▾
External sources (not reviewed)

澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, [...] Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...] 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on [...] behalf of the League of Arab States), [...] Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, [...] Pakistan, Poland, Portugal, Republic [...] of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] [...] 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯 [...] 洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 [...] 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, [...] Mongolia, Morocco, Myanmar, [...] Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic [...] of Korea, Romania, [...] Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, [...] Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, [...] Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, [...] Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 [...] 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 [...] 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 [...] 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 [...] 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, [...] Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, [...] Portugal, Republic of Korea, Republic [...] of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com	Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the [...] Nicaraguas, or to men of rank, as the [...] Tongas; while the Greenlanders, New Guinea negroes, [...] and others seem to hold the possibility [...] of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 15 000 名粉丝参与。 daccess-ods.un.org	(d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org	The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 [...] 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 [...] 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 [...] 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 [...] 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org	As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), [...] Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, [...] Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, [...] Oman, Philippines, Poland, Portugal, [...] Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：苏丹、挪威(代 [...] 表北欧国家)、津巴布韦、希腊、加纳、智利、美国、马里、加拿大、中国、法国、爱尔兰、新西兰、南非、葡萄牙、瑞士和日本。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: the Sudan, Norway (on behalf of the Nordic countries), Zimbabwe, Greece, Ghana, [...] Chile, the United States, Mali, Canada, [...] China, France, Ireland, New Zealand, South Africa, [...] Portugal, Switzerland and Japan. daccess-ods.un.org
项目厅代表捐助者，包括澳大利亚、丹麦、欧洲联盟、荷兰、新西兰、瑞典、瑞士和联合王国，管理资金并提供监测和监督。 daccess-ods.un.org	UNOPS administers funds and provides monitoring and oversight on behalf of donors [...] including Australia, Denmark, the European [...] Union, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland [...] and the United Kingdom. daccess-ods.un.org
这些捐款由以下 22 个国家提供： [...] 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，印度洋委员会、 [...] 法语国家国际组织、刑警组织和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org	Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, [...] Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, [...] Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Turkey, the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org
由于索马里刑法的程序是建立在普通法传统基础上，希望“索马里兰” 和“邦特兰”新的刑事立法也能制定出与肯尼亚和塞舌尔的相类似的程序和证据规则，并且希望将同禁毒办共同制定的指导原则能确保海军在实践中不会面临多 [...] 重证据要求。 daccess-ods.un.org	As the procedural aspect of Somalia’s criminal law is based on the common law [...] tradition, it is hoped [...] that the development of new criminal legislation in “Somaliland” and “Puntland” will [...] also provide for similar [...] procedural and evidentiary rules to those of Kenya and Seychelles, and that guidance to be developed with UNODC will ensure that, in practice, naval forces do not face a multiplicity of evidentiary requirements. daccess-ods.un.org
德国、希腊、匈牙利、意大利、拉脱维亚、荷兰、新西兰、斯洛文尼亚和瑞典以现金作了支付、变现了期票或以双边援助形式作了支付。 multilateralfund.org	Germany, Greece, Hungary, Italy, [...] Latvia, the Netherlands, New Zealand, Slovenia and [...] Sweden had made cash payments, encashed [...] promissory notes or made payments in the form of bilateral assistance. multilateralfund.org
这些认捐/捐款由以下 23 个国家提供： [...] 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、罗马尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	Pledges/contributions have been made by the following 23 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, [...] Greece, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, [...] Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Romania, [...] Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. daccess-ods.un.org
安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、文莱、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、圣马力诺、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南韩、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 embassyusa.cn	Andorra, Australia, Austria, Belgium, Brunei, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, [...] Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, [...] San Marino, Singapore, Slovakia, [...] Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland and the UK. eng.embassyusa.cn
第五号议定书的下列缔约方参加了会议的工作：澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼 [...] 亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、危地马拉、几内亚比绍、教廷、匈牙利、印 [...] 度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗 [...] 马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	The following High Contracting Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, GuineaBissau, Holy See, Hungary, India, Ireland, [...] Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, [...] Peru, Portugal, Qatar, Republic [...] of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Arab Emirates, United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 [...] [...] 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 [...] 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 [...] 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, [...] Lithuania, Mexico, [...] Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, [...] Republic of Moldova, [...] Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
