▾
External sources (not reviewed)

铁路基础设施由PKP PLK 股份有限公司进行管理，它是国有企业波兰国铁集团的下属企业。 paiz.gov.pl	The infrastructure [...] is operated by PKP PLK SA (PKPPolskie Linie Kolejowe: PKP-Polish Rail Lines), part of state-run PKP Group. paiz.gov.pl
梅莱茨提供海关服务，并有铁路和乌克兰以及俄罗斯相连，从而使这个城市非常适合进行边境贸易。 paiz.gov.pl	Customs services provided in the [...] city along with railway connections to Ukraine and [...] Russia also serve to make Mielec a convenient [...] location for crossborder trade. paiz.gov.pl
值得注意的新的合作领域包括伊斯兰会议组织成员国的铁路运输、旅游和改善棉花生产加工，此外还包括为摆脱内部冲突和自然灾害的成员国调集人道主义资源。 daccess-ods.un.org	Noteworthy new areas of cooperation were railway transport, tourism and the improvement of [...] cotton production and processing [...] in OIC member States, in addition to the mobilization of humanitarian assistance for its member States that were emerging from internal conflicts or natural disasters. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
另外，四个新的机场航站楼以及更好的公共交通基础设施——包括首都一条从机场至市中心的新铁路 — — 这一切意味着波兰主要城市的交通状况要比几年前好了很多。 paiz.gov.pl	In addition, four new airport terminals and improved public [...] transport infrastructure – [...] including a new airport-to-city-center train service in the capital – means transportation in some of Poland’s major cities [...] is now vastly superior [...] to what it was just a few years ago. paiz.gov.pl
该国启动了对 AH81 和 AH82 [...] 进行改造升级的“南-北公路”项目；签署了一项关于建造亚美尼亚—伊朗伊斯兰共和国铁路的谅解备忘录；改进农村道路的工作目前仍在继续；并已通过了其 [...] 2009-2012 年改善国家道路安全战略。 daccess-ods.un.org	A “North-South Highway” project on upgrading of AH81 and AH82 had been initiated; a memorandum of understanding on [...] the construction of the [...] Armenia – Islamic Republic of Iran railway had been signed; [...] work on the improvement of rural roads was continuing; and the national [...] Road Safety Improvement Strategy for 2009-2012 had been adopted. daccess-ods.un.org
墨西哥提供详细资料说明在公共安全、边界管制以及海洋、机场、铁路和多式联运安全方面采取的各种步骤，包括更新危险物质、材料和废物管理框架。 daccess-ods.un.org	It provided detailed information on [...] the various steps taken in the areas of public security, border control and maritime, airport, rail and multimodal transport security, including the updating of the regulatory framework for the transport of dangerous [...] substances, materials and waste. daccess-ods.un.org
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和联合王国)。 daccess-ods.un.org	This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from [...] Enforced Disappearance (for [...] example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United [...] Kingdom). daccess-ods.un.org
大韩民国也正在实施“公路转铁路” 政策，得到新的“低碳绿色增长”国家远景规划的支助，使铁路运输更安全，更舒适，更便宜，更容易，为此对铁路进行大量投资，到 2020 [...] 年把社会基础设施资本投资中的铁路份额从 29.3%增加到 50%。 daccess-ods.un.org	The Republic of Korea is [...] also implementing a “road to rail” policy supported by the new national vision entitled [...] “Low carbon, green [...] growth”, to make rail transport safer, more comfortable, less expensive and easier to use by investing heavily in railroads with the target of increasing railroad share in social overhead capital investment from 29.3 per cent to 50 per cent by 2020. daccess-ods.un.org
波兰SUW 2000系统将铁路系统集成到欧亚运输走廊中，从而提高了其相互间的可操作性。 schaeffler.cn	The Polish SUW 2000 system enables the integration of rail systems into Euro-Asian transport corridors, thereby increasing their inter-operability. schaeffler.kr
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, [...] Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
亚美尼亚 [...] 继续重点改进其交通运输基础设施，包括沿该国北南运输走廊建造新的道路和铁路连接线；重新整修该国北部方向的主要国际道路连接路段；重新建造和恢复其农村地区道路；以及计划在 [...] 该国的国际机场附近建造一个陆港。 daccess-ods.un.org	Armenia continued to focus on improving its transport [...] infrastructure, including construction of the new road and rail links along the [...] North-South Transport [...] Corridor, rehabilitation of major international road links in the northern direction, reconstruction and rehabilitation of rural roads, as well as the plan to build a dry port near the international airport. daccess-ods.un.org
新铁路线的建设和重型车辆收费的实行都通过全民投票得到瑞士人民支持。 daccess-ods.un.org	Both the [...] construction of the new railway link and the [...] introduction of a heavy vehicle fee were supported by the Swiss people in popular referendums. daccess-ods.un.org
具体实行了两项措施：建设新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿越阿尔卑斯山的行程；对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 [...] 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车辆收费。 daccess-ods.un.org	Two measures stand out: the [...] construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), the new railway link through the [...] Alps, which greatly [...] shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org
必须开始建设两条新铁路线，即“热兹卡兹干—别伊涅乌”铁路(1 200 公里) 和“阿尔卡雷克-舒巴尔科里”铁路。 daccess-ods.un.org	It is important to begin [...] the construction of two new rail lines: ZhezkazganBeyneu [...] (1,200 km) and Arkalyk-Shubarkol. daccess-ods.un.org
