| 单词 | 共产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 共产 noun —communist nExamples:共产党 n—Communist Party n 中国共产党—Communist Party of China 共产党员—Communist Party member
|
因此，设立共产党罪行研究所的目的是保存完 整的记忆，并告诉子孙后代人们在该政权统治下遭受的苦难。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the establishment of the Institute [...] for the Crimes of Communism served to keep intact [...]the memories, and to inform new generations, [...]of the suffering under that regime. daccess-ods.un.org |
针对全球化社会问题 的这样一项计划其中可以针对目前公 共产 品 和 公共服务开展一些有助于制定有关所面临的各 [...] 种威胁政策的活动。 unesdoc.unesco.org | A programme on social aspects of [...] globalization could develop, inter alia, policyrelevant activities addressing current [...] threats to public goods and public services. unesdoc.unesco.org |
关于知识管理，建立了有关“全球公 共产 品 ” 的内 部讨论组，并形成了一份内部报告。 unesdoc.unesco.org | In the area of knowledge management, a housewide discussion group on “global public goods” has been [...] animated and resulted in an internal report. unesdoc.unesco.org |
自 1989 年以来，一直是赫尔辛 [...] 基联盟的成员(在苏联批准的欧洲安全与合作会议文件基础上，成立的 第一个有别于共产主义 体制的人权组织)。 daccess-ods.un.org | Helsinki Union (first human rights [...] organization alternative to communist regime based at Meeting [...]on Security and Cooperation in [...]Europe documents ratified by the USSR) member since 1989. daccess-ods.un.org |
因此，申诉人并无实证证明他 因其先前参与共产党政 权会面临遭受阿富汗境内圣战者组织或其他行为者酷刑或 其他残忍，不人道或有辱人格待遇或惩罚的真正风险。 daccess-ods.un.org | Consequently, the author has not substantiated that he faces a real risk of being subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by the mujahideen or other actors in Afghanistan because of his previous involvement in the communist regime. daccess-ods.un.org |
人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度和民族区域 自治制度是中华人民共和国的三大基本政治制度。 daccess-ods.un.org | The system of people’s congresses, the system of multi-party cooperation [...] and political consultation under the [...] leadership of the Communist Party of China (CPC), [...]and the system of regional national [...](ethnic) autonomy are the three major basic political systems of the People’s Republic of China. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年 12 [...] 月 16 日尼泊尔政府、尼泊尔联合共产党-毛 主义(尼联共-毛 主义)和联合国签署的关于不合格毛派军队人员退伍和相关任务的行动计划，并 [...] 根据《全面和平协议》，经核实为未成年的毛派军队人员的正式退伍工作于 2010 年年初完成；2 [...]973 名毛派军队人员经核实为未成年人。 daccess-ods.un.org | In line with the action plan signed on 16 [...] December 2009, between the Government of [...] Nepal, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist [...](UCPN-M), and the United Nations [...]regarding the discharge of disqualified Maoist army personnel and related tasks, and in accordance with the Comprehensive Peace Agreement, the formal discharge of Maoist army personnel verified as minors was completed in early 2010; 2,973 Maoist army personnel were verified as minors. daccess-ods.un.org |
制宪 会议的选举、宣布尼泊尔为联邦民主共和国以及由 尼泊尔共产党（ 毛派）领导的新联合政府的形成， [...] 都为人权问题创造了一个更好的环境。 daccess-ods.un.org | The election of the Constituent Assembly, the declaration of Nepal [...] as a federal democratic republic and the formation of a new coalition [...] Government led by the Communist Party of Nepal [...](Maoist) had created [...]a better environment for human rights. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 [...] 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 [...]民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) [...]结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by [...] The Civic Democratic Party (ODS) with 58 [...] mandates, the Communist Party of Bohemia [...]and Moravia (KSČM) with 41 seats and [...]the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
例如，未来十年，基于 [...] 养殖的渔业可能将在维持和提高捕捞渔业产量方面发挥更大作用，最 终提供一种公共产品， 包括实现养护目标。 fao.org | For example, in the coming decades, culture-based fisheries will probably play a much greater [...] role in sustaining and increasing capture fisheries [...] yields for an ultimate public good including conservation [...]objectives. fao.org |
