| 单词 | 兰郑长成品油管道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兰郑长成品油管道 —Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipelineSee also:兰郑长管道—Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline 成品油—refined oil
|
北京油气调控中心以油气长输管道SCD A系 统为基础，通过先进的计算机技术、网络技术、通信技术、高性能的专业软件，制定短道预测需求和输送计划，进行远程调控等操作 ， 成 为 世界上调度运行的管线最多、管道运送的介质最全 的 长 输 油 气 管道 调 控 控制中枢。 surekam.com | The center, based on the [...] SCDA system of the long-distance oil and gas pipelines, leverages advanced computer, network and communication technologies, and high-performance professional software to make short-term demand and transmission plans and carry out remote control, becoming a control center that controls the largest number of pipelines and uses the [...]most transmission media in the world. surekam.com |
葡萄牙卫生部副部长、伊朗伊 斯兰共和国总统顾问兼药物管制总 部秘 书 长 、 阿 富汗 主 管 禁 毒事务的内政部副 部长、美国国家药物管制政 策办公室主任、俄罗斯联邦药物管制署主任、秘鲁 发展和无毒品生活全国委员会主席以及尼日利亚禁毒执法机构主席（代表尼日 利亚联邦总检察长和司法部长）也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by [...] the Deputy Minister for Health of Portugal, the Adviser to the President and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran, the Deputy Minister of the Interior for Counter-Narcotics of Afghanistan, the Director of the Office of National Drug Control Policy of [...]the United States, [...]the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation, the President of the National Commission for Development and Life without Drugs (DEVIDA) of Peru and the Chairman of the Drug Law Enforcement Agency of Nigeria, on behalf of the Attorney-General of the Federation and Minister of Justice of Nigeria. daccess-ods.un.org |
我要再次郑重声明，我国代表团完全不接 受以色列政权在这个会议厅对我国的无端指控和歪 曲报道。这些都是在老调重弹，已经 成 为 以 色列政权 的惯用伎俩，目的是转移国际社会的注意力，使其不 再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行，包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙 附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | I would like to place on record once again that my delegation rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have been repeated so frequently that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters near Gaza. daccess-ods.un.org |
据称，在一次会谈上，缅甸官员告诉中方官员， 武装军队可对中国与缅甸去年签署的天然气和 石 油管道 输 送协 议构成潜在威胁。 crisisgroup.org | At one meeting, Myanmar officials reportedly told their Chinese counterparts that the [...] armed groups could be a potential [...] threat to the gas and oil pipelines deal that Beijing and [...]Naypyidaw signed last year. crisisgroup.org |
根據天津市人民政府文件津政發[2003 ]52號《批轉市建委關於改革我市貸款道 路建設車輛通行費收費管理方 案的通知》「為盡快改變我市公路收費站點設置過 多、過密的現狀，樹立良好的城市形象，對我市貸 款 道 路 建 設車輛通行費收費方 式進行改革，撤併壓縮收費站點，實行統收統還」，加之二零零九年國務院出台 《關於實施成品油價格 和稅費改革的通知》政策後，天津市於二零一零年一月一日 開始停止徵收天津市貸款建設車輛通行費，天津津政交通發展有限公司自此後已 無經營性收入，故喪失與同行業的競爭力。 cre8ir.com | In accordance with the document Jin Zheng Fa [2003] No. 52 ‘‘Notice on the Proposal of Reforms in the Administration of Tianjin City Indebted Road Construction for Vehicle-Passing Toll Collection’’ issued by the Municipal Construction Commission and approved and forwarded by the Tianjin Municipal People’s Government, which mentioned ‘‘traffic [...] toll collection for loan-funded road [...]construction of Tianjin will be reformed, whereby toll stations will be cancelled and combined and tolls will be collected and refunded on a consolidated basis, in order to change the current situation of having excessive highway toll stations for a better image of the city’’. cre8ir.com |
