔联邦民主共和国收到的三封信，其中一封是 2010 年 12 月 31 [...] 日尼泊尔看守政府办公室的来信(见附件一)，另外两封是尼泊尔联 合 共产党 (毛 主 义)主席普什巴·卡玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生分别于 [...]2010 年 12 月 30 日(见附件二)和 2011 年 [...]1 月 4 日的来信(见附件三)。 daccess-ods.un.org | I would like to refer to three letters received from the Federal Democratic Republic of Nepal, one from the office of the caretaker Government of Nepal dated 31 December 2010 [...] (see annex I) and two from the [...] Chairman of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist), [...]Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, [...]dated 30 December 2010 (see annex II) and 4 January 2011, respectively (see annex III). daccess-ods.un.org |
2007年1月23日，应尼泊尔政府的要求，安全理事会通过第1740（2007）号决议设立联合国尼泊尔特派团（联尼特派团），目的是为制宪会议选举协助营造自由、公平的氛围，及促进尼泊尔军队和尼泊 尔 共产党 军 队 （毛主义）之间的和平进程。 un.org | The United Nations Mission in Nepal (UNMIN) was established by the Security Council on 23 January 2007 through the adoption of resolution 1740 (2007) at the request of the Government of Nepal, to assist in creating a free and fair atmosphere for the election of the Constituent Assembly as [...] well as to facilitate the peace process between the Army of Nepal and [...] the Army of the Communist Party of Nepal (Maoists). un.org |
布尔什维克共产党已将 这座修道院国有化，1923 春天一场大火— 一场起因不明的的大火席卷了中央修道院建筑群的每一座建筑。 wdl.org | The Bolsheviks had already nationalized the monastery and a fire in the spring of 1923—a fire of mysterious origins—swept through every building of the central monastic complex. wdl.org |
官方文件声称，“中国的政党制度是中 国 共产党 领 导 的多党合作和政治协商制度 。 embassyusa.cn | Official statements asserted that "the political party system [...] China has adopted is multiparty cooperation and political consultation under the [...] leadership of the Communist Party of China. eng.embassyusa.cn |
前后半年时间里，草台班在“钉子剧场”中每周聚会、排练，做免费讲座和演出，研读过 《 共产党 宣 言 》中对资本主义的批判，排演、探讨过年轻的“拉杆箱一代”和什么是“工作”等话题。 shanghaibiennale.org | In the six months of The Nail Theater’s existence, Grass Stage held its weekly [...] meetings, rehearsed, put [...] on a series of public lectures and performances, all free of charge, held a study group on The Communist Manifesto and [...]its critique of capitalism, [...]rehearsed, and conducted inquiries into the “suitcase” generation of young urban migrant workers seeking their fortune in the city, into the nature of work, and other questions. shanghaibiennale.org |
国家最近进行了政治转型，如建立制宪会议、 民主联邦共和国，在尼泊尔共产党领 导 下组成新一 届政府，这一切都将有利于土著人口全面发展。 daccess-ods.un.org | The political transformation that had recently occurred in his country, including the election of a Constituent Assembly, the [...] establishment of a federal democratic [...] republic and the formation of a new Government under the leadership of the Communist Party of Nepal, would [...]enable indigenous [...]peoples to realize their full potential. daccess-ods.un.org |
根据三自教会的网站蔡奎（Cai Kui,音译）所说，北京三自教会委员会（Beijing Municipal Christian TSPM Committee）的主席代表首都的许多牧师和平民领袖发言，说：“在过去九十年里，中 国 共产党 一 方 面密切联合国内各种国籍和生活阶层的人民，一方面从未停止关怀和照顾中国的基督教......事实证明，中 国 共产党 是 真 诚地对待及支持中国基督教的发展......中国基督教已经和中 国 共产党 政 府 及中央人民政府建立稳定不变的共生互助关系，永远会和党及政府同心，走在同样的道路上。 amccsm.org | According to the TSPM website, Cai Kui, chairman of the Beijing Municipal Christian TSPM Committee, spoke on behalf of the many pastors and lay leaders in the capital, [...] saying: "In the past 90 [...] years, the Chinese Communist Party, while closely uniting people of various nationalities and various walks of life in China, has never stopped caring about and helping Chinese Christianity... Facts have proven that the Chinese Communist Party is sincere in its treatment of and support for the development of Chinese Christianity... And Chinese Christianity has already formed a constant and changeless relationship of co-dependency and mutual aid with the Chinese Communist Party and the Central [...]People's Government [...]and will always be of one heart and on the same path with the Party and the government. amccsm.org |