还出版了其他国家的研究，它们是：孟加拉国、印度尼西亚、日本、南韩、马来西亚、新西兰、新加坡、摩洛哥、突尼斯、阿尔及尼亚（今后出印刷版）、塞内加尔、尼日利亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、匈牙利、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、莫尔多瓦、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、乌克兰、捷克共和国和爱沙尼亚（这些研究全文均可在教科文组织门户网站上查询）。 unesdoc.unesco.org	A detailed study was published on Migrants’ Rights in Burkina Faso (Pacere, UNESCO/Karthala, 2004), which contributed to the process of ratification of the Convention in that particular country. Other country studies were published for Bangladesh, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, New Zealand, Singapore, Morocco, Tunisia, Algeria (printed publication forthcoming), Senegal, Nigeria, Azerbaijan, Armenia, Hungary, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russian Federation, Uzbekistan, Ukraine, Czech Republic and Estonia (all available in full text on the UNESCO web portal). unesdoc.unesco.org
本有限质保仅适用于安装在澳大利亚、中国、印度尼西亚、香港、日本、韩国、马来西亚、新西兰、新加坡、台湾、泰国和越南的地毯。 antron.net.cn	These Limited Warranties are applicable only to Carpet installed [...] in Australia, China, Indonesia, Hong Kong, [...] Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, Singapore, [...] Taiwan, Thailand, and Vietnam. antron.net.cn
过去数年中网络得到了扩大，如今包括下述 48 个国家：澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、中国、哥斯达黎加、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、爱尔兰、伊朗伊斯兰共和国、以色列、日本、拉脱维亚、马来西亚、毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The network has expanded in the past years and is now composed of the following 48 countries: Australia, Botswana, Brazil, Canada, Chile, China, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Latvia, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Nepal, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
最后，加拿大与法国在 2005 [...] 年签订了一项协定，其中规定了纽芬兰、新斯科舍和圣皮埃尔-密克隆社区近海油气勘探 [...] 和开采管理制度。 daccess-ods.un.org	Finally, in 2005, Canada and France signed an agreement to provide a management regime [...] for hydrocarbon exploration and [...] exploitation offshore Newfoundland, Nova Scotia [...] and Collectivite de Saint-Pierre-et-Miquelon. daccess-ods.un.org
除黎巴嫩外，向法庭提供捐助的国 [...] 家包括：奥地利、比利时、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、荷兰、新西兰、俄罗斯联邦、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和区域国家。 daccess-ods.un.org	The countries that have contributed, in addition to Lebanon, include: Austria, Belgium, Canada, [...] Croatia, the Czech [...] Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, the Russian [...] Federation, Sweden, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Uruguay and regional States. daccess-ods.un.org
通过表格 D 通报缉获未列入清单化学品的国家包括澳大利亚、比利时、巴 [...] 西、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、德国、立陶宛、墨西哥、荷兰、新西兰、菲律宾、俄罗斯联邦、斯洛伐克和西班牙。 incb.org	Countries notifying seizures of nonscheduled chemicals on form D also included Australia, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, the [...] Czech Republic, Germany, Lithuania, [...] Mexico, the Netherlands, New Zealand, the Philippines, [...] Russian Federation, Slovakia and Spain. incb.org
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国、迪拜、厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn	The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, [...] Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, [...] Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, [...] Panama, Paraguay, Peru, Poland, [...] Romania, Serbia, South Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn
BOSCH 汽车部件（苏州）有限公司、飞 [...] 利浦创能科技（苏州）有限公司、三和科技（苏州）有限公司等还特地选送学院教师赴荷兰、新加坡、德国、日本等地进行专业培训，以取得该公司培训教师的资格认证，从 [...] 而建立长期合作培训关系，累计已有约 20 人次。 unesdoc.unesco.org	Companies like Bosch, Philips and SPEC even sent [...] our teachers abroad to receive [...] professional training in Holland, Singapore, Germany [...] or Japan to gain their certifications [...] for trainers so as to establish a long term cooperative relationship with us. unesdoc.unesco.org
澳大利亚、比利时、保加利亚、加拿大、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、意大利、拉脱维亚、立陶宛、摩尔多瓦、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、西班牙、瑞典、土耳其、联合王国和美国。 daccess-ods.un.org	Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Netherlands, New Zealand, Norway, [...] Poland, Portugal, Republic [...] of Moldova, Romania, Slovakia, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom and United States. daccess-ods.un.org
数据库也列入了其他曾参与双边合作国家的以往各项进度报告的其他数据（包括 [...] 奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、匈牙利、以色列、波兰、新加坡、斯洛伐克共和国、南非和联合王国曾报告已完成的项目的数据）。 multilateralfund.org	Additional data from previous progress reports for other countries previously involved in bilateral cooperation are also included in the database (covering data for the projects already reported as completed by [...] Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, [...] Hungary, Israel, Poland, Singapore, Slovak [...] Republic, South Africa and United Kingdom). multilateralfund.org
支票只能发送到以下国家： [...] 澳大利亚，奥地利，比利时，加拿大，捷克，丹麦，芬兰，法国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，日本，卢森堡，墨西哥，荷兰，新西兰，挪威，波兰，葡萄牙，斯洛伐克，韩国，西班牙，瑞典，瑞士，土耳其，英国和美国。 moneybookers.com	Cheques can only be sent to any of the following countries: Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, [...] Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, [...] Portugal, Slovakia, South Korea, [...] Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom and United States. moneybookers.com
克里斯蒂安·施特罗哈尔(签名) 奥地利大使兼常驻代表克里斯蒂安·施特罗哈尔先生代表裁军谈判会议下列 [...] 代表团发言：澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、捷克 [...] 共和国、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、匈牙利、意大利、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、大韩民国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 [...] 伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其和乌克兰。 daccess-ods.un.org	Mr. Christian Strohal, Ambassador and Permanent Representative of Austria, took the floor on behalf of the following delegations to the Conference on Disarmament: Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, [...] Hungary, Italy, Ireland, Latvia, Lithuania, [...] Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Republic [...] of Korea, Romania, Serbia, Slovakia, [...] Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey and Ukraine. daccess-ods.un.org

兰新 ()—

Lanzhou and Xinjiang

Examples:

新英格兰—

兰新铁路—

新西兰 n—

See also:

兰—

新 adj—

新 adv—

新—

▾
External sources (not reviewed)

兰新 ()—

Lanzhou and Xinjiang

Examples:

新英格兰—

兰新铁路—

新西兰 n—

See also:

兰—

新 adj—

新 adv—

新—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)