第五号议定书的下列缔约方参加了会议的工作：澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、危地马拉、几内亚比绍、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	The following High Contracting Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, Bulgaria, [...] Cameroon, Canada, Chile, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, GuineaBissau, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, [...] Republic of Korea, [...] Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Arab Emirates, United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
中央昆士兰大学铁路工程中心主任科林•科尔（Colin Cole）教授表示：中央昆士兰大学（CQUniversity）在“重载 ” 铁路系统的创新方面处于领先地位，这意味着该校与中国相关领域的研究工作小组之间具有很大的合作空间。 australiachina.com.au	CQUniversity’s leadership on innovation for ‘heavy haul’ railway systems means there is plenty of potential for collaboration with Chinese research teams working in this field, according [...] to Professor [...] Colin Cole, Director of CQUniversity’s Centre for Railway Engineering. australiachina.com.au
不仅仅是 VelopA 获得了合同，在毗接荷兰铁路网络的火车站，提供全新双层自行车停放系统。 sapagroup.com	Not only that VelopA obtained a [...] contract to provide its new double deck parking systems adjacent to the train stations of the Dutch Railways network in Netherlands. sapagroup.com
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 [...] 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, [...] Belgium, Brazil, [...] Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, Lithuania, Mexico, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, [...] Peru, Philippines, [...] Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
中央昆士兰大学铁路工程中心（CRE）已经与铁路业主和澳大利亚各地的领先机构建立了研究合作伙伴关系，并正寻求与海外机构合作开展研究的机遇。 australiachina.com.au	CQUniversity’s Centre for Railway Engineering (CRE) already boasts research partnerships with railway owners and [...] peak bodies across Australia [...] and it is also developing relationships overseas. australiachina.com.au
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, [...] Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, [...] Qatar, Republic [...] of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
时、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、塞浦路斯、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、日本、列支敦士登、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Armenia, Austria, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Portugal, Republic [...] of Korea, Republic [...] of Moldova, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine. daccess-ods.un.org
贝尔法斯特城市公车和北爱尔兰铁路系统可以确保你轻松到达北爱尔兰的任何城市。 discoverireland.com	In Belfast, you'll find Belfast City Bus [...] and Northern Ireland Railways ensure that you [...] can make your way around the city with ease. discoverireland.com
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国、迪拜、厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn	The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, [...] Bulgaria, Cameroon, Canada, [...] Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, [...] Peru, Poland, Romania, [...] Serbia, South Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn
波兰遍布铁路网络。 paiz.gov.pl	Poland is served by an extensive network of railways. paiz.gov.pl
这些项目包括在乃良修建湄公河上新的斜张桥、建造诗梳风至波贝的铁路线( 新加坡 -昆明铁路线的一部分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他内陆集装箱库场和经济特区。 daccess-ods.un.org	Projects included a new cable-stayed bridge crossing the [...] Mekong River at Neak Loeung, [...] the railway line from Sisophon to Poipet as part of the Singapore-Kunming Railway Link (SKRL), the new Phnom Penh Container [...] Terminal and the [...] development of other inland container depots and special economic zones. daccess-ods.un.org
目前，GuestLogix为众多铁路客户提供服务，包括英国CrossCountry铁路公司、英国East Coast铁路公司、欧洲之星铁路公司、First TransPennineExpresss铁路公司、法国IDTGV铁路公司、苏格兰铁路公司和法国高速铁路公司等。 tipschina.gov.cn	GuestLogix currently serves numerous rail customers, including CrossCountry, East Coast, Eurostar, First TransPennine Expresss, iDTGV, ScotRail and Thalys. tipschina.gov.cn
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian [...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on [...] to Vietnam, cutting [...] several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org	A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in [...] European history books. unesdoc.unesco.org
他曾于波兰国家铁路（PK P）工作超过20年，一开始担任克拉科夫Nowa Huta火车站的副总经理，之后成为PKP [...] S.A.管理委员会的成员，同时他也从CTL物流管理委员的成员成为波兰融合投资管理委员会的副总裁。 railconference.com	For more than 20 years he [...] worked for the Polish State Railways (PKP), beginning [...] as Deputy Manager of the Cracow Nowa Huta [...] railway station and advancing to a member of the PKP S.A. Management Board. railconference.com

兰新铁路 ()—

Lanzhou-Xinjiang railway

See also:

兰新—

铁路 n—

▾
External sources (not reviewed)

兰新铁路 ()—

Lanzhou-Xinjiang railway

See also:

兰新—

铁路 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)