| 单词 | 兰特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兰特 —Rand or Randt (name)Examples:亚特兰 n—Atlanta n 亚特兰大—Atlanta 兰开斯特—Lancaster See also:兰—surname Lan
|
荷兰特别欢 迎第 2（iii）条提及尊重人的生命，但是希望指出，将依照国内法和国际人权法解 释这一条款。 unesdoc.unesco.org | The Netherlands welcomes in particular the respect for [...] the life of human beings as referred to in Article 2(iii), but would [...]like to state that this provision will be interpreted in consistency with its domestic law and international human rights law. unesdoc.unesco.org |
东亚的劳 动力市场尤其紧张，而埃及、波兰特 别 是 南非的失业率远高于平均值，南非的情况最 为严峻，失业率达到 25%。 bbvaresearch.com | Labor markets are [...] particularly tight in East Asia, while unemployment rates are significantly higher than average in Egypt, Poland and especially in South [...]Africa (25%). bbvaresearch.com |
为此，为有载分接开关在切换开关油室上配备一个支撑 法 兰 （= 特 殊规格，参见附录中的图 896762）。 highvolt.de | For this purpose, the on-load tap-changer [...] is equipped with a supporting flange at the diverter [...] switch oil compartment (special design, see appendix, [...]drawing 896762). highvolt.de |
关于伊朗，新西兰特 别关 注的有：处决未成年人问题，石块击毙酷刑， 限制宗教自由和对少数民族和宗教少数群体的歧视 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] Iran, New Zealand was particularly concerned at [...]the execution of minors, punishment by stoning, restrictions [...]on the right to freedom of religion and discrimination against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
我们认为，秘书长 索马里近海海盗行径所涉法律问题特别顾问杰克·兰 先生在其最近报告(S/2011/30，附件)中提出的想法 是有道理的，包括建立索马里法院系统的建议，包含 一个邦特兰特别法庭、一个索马里 兰特 别 法 庭和该国 境外的一个域外索马里特别法庭。 daccess-ods.un.org | We find reasonable the ideas put forward by Mr. Jack Lang, the Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues related to Piracy off the Coast of Somalia, in his recent report (S/2011/30, annex), including the proposal to establish a system of Somalia courts comprising a specialized court in Puntland, a specialized court in Somaliland and a specialized extraterritorial Somali court outside the country. daccess-ods.un.org |
乌克兰特别注意到在乌兹 别 克 斯坦与各特别报告员之 间 的互动方面 的 积极趋 [...] 势 ，以及乌兹别 克 斯坦打 算 继 续与人权理事会所有特别程序开展全面 合作的意愿 ， 鼓励乌兹别 克 斯坦继 续 努 力。 daccess-ods.un.org | Ukraine noted in particular the positive [...] tendencies in the interaction between Uzbekistan and the Special Rapporteurs, as [...]well as its intention to continue comprehensive cooperation with all the Special Procedures of the Human Rights Council and encouraged Uzbekistan to continue its efforts. daccess-ods.un.org |
马克·莱尔·格兰特爵士 （联合王国）（以英 语发言）：联合王国对俄罗斯和中国决定否决旨在 制止叙利亚境内流血冲突并为真正政治进程创造条 件的这项决议草案(S/2012/538)感到震惊。 daccess-ods.un.org | Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): The United Kingdom is appalled by the decision of Russia and China to veto the draft resolution (S/2012/538) aimed at bringing an end to the bloodshed in Syria and at creating the conditions for a meaningful political process. daccess-ods.un.org |
如果你想在旅行结束之后带些爱尔 兰特 色 的 物品回国，那么可以在戈尔威（Galway）、蒂珀雷里（Tipperary）、泰隆（Tyrone）和沃特福德（Waterford）选择一些精美的水晶和玻璃制品。 discoverireland.com | If you’re looking to bring something typically Irish home, Ireland is famed for its exquisite crystal and glassware with Galway, Tipperary, Tyrone and Waterford leading the pack. discoverireland.com |
在大麻市场较为固定的发 [...] 达国家，如西欧、北美洲和大洋洲部分国家（澳大利亚和新 西 兰 ） ， 特 别 是 年轻 人吸食大麻的现象正趋于稳定或逐渐减少，但这一趋势因世界其他地方特别是非 [...]洲国家的消费量上升而抵消。 daccess-ods.un.org | Cannabis use, particularly among young people, is stabilizing or declining in Western [...] Europe, North America and parts of Oceania [...] (Australia and New Zealand), but this trend [...]is being offset by increasing consumption [...]in other parts of the world, particularly in Africa. daccess-ods.un.org |