1978年12月18日至22日，中国共产党第十 一届三中全会在北京召开，确定了实行改革开放政策。 sccci.org.sg | From 18th to 22nd December 1978, the 3rd Central [...] Committee Meeting of the 11th National [...] Conference of the Chinese Communist Party was held in [...]Beijing where the “Open Door Policy” [...]was adopted by the Communist Party. english.sccci.org.sg |
在中国共产党的领 导下，上海人民经过50多年的艰苦奋斗，从根本上改造了在半殖民地、半封建条件下畸形发展起来的旧上海，使上海的经济和社会面貌发生了深刻的变化。 shanghaibiennale.org | According to [...] the leaders of the Communist Party, Shanghai people [...]have just gone through more than 50 years of trouble: the [...]old half-colonized half-feudal Shanghai which went through a “deformed development” had to be reconstructed from the beginning and huge changes had to be organized in the sphere of economy and society. shanghaibiennale.org |
但是，面对全球经济衰退的可能性和对中国出口的需求下滑，现在的问题 是 共产党 统 治 的国家，是中国的经济奇迹，以防止金融危机的胎迹。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But faced with the possibility of a global recession and a slump in [...] demand for Chinese exports, the question [...] now is whether the Communist Party, which rules [...]the country, will be able to prevent [...]the financial crisis tire tracks of the Chinese economic miracle. en.iniciantenabolsa.com |
享有声誉的《文化》自 [...] 1947 年在巴黎出版，很快就成了在波兰 共产党 统治 的那些年代里具有影响力、引人思考的政治文化期刊。 unesdoc.unesco.org | The renowned Kultura, issued in Paris since 1947, quickly evolved into an [...] influential, thought-provoking political-cultural periodical during the years when [...] Poland was under communist domination. unesdoc.unesco.org |
当局经常警告持不同政见者和活跃人士、地下宗教人士、前政治犯以及其他政府认为不安定的个人，不要同外国记者或外交官见面，特别是在重大纪念日的前夕、政府 或 共产党 重 大会议以及外国高层官员访华期间。 embassyusa.cn | The authorities frequently warned dissidents and activists, underground religious figures, former political prisoners, and others whom the government considered to be troublemakers not to meet with foreign journalists or diplomats, especially before [...] sensitive anniversaries, at the time of [...] important government or party meetings, and during [...]the visits of high-level foreign officials. eng.embassyusa.cn |
在我最近向安理会通报情况(见 S/PV.6308)时， [...] 尼泊尔正处于由寻求迫使马达夫·库马尔·尼帕尔总 理辞职的尼泊尔联合共产党－毛 主义(尼联共-毛主 义)发起的全国罢工的第四天。 daccess-ods.un.org | At the time of my most recent briefing to the Council (see S/PV.6308), Nepal was in the [...] fourth day of a national strike called [...] by the Unified Communist Party of Nepal-Maoist [...](UCPN-M) seeking to compel the resignation [...]of Prime Minister Madhav Kumar Nepal. daccess-ods.un.org |
读者会回忆起苹果最近成为央视等媒体攻击的另一个类似目标，央视是中国主要的电视广播，通常被视 为 共产党 的 喉 舌。 youngchinabiz.com | Readers will recall that Apple recently was the subject of [...] another similar media attack from CCTV, China’s main TV broadcaster often considered a [...] mouthpiece of the Communist Party. youngchinabiz.com |
缔约国觉得圣战者组织派出的人不太可能会被允许进入演出场 地，且不说剧情主题，这是共产党保 密部门内部编排的剧本，而且当 时 共产党仍 执掌阿富汗政权。 daccess-ods.un.org | The State party finds it unlikely that representatives of the mujahideen would have been allowed access to a play, regardless of [...] its theme, which was a [...] production within the secret service of the communist party and while it was still in power in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
1948年2月共产党发动 “布拉格政变”并据称在苏联的支持下在捷克斯洛伐克成 立 共产党 政 府 后，智利请求安全理事会审议这些可能侵犯捷克斯洛伐克政治独立的事件。 un.org | Following the “Prague coup” by the Communist Party in February 1948 and establishment of a Communist government in Czechoslovakia allegedly [...] with Soviet [...]backing, Chile requested the Security Council to consider the events that might have violated the political independence of Czechoslovakia. un.org |
只要我们和往常一样，遵循中国 共产党 的 领 导，坚持维护党和政府的全体利益，坚持宗教独立和自主的政策，在前方的道路上坚持三自政策，我们必然能够为中国创造更美好的明天。 amccsm.org | As long as we adhere to the [...] leadership of the Chinese Communist Party as we always [...]have, adhere to serving the overall interests of the Party and the government, adhere to [...]the policy of independence and autonomy in religion, adhere to being of one heart with and on the same path as the Party and the government and firmly abide by the Three-Self policy in the road ahead, then we will certainly create a more brilliant tomorrow for China. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。