| 单词 | 兰开斯特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 兰开斯特 —LancasterSee also:兰斯—Rheims (city in France) 兰特—Rand or Randt (name)
|
兰开斯特大学 的教科文组织教席发挥了项目小组领导的作用。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Chair at Lancaster University acts [...] as team leader of the project. unesdoc.unesco.org |
当年，一群富有使命感的企业家在宾夕法尼亚州 的 兰开斯特 携 手创立了这家公司。 hk.ashford.com | The Hamilton Watch Company [...] has a lengthy distinguished history in watch making. ashford.com |
他们用来自兰开斯特的著 名殖民律师兼政治家 James Hamilton 的名字为刚成立的公司命名。 hk.ashford.com | They named the newly minted watch company after James Hamilton, the famed colonial lawyer and statesman who hailed from Lancaster. ashford.com |
评价工作于 2010 [...] 年初开始，由 Elliot Stern 教授（兰开斯特大学 和欧洲和英国评估协会前任主席）担任主席。 unesdoc.unesco.org | The evaluation started in early 2010 and is led by [...] Professor Elliot Stern (Lancaster University and [...]past President of both the European and [...]United Kingdom evaluation societies). unesdoc.unesco.org |
独立外部评估小组组长为英国兰开斯 特大学 评估研究教授、《评估：国际理论研究与实践杂志》编辑 [...] Elliot Stern 先生。 unesdoc.unesco.org | The IEE evaluation team was led [...] by Mr Elliot Stern, Professor of [...] Evaluation Research at Lancaster University (United [...]Kingdom) and editor of the journal Evaluation: [...]The International Journal of Theory Research and Practice. unesdoc.unesco.org |
这幅版画的创作者是乔治·雷曼（George Lehman，约 [...] 1800-1870 年），一位出生于瑞士的风景画家及平版画家，在美国宾夕法尼亚 州 兰开斯特 县 长 大。 wdl.org | The lithograph is by George Lehman (circa 1800–70), a Swiss-born landscape artist and lithographer [...] who was raised in Lancaster County, Pennsylvania. wdl.org |
秘书长在 2010 年 2 月 25 日给安全理事会主席的信(S/2010/99)中通知安理 [...] 会，他任命了以下三名专家组成员：雷蒙德·德贝莱(比利时，武器)、科库马·迪 亚洛(几内亚，海关和金融)和菲利普· 兰开斯特 ( 加 拿 大，武装团伙和协调员)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 25 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/99), the Secretary-General informed the Council that he had appointed three members of the Group of Experts, as follows: Raymond Debelle [...] (Belgium, arms), Kokouma Diallo (Guinea, customs and [...] finance), and Philip Lancaster (Canada, armed groups [...]and Coordinator). daccess-ods.un.org |
加强与伊斯兰开发银 行的合作也有良好的前景，这种合 作 特 别 会 使阿富汗 受益。 unesdoc.unesco.org | Perspectives for an [...] enhanced cooperation with the Islamic Development Bank, notably in favour of Afghanistan, are [...]also promising. unesdoc.unesco.org |
我们还对沙特阿拉伯王国、科威特国 、阿曼苏丹国和 伊 斯兰开 发 银 行为支持 本次会议的成功举行所提供的财政捐款。 daccess-ods.un.org | We also express our thanks to the Kingdom of Saudi Arabia, [...] the State of Kuwait, the [...] Sultanate of Oman and the Islamic Development Bank for their financial [...]contributions in support [...]of the successful convening of this Conference. daccess-ods.un.org |
乌克兰特别注意到在乌兹 别 克 斯坦与各特别报告员之 间 的互动方面 的 积极趋 势 ，以及乌兹别 克 斯坦打 算 继 续与人权理事会所有特别程序开展全面 合作的意愿 ， 鼓励乌兹别 克 斯坦继 续 努 力。 daccess-ods.un.org | Ukraine noted in particular the positive tendencies in the interaction between Uzbekistan and the Special Rapporteurs, as well as its intention to continue comprehensive cooperation with all the Special Procedures of the Human [...] Rights Council and [...]encouraged Uzbekistan to continue its efforts. daccess-ods.un.org |
界线位于法国认为存在第6条第1和第2 款所述“特殊情形”的区 域，即：比斯开湾、格兰威尔湾、以及与法国海岸相向的加莱海峡和 北海海区。 daccess-ods.un.org | If it lies in areas where, in [...] the Government’s opinion, there are ‘special circumstances’ within the meaning of article [...]6, paragraphs [...]1 and 2, that is to say: the Bay of Biscay, the Bay of Granville, and the sea areas of the Straits of Dover and of the North Sea off the French coast. daccess-ods.un.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济 体 特 别 方 案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of [...] Maritime Economists, [...] Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the [...]Economies of Central [...]Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
这些活动 的开展得益于卡塔尔谢哈·莫扎·宾特 · 纳 赛 尔殿下以及 伊 斯兰开 发 银 行的赞助。 unesdoc.unesco.org | These activities were made possible [...] thanks to financial contributions from Her Highness Sheikha [...] Mozah Bint Nasser of Qatar and from the Islamic Development Bank. unesdoc.unesco.org |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、 北京、波士顿、布宜 诺 斯 艾 利 斯 、 开 罗 、 剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in [...] Prague, and maintains [...] principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, [...]Cologne, Delhi, Dubai, [...]Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