按照“边生产、边整合”，“成熟一条，接管一条”的工作原则，中国石油所属29条总长度近2.2万公里的在 役 长 输 油 气 管道 ， 从 2006年起历经一年的时间，整合完成了中国石油全国范围内的天然气 、 成品 油 和 原油三套SCDA系统及其配套通信系统，目前已全部纳入北京油气调控中心集中调度运行和监视控制。 surekam.com | The three SCDA and [...] auxiliary communication systems for PetroChina’s 29 oil and gas pipelines whose length totaled 22,000 km to transmit gas, processed oil and raw oil were [...]integrated into Beijing [...]Oil & Gas Pipeline Control Center for centralized dispatch, monitoring and management in one year from 2006. surekam.com |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长 9 1 岁 高龄 的 郑 德 仁 先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎 蕙 兰 小 姐 带来了余音绕梁，让人久久回味的上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who [...] has written the theme [...] song of Shanghai Charity Foundation Lin Bao, [...]and Ms. Li Huilan, whose voice bears the closest resemblance to the “Golden Voice” of Zhou Xuan, together making a splendid, unforgettable night. ailingfoundation.com.cn |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份 参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯 罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄 玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish [...] delegation, Brussels (2011); [...] Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings [...]on Operation Topaz [...]and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
因此，意大利政府在提出建设这样一个中心的建议时 所郑重做出的承诺应该受到欢迎，它植根于与教科文组织在保护和宣传文化遗产方 面 长 期富 有成效的合作。 unesdoc.unesco.org | The high degree of commitment demonstrated by the Government of Italy in putting forward the proposal aimed at the establishment of such a Centre, which is rooted in the longstanding and fruitful cooperation with UNESCO in particular in the field of the protection and promotion of cultural heritage, is therefore to be welcomed. unesdoc.unesco.org |
因此，西班牙政府在提出关于建立这样一个中心和由多家知名研究机构组成的广泛网 络的建议时所郑重做出的承诺，特别是通过西班牙国际发展合作署提供的有力支持，应该受 到欢迎，它植根于与教科文组织在文化和发展领 域 长 期 富 有 成 效 的 合作。 unesdoc.unesco.org | The high degree of commitment demonstrated by the Government of Spain, especially through the strong support provided through the Spanish Agency for International Development Cooperation in putting forward the proposal aimed at the establishment [...] of [...] such a Centre and the association of a large network of renowned research institutions, rooted in the longstanding and fruitful cooperation with UNESCO in particular in the field of culture and development, is therefore [...]welcomed. unesdoc.unesco.org |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明 、 兰 州 、 阿克苏、珠海、深圳、武汉 、 长 沙 、 郑 州 、 桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/V PN 网 管 、 安全 产 品 及 部 分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
公司董事长、总裁郑方博 士接受了中央电视台记者的采访，该采访在当晚8:00 CCTV 4频道播出。 d-ear.com | Dr. Thomas Fang Zheng, Chairman and CEO of d-Ear [...] [...] Corporation, was interviewed by the China Central TV (CCTV) reporter, which was reported at 8:00pm in CCTV Channel 4 that night. d-ear.com |
截至2008年12月，北京油气调控中心监控或监视管理的油气管道增至35条（包括即将投产的庆齐天然管道），其中天然气管道16条，原 油 管道 1 6 条， 成品油管道 3 条。 surekam.com | As of December of 2008, 35 oil and gas pipelines (inclusive of the Qingqi Gas Pipeline to be put into operation soon) , including 16 gas pipelines, 16 crude oil [...] pipelines and 3 processed oil pipelines, whose length totaled 21,642 km were [...] monitored and managed by Beijing Oil & Gas Pipeline Control Center. surekam.com |
(29) 經營石油、石油產品及副產品、其 他礦 物 油 及 副 產 品 以 及液體及氣態烴 類及副產品之生產商、抽水廠、冶煉商、存儲商、供應商、運輸商、分 銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查、勘探 及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可 能有能力提供礦物油氣之土地、河床及其他地方或取得當中權利或權益 ，及建立、使用及利用礦井、泵站、 管道 及 視 為適宜之所有其他工程及 設施。 mmg.com | (29) To carry on the business of [...] producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines and [...]all such other works and [...]conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