2010 年举办过议会人士、部门监管人员、商界和消费者协会竞争法律和政 策培训班的国家有安哥拉、玻利维亚、博茨瓦纳、柬埔寨、喀麦隆、乍得、科摩 [...] 罗群岛、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、老挝人民民主共和国、莱索 托、马拉维、巴拉圭、斯威士兰、特 立 尼 达和多巴哥和突尼斯。 daccess-ods.un.org | Training courses on competition law and policy for parliamentarians, sector regulators, business communities and consumer associations were provided in 2010 for Angola, Bolivia, Botswana, Cambodia, Cameroon, Chad, Comoros, Costa Rica, the Dominican [...] Republic, Ecuador, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Malawi, [...] Paraguay, Swaziland, Trinidad and Tobago, and Tunisia. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室于 [...] 2009 年底改进了索马里监狱部队，并完成了在索 马里兰和彭特兰修建 10 所监狱的工作。 daccess-ods.un.org | UNODC developed the Somali custodial corps at the end of 2009 and completed work on [...] building 10 prisons in Somaliland and Puntland. daccess-ods.un.org |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波 特兰 生 产 基地位于威拉米特河(Willamette)和一个占地约20平方公里的林区之间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) [...] is located between the Willamette River and a forested area of approximately 20 km². reports.wacker.com |
毕业以后，Ashley为美国各地的多家客户设计过艺术作品，同时也在 亚 特兰 大 、 莎凡娜、纽约、特克萨斯和香港等地的展会中展出她的作品。 ycis-bj.com | Since graduation, Ashley has completed commissions for various clients around the USA and has continued exhibiting her work in several shows, in Atlanta, Savannah, New York, Texas and Hong Kong. ycis-bj.com |
世创电子材料荣获美国俄勒冈州波 特兰 市 政 府颁发的 回收利用和避免废物奖：瓦克波特兰 生 产 基地获得了2009 和2010年度的“Recycle-At-Work”证书。 reports.wacker.com | Siltronic (Oregon, USA) was one of a few companies [...] to be awarded the Recycle-At-Work Certification for the 2009 to 2010 period by the City of Portland. reports.wacker.com |
由于索马里刑法的程序是建立在普通法传统基础上，希望“索马 里 兰” 和“邦特兰”新 的刑事立法也能制定出与肯尼亚和塞舌尔的相类似的程序和证据 规则，并且希望将同禁毒办共同制定的指导原则能确保海军在实践中不会面临多 重证据要求。 daccess-ods.un.org | As the procedural aspect of Somalia’s criminal law is based on the common law tradition, it is hoped that the development of new criminal legislation in “Somaliland” and “Puntland” will also provide for similar procedural and evidentiary rules to those of Kenya and Seychelles, and that guidance to be developed with UNODC will ensure that, in practice, naval forces do not face a multiplicity of evidentiary requirements. daccess-ods.un.org |
索马里兰”和“邦特兰”反 海盗法庭的有效运作模式包括：考虑此类法庭 的法律依据和管辖权；需要为海盗案件诉讼建立适当的刑事立法和程序立法框 [...] 架；需要重建法院房舍和其他基础设施；培训法官和其他法律专业人员；安保； 证据和有关事项；使诉讼达到国际标准所需要的时间；与第三国，特别是与海军 [...] 巡逻国进行合作；费用和筹资；监禁安排。 daccess-ods.un.org | The modalities for the effective functioning of anti-piracy [...] courts in “Somaliland” and “Puntland” include: consideration [...]of the legal basis and jurisdiction [...]of such courts; the need for an appropriate criminal and procedural legislative framework for piracy prosecutions; the need for reconstruction of courthouses and other infrastructure; the training of judges and other legal professionals; security; evidentiary and related matters; the time necessary to bring prosecutions up to international standards; cooperation with third States, particularly naval States; costs and financing; and imprisonment arrangements. daccess-ods.un.org |
特雷弗手肖恩一本书的另一个陌生的土地， 亚 特兰 蒂 斯：由L.唐纳利伊格内修斯的上古世界，并且建议他们一起在肖恩的圣诞假期。 zh-cn.seekcartoon.com | Trevor hands Sean a book about another strange [...] land, Atlantis: The Antediluvian World by Ignatius L. Donnelly, and suggests [...]they get together during Sean’s Christmas break. seekcartoon.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、 沙 特 阿 拉 伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
这些大学位于邦特兰和索 马里兰自治领域。 unesdoc.unesco.org | These universities are in the Puntland and Somaliland self-governing territories. unesdoc.unesco.org |