这次访问旨在跟进 2009 年 12 月尼泊尔联合共产党-毛 主义、尼泊尔政府和联合国为使尼泊尔联 合 共产 党 毛 主义中的未成年人脱离部队并重返社会而签署的行动计划；评估监察和报告第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议仍面临的挑战和问题，并特别注意德赖平原 地区;展开互动，获得有关尼泊尔受冲突影响儿童状况的第一手资料。 daccess-ods.un.org | The purpose of the visit was to follow up on the action plan of December 2009 signed by the UCPN-M, the Government of Nepal and the United Nations to separate and reintegrate minors associated with the UCPN-M; assess remaining challenges and issues for monitoring and reporting under resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), with special attention to the Terai region; and interact and obtain first-hand information on the situation of children affected by the conflict in Nepal. daccess-ods.un.org |
因此，任何 人公开否认国家社会主义和共产主义 政权犯下的灭绝种族罪及其他反人道罪、或 [...] 表达任何疑问或暗示其微不足道，都是犯罪，可判处三年以下监禁。 daccess-ods.un.org | Likewise any person who publicly denies the crime of genocide and other [...] crimes committed against humanity by [...] national socialist and communist regimes, or expresses [...]any doubt or implies that it is insignificant [...]is guilty of an offence punishable by imprisonment for up to three years. daccess-ods.un.org |
目前中国最高级别的外交政策官 员国务委员戴秉国，甚至不是中国 共产 党 （ 中 共 ） 政治 局的 25 个委员之一。 crisisgroup.org | Currently, State Councillor Dai Bingguo, regarded as the highest ranking foreign [...] policy official in China, is not even a [...] member of the Chinese Communist Party (CCP)’s 25-strong [...]Politburo, the second-highest [...]level decision making organ in the party after the Politburo Standing Committee. crisisgroup.org |
美国把朝鲜民主主义人民共和国定为“建立 了 共产 主 义 政府的马列国家”， 长期以来对朝鲜民主主义人民共和国实施经济制裁(1945 年《进出口银行法》修 正案和 1961 年《外国援助法》)。 daccess-ods.un.org | Having defined the Democratic [...] People’s Republic of Korea as a “MarxistLeninist state with a communist government”, [...]the United States has [...]long maintained sanctions against the Democratic People’s Republic of Korea (Export-Import Bank Act of 1945, as amended, and Foreign Assistance Act of 1961). daccess-ods.un.org |
即便在独立以后，北越的共产主义 政权在一 定程度上依赖于中国提供的政治和物资援助，因此同中 [...] 国发起领土争端与其首要利益背道而驰。 crisisgroup.org | Even after [...] independence, the Communist regime in the north [...]relied on China for political and material support to a certain [...]extent, making disputes over Chinese territorial claims counter to its primary interests. crisisgroup.org |
在共产主义 时期，波兰把重点放在重工业的 发展上，包括采矿、冶金、机械制造、造船 [...] 和武器防卫。 paiz.gov.pl | During the communist period Poland put [...] a lot of emphasis on its heavy industries including its mining, metallurgy, machine [...]construction, shipbuilding and arms sectors. paiz.gov.pl |
美国中断了对朝鲜民主主义人民共和国的贸易，指责朝鲜民主主义人民共和 国威胁地区稳定、未与美国反恐努力合作、从事大规模杀伤性武器扩散活动 、共 产主义 国家、非市场经济体，并以此对朝鲜民主主义人民共和国实施各种经济制 裁(2011 年 4 月 25 日《美国国会研究所报告》)。 daccess-ods.un.org | The United States curtails trade with the Democratic People’s Republic of Korea and imposes all sorts of economic sanctions on such accusations that the Democratic People’s Republic of Korea threatens regional stability, does not cooperate with the United States in its anti-terrorism efforts and engages in proliferation of weapons of mass destruction, and that the Democratic People’s Republic of Korea is a communist State, a non-market economy, etc. (United States Congressional Research Service Report, 25 April 2011). daccess-ods.un.org |
经济发展应该以提供公共产品和 服务，而不是无限制的消费主义为基础。 daccess-ods.un.org | The economy should be based on [...] the provision of public goods and services, [...]rather than on unlimited consumerism. daccess-ods.un.org |
太平洋岛国的能力 和资源本来就捉襟见肘，在可持续地管理这一全球 公 共产 品 和公平地 从其可持续发展中受益方面，面临着巨大的挑战。 daccess-ods.un.org | With already stretched capacity and resources, Pacific island countries face a significant challenge in managing this global common in a sustainable manner and equitably benefiting from its sustainable development. daccess-ods.un.org |