9 月 16 日，马里兰州的马里兰油棕园社区成 员 举 行示威，反对由一家科 特迪瓦的公司接管该油 棕园，而 11 月 25 日，也位于马里兰州的 Cavalla 橡胶总 公司的前职工进行示威，要求获得裁员补偿福利。 daccess-ods.un.org | On 16 September, community members at the Maryland Oil Palm Plantation in Maryland County staged a demonstration against [...] the takeover by an Ivorian-based [...]company, while on 25 November, former workers of the Cavalla Rubber Corporation, also in Maryland County, demonstrated to demand redundancy benefits. daccess-ods.un.org |
在中国：作为加热管道、空调管道和 燃 油管道 领 域 的市场领导者，我们在常熟以及上 海 成 立 的 工厂可以为几乎所有汽车生产商供应 产 品。 contitech.cn | In China too: as the market leader for [...] heating, air-conditioning and fuel hoses, we manufacture for almost all the major carmakers in our plants in Changchun and Shanghai assembled hose lines. contitech.cn |
於1973年成立巧 新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷 售 管道 分 佈 於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全， 在 品 質 方 面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known [...] trade mark [...] sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as [...]the goal [...]idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
乌克兰健康保护部乌克兰毒品管制委 员会主席(2010-2011 年)；乌克兰安全 机构主管的顾问(2009-2010 年)；乌克兰总统委任专员(2006-2008 年)；乌克兰 安全机构第一副主管(2004-2006 年)；乌克兰国家安全机构乌克兰国立学院 院长 (2003-2004 年)。 daccess-ods.un.org | Head of the Committee of [...] Ukraine on Drugs Control, Ministry of Health Protection of Ukraine (2010-2011); Adviser to the Head of the Security Service of Ukraine (2009-2010); Commissioner of the President of Ukraine (2006-2008); First Deputy of the Head of the Security Service of Ukraine (2004-2006); Rector of the National [...]Academy of Ukraine [...]of the Security Service of Ukraine (2003-2004). daccess-ods.un.org |
2008年 9月，中心的工作人员与驻地代表会面，讨论可能与公共利益法中心开展的协作， 讨论乍得－喀麦隆的石油管道项目 石油泄漏 造 成 的 影 响。 daccess-ods.un.org | In September 2008, Center staff met with the Resident Representative to discuss possible [...] collaboration with the Public Interest Law Center and the [...] impact of the oil spill from the Chad-Cameroon oil and pipeline project. daccess-ods.un.org |
不得将芳香产品如古 龙水、香水或香精油（薄荷油、橙皮油、 留 兰 香 油 等 ） 置于 C P V C 管道 系 统 内来检查管道是否泄漏。 cn.lubrizol.com | Scented products such as cologne, perfume, or essential oils (peppermint oil, orange oil, spearmint oil, etc.) should not be put into a CPVC piping system for the [...] purpose of being able to detect leaks by odor. lubrizol.com |
上 海 市 机 电 [...] 产品进出口办公室副主任李磊、上海出入境检验 检疫局风险管理处处长郑浩、 国家机动车 产 品质 量监督检验中心（上海）主任黄中荣和德国莱茵 TÜV大中华区车辆业务负责人及技术专家等出 [...]席该研讨会。 tuv.com | In attendance at the workshop were Lei Li, Deputy Director of the Shanghai Machinery and Electronic Products [...] Import and Export Office; [...] Hao Zheng, Director of the Risk Management Department of the Shanghai Entry-Exit [...]Inspection and Quarantine [...]Bureau; Zhongrong Huang, Director of the National Motor Vehicle Products Quality Supervision and Inspection Centre (Shanghai) and the vehicle business leaders and other technical experts from TÜV Rheinland Greater China. tuv.com |
保管国必须将文物送回的规定是根据 1954 年《议定书》第 II(5)条的规定提出的，其目 的是为了避免出现象波兰与加拿大在 波 兰 艺 术 珍 品 问 题上发生争论的情况，这些珍品于 1940 年为使其免受第二次世界大战 的威胁而被撤到加拿大，1961 年已被最终送回波兰。 unesdoc.unesco.org | The provision on the obligation of the depositary State to return cultural objects is inspired by Article II(5) of the 1954 Protocol and is aimed at preventing cases such as the Polish-Canadian dispute concerning the Polish art treasures evacuated to Canada in 1940 to protect them against the danger of the Second World War and finally returned to Poland in 1961. unesdoc.unesco.org |