最近的另一个例子是索马里过渡联邦政府、 邦 特兰 和 索 马里兰之间技术协 调机制关于打击海盗活动的后续会议(2010 [...] 年 2 月 3 至 5 日，吉布提)，海洋事务 和海洋法司协助召集会议的海事组织向根据各方达成的技术业务协定(2010 年 1 月 [...] 12 日，坎帕拉)设立的技术协调机制成员提供《公约》关于海区(特别是专属 经济区)制度方面的技术援助。 daccess-ods.un.org | Another recent example is the follow-up meeting on the technical coordination mechanism between [...] the Transitional Federal Government of [...] Somalia, Puntland and Somaliland for anti-piracy [...]activities (held from 3 to 5 February [...]2010 in Djibouti), in which the Division assisted the convener, IMO, in providing the members of the technical coordination mechanism (which was established by a technical operational agreement among the parties in Kampala on 12 January 2010) with technical assistance with regard to the regime in the Convention concerning maritime zones, in particular the exclusive economic zones. daccess-ods.un.org |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚 特兰 大 奥 运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年 亚 特兰 大 奥 运会171小时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布 伦特 兰(挪威 )、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...] 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...]威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi [...] Arabia), Alexei Arbatov (Russian [...] Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene [...]Noshir Ginwala (South Africa), François [...]Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月由美国宇宙飞 船阿特兰蒂斯 STS-132 号（可重复使用的空间运输系统）发射了国际空间站俄 罗斯舱（微型研究舱 1——拉斯韦特号（“黎明号”））。 daccess-ods.un.org | A Russian module of the International Space Station (ISS) (Mini-Research Module 1 — Rassvet (“Dawn”)) was launched aboard United States space shuttle Atlantis STS-132, a reusable space transportation system, in May 2010. daccess-ods.un.org |
Antti Kaunonen博士曾获得芬兰坦佩雷理工大学的博士学位以及美国 亚 特兰 大 埃 默里大学的MBA学位，1986年他在美国Kajaani Automation公司担任产品经理一职，开始了其职业生涯。 voith.com | After obtaining his doctorate at [...] Tampere University of [...] Technology, Finland, as well as an MBA degree at Emory University, Atlanta, USA, Dr. Antti Kaunonen started his [...]professional career [...]in 1986 as Product Manager at Kajaani Automation in the USA. voith.com |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站，在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的史泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的西雅图法院，，在俄勒冈州的 波 特兰 市 会 议中心，或; Llurberas公园，波多黎各; [...] 皇后区法拉盛市中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center in Philadelphia; the Staten Island Ferry Terminal of NYC; US [...] Court House in Seattle; the Oregon [...] Convention Center in Portland, OR; Llurberas [...]Park in Yauco, Puerto Rico; Downtown Flushing [...]Queens, and the Tivoli Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
现在可采用简单、成本更低的 办法应对海盗问题：资助和支持邦 特兰 加 大 治理力度、促进社会经济复苏并使青 [...] 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促进海 [...] 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the [...] piracy problem: funding and supporting [...] governance efforts in Puntland and the socio-economic [...]rehabilitation and reintegration [...]of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
为符合法案规定，网站数据控制人是英国伦敦市 斯 特兰 德 路 55号WC2N 5WR邮区的华德士有限公司(公司注册号：03956083)，且其在该法案下注册的数据控制人编号为Z7310895。 robertwalters.cn | For the purposes of the Act the data controller is Robert Walters plc [...] (company no. 03956083) of 11 Slingsby Place, [...] St Martin's Courtyard, London, WC2E [...]9AB registered as a data controller under [...]the Act under registration number Z7310895. robertwalters.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。