人们认为 放松获得资金和信贷是关键，开发公共设施如电力和交通以及 公 共产 品 包 括保健 和教育等也是关键。 daccess-ods.un.org | Easing the access to finance and credit was considered key, [...] as was the [...] development of such public utilities as electricity and transport, and public goods including [...]health care and education. daccess-ods.un.org |
遥感数据是一种公共产品， 应当尽可能在不歧视的基础上公开推动以合理费用分享数据。 daccess-ods.un.org | Remote sensing data were a public good and the sharing [...] of data should be promoted as openly as possible, on a non-discriminatory [...]basis and on reasonable cost terms. daccess-ods.un.org |
在中国共产党的 领导下，上海人民经过50多年的艰苦奋斗，从根本上改造了在半殖民地、半封建条件下畸形发展起来的旧上海，使上海的经济和社会面貌发生了深刻的变化。 shanghaibiennale.org | According to [...] the leaders of the Communist Party, Shanghai people [...]have just gone through more than 50 years of trouble: the [...]old half-colonized half-feudal Shanghai which went through a “deformed development” had to be reconstructed from the beginning and huge changes had to be organized in the sphere of economy and society. shanghaibiennale.org |
在我最近向安理会通报情况(见 S/PV.6308)时， [...] 尼泊尔正处于由寻求迫使马达夫·库马尔·尼帕尔总 理辞职的尼泊尔联合共产党－ 毛主义(尼联共-毛主 义)发起的全国罢工的第四天。 daccess-ods.un.org | At the time of my most recent briefing to the Council (see S/PV.6308), Nepal was in [...] the fourth day of a national strike called [...] by the Unified Communist Party of Nepal-Maoist [...](UCPN-M) seeking to compel the resignation [...]of Prime Minister Madhav Kumar Nepal. daccess-ods.un.org |
该 框架有助于使人们对不太显眼的服务（通常是 公共 产品） 投以同等关注，并对其进行调整。 teebweb.org | This framework facilitates giving equal attention to less visible cultural and [...] regulating services, often public goods. teebweb.org |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰驻梵蒂冈大使报告说教皇十二世正因为担心意大利国内会 由 共产 主 义 政府掌权而“处在极度悲观的情绪之中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948 the Irish ambassador to the Vatican reported that Pope Pius XII was “in a [...] mood of deepest pessimism” about the [...] possibility of a Communist government coming [...]to power in Italy, and was very much minded [...]to move the Holy See to Ireland. discoverireland.com |
2007年1月23日，应尼泊尔政府的要求，安全理事会通过第1740（2007）号决议设立联合国尼泊尔特派团（联尼特派团），目的是为制宪会议选举协助营造自由、公平的氛围，及促进尼泊尔军队和尼泊 尔 共产 党 军队（毛主义）之间的和平进程。 un.org | The United Nations Mission in Nepal (UNMIN) was established by the Security Council on 23 January 2007 through the adoption of resolution 1740 (2007) at the request of the Government of Nepal, to assist in creating a free and fair atmosphere for the election of the Constituent Assembly as [...] well as to facilitate the peace process between the Army of Nepal and [...] the Army of the Communist Party of Nepal (Maoists). un.org |
该会议审议了拉加经委会编写的题为“平等时代：消除差距，开辟路径”的文件， [...] 其中包含一系列广泛提议，旨在帮助刺激增长，提高生产力，加强地域融合，创 设更好的就业和劳动制度，并明确以再分配为重点提供 公 共产 品 和 社会保障。 daccess-ods.un.org | It examined a document prepared by ECLAC entitled “Time for equality: closing gaps, opening trails”, which contained a broad set of proposals to help spur growth, promote productivity, contribute to greater territorial integration, [...] generate better employment and labour [...] institutions, and provide public goods and social [...]protection with a clear redistributive focus. daccess-ods.un.org |
前后半年时间里，草台班在“钉子剧场”中每周聚会、排练，做免费讲座和演出，研读过 《 共产 党 宣 言》中对资本主义的批判，排演、探讨过年轻的“拉杆箱一代”和什么是“工作”等话题。 shanghaibiennale.org | In the six months of The Nail Theater’s existence, Grass Stage held its weekly [...] meetings, rehearsed, put [...] on a series of public lectures and performances, all free of charge, held a study group on The Communist Manifesto and [...]its critique of capitalism, [...]rehearsed, and conducted inquiries into the “suitcase” generation of young urban migrant workers seeking their fortune in the city, into the nature of work, and other questions. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。