(d) 设施布局尽可能紧凑，以减少管道长 度 和 法 兰 数 目。 multilateralfund.org | (d) Facility layout is as compact as possible to decrease [...] the length of pipelines and the number of flanges. multilateralfund.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南 、 成 都 、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州 、 长 沙 、 哈尔滨 、 郑 州 、 香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, [...] Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, [...] Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
此外，Twinlab还将推出其新引进的 Dr. Greene授权系列产品：婴儿点滴（多维生素）、动物之友（幼儿多维生素咀嚼片）、产前维生素（孕妇用多维生素）、 鱼 油 胶 囊 和补钙片，该系列 产 品 将 与幼儿蛋白质系列 一 道成 为 全 家放心的固态营养品。 tipschina.gov.cn | In addition, Twinlab will also make available its newly-introduced Dr. Greene-endorsed line of Infant Drops (multi-vitamin), Animal Friends (children's chewable [...] multi-vitamin), Pre-natal [...] vitamins (multi-vitamin for mom), Fish oil capsules and Calcium supplements, which will work in tandem with the [...]Children's Protein [...]line to provide solid nutrition -- with confidence -- for the whole family. tipschina.gov.cn |
(b) 為貫徹實施國務院於二零零八年十二月十八日發佈的《關於實 施 成品油 價 格 和稅費改革的通知》（國發【2008】37 號），天津市人民政府道路建 設車輛通行徵收辦公室於二零零九年十二月三十一日發佈了《關於停止徵收天津市道路 建設車輛通行費的公告》，並從二零一零年一月一日起實施。 cre8ir.com | (b) In order to conform to the “Notice on [...] Implementing Reforms on Prices of Refined Products and Tax” (Guo Fa No: [2008] 37) promulgated by the State Council on 18 December 2008, the Tianjin Road Construction and Vehicle Passing Levy Office promulgated the “Notice of Suspension of Levy on Tianjin Road Construction and Vehicle Passing Fee” on 31 December 2009 which took effect on 1 January 2010. [...] cre8ir.com |
雙方均有決心達致以上減排目標，兩地政府並為此制訂了 「珠江三角洲地區空氣質素管理計 劃」，推行一系列的防治工作， 包括在火電廠加裝脫硫設備、提高兩地車輛排放標準、減少工業生 產工序排放，以及提供較低含硫量的車 用 成品油。 legco.gov.hk | Specifically, both sides have drawn up the PRD [...] Regional Air Quality Management Plan setting out a string of emission reduction measures, including retrofitting existing power plants with desulphurization facilities, upgrading of vehicle emission standards on both sides, reducing emissions from industrial processes, and supplying motor fuel of lower sulphur [...]content. legco.gov.hk |
包括在教育、安全、体制建设和环境等领域以及总体经济 和社会权利在内的这些成就， 是在文莱达鲁 萨 兰 国 长 期 发 展计划的框架内并且根 据联合国的标准而取得的，目的是实现“千年发展目标”。 daccess-ods.un.org | Such achievements, including in the areas of education, security, institution building and the environment, as [...] well as economic and [...] social rights generally, were made within the framework of Brunei Darussalam’s long term [...]development plans [...]and in accordance with United Nations standards, with the aim of fulfilling the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
会议还同意召集化工生产分组的会议，其 组 成 是 ： 阿根廷、加拿大（ 组 长 ） 、 中国、 古巴、芬兰、印 度、约旦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 multilateralfund.org | The meeting agreed to [...] reconvene the Production Sector Sub-Group with the following composition: Argentina, Canada (facilitator), China, Cuba, Finland, India, Japan, [...]Jordan, the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. multilateralfund.org |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 [...] 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制 总 部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美 [...] 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 [...]管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; [...] the Minister of the Interior and [...] Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic [...]of Iran; the Minister to the Prime Minister’s [...]Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。