撒哈拉以南非洲的基础设施发展的主要南方支持者为 (以 2001 至 2008 [...] 年提 供的累计发展援助递减次序)： 中国、印度、伊斯兰开发银行、科威 特 阿 拉 伯经 济发展基金、阿拉伯经济和社会发展基金、阿拉伯非洲经济发展银行、沙特发展 [...] 基金、石油输出国组织国际发展基金、阿布扎比发展基金、大韩民国、尼日利亚 信托基金和巴西。 daccess-ods.un.org | The major Southern supporters of infrastructure development in sub-Saharan Africa are (in declining order of cumulative development assistance [...] from 2001 to 2008): [...] China, India, the Islamic Development Bank, the Kuwait Fund for [...]Arab Economic Development, the Arab Fund for Economic and [...]Social Development, the Arab Bank for Economic Development in Africa, the Saudi Fund for Development, the Organization of the Petroleum Exporting Countries Fund for International Development, the Abu Dhabi Fund for Development, the Republic of Korea, the Nigeria Trust Fund and Brazil. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、 沙 特 阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴 勒 斯 坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate [...]in its meetings as [...]an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
这些活动的开展得益于卡塔尔谢哈·莫扎 · 宾 特 · 纳 赛 尔殿下以及 伊 斯兰开 发 银 行的 赞助（后者是在海湾阿拉伯国家合作委员会支持加沙地带重建计划的范围内）。 unesdoc.unesco.org | These activities were made possible thanks to financial contributions [...] from Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser [...] of Qatar and from the Islamic Development Bank (the latter within [...]the scope of [...]the Programme of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf for the Reconstruction of the Gaza Strip). unesdoc.unesco.org |
关于妇女对发展的作用的首次部长会议有助于 加强各成员国行动的协调性，并且提出了如下建议： [...] 在伊斯兰会议组织内成立专家组负责编制提高妇女 地位战略；每两年举办一次部长级妇女问题会议； 在伊斯兰会议组织内部召开特别会 议，以审查相关 的妇女问题。 daccess-ods.un.org | The first Ministerial Conference on Women’s Role in Development had strengthened coordination between member States and led to the following recommendations: to create an expert group within OIC to formulate strategies for the advancement of women; to hold a [...] ministerial-level conference on women [...] every two years; and to hold special meetings within OIC to discuss [...]issues of concern to women. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊 斯兰 共 和 国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰 、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄 罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐 克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia [...] (Plurinational State [...] of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, Turkey, [...]Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 [...] 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、 伊 斯兰开 发 银 行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 [...]病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, [...] Inter-American Development Bank, [...] International Development Law Organization, Islamic Development [...]Bank, League of Arab States, OPEC [...]Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
该 方案得到了大量双边和多边捐助者的资助，包括欧洲委员会、 伊 斯兰开 发 银 行、 非洲开发银行和世界银行。 daccess-ods.un.org | The programme is funded by a plethora of bilateral and multilateral [...] donors including the European [...] Commission, the Islamic Development Bank, the African Development [...]Bank and The World Bank. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米 兰 、 南 京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, [...] Kuala Lumpur, [...] Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...]Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在整个双年度，加强了与包括经济合作与发展组织（OECD）、联合国贸易和发 [...] 展会议（UNCTAD）、非洲开发银行和伊 斯兰开 发 银 行在内的各机构之间在科学 政策方面的国际伙伴关系；如今，能力建设努力已扩大到有关科学政策的大学、 [...]姊妹大学计划（UNTWIN）网络和教席。 unesdoc.unesco.org | Throughout the biennium, international partnerships have been strengthened in science policy with institutions including [...] the OECD, UNCTAD, the African Development [...] Bank and the Islamic Development Bank, [...]and the capacity-building efforts are now [...]extended to universities, UNTWIN networks and Chairs in Science Policy. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法 国 斯特 拉 斯 堡 ， 2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬 兰 赫 尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the [...] Council of Europe task force on Youth Policy [...] Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和 国为减少消耗臭氧 层物质所做出的努力，并且希望它在今后两年内继续取得进展，维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果，以期按照《蒙特利尔 议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标，并按照它 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标，包括为按时完成氟氯烃加快冻结和淘汰目 标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress [...] achieved, sustain and build upon its current [...]level of CFC reductions to achieve complete CFC phase-out in order to comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to address the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule. multilateralfund.org |
传播和信息：(1) 通过海外移民促进非洲发展，根据非洲与欧洲联盟的联合宣言， 以及第二次非洲和海外知识分子会议成果文件，他们是其原籍国发展的促进者， 成果文件建议为“海外移民发挥作用提供便利，从而促进其原籍国的可持续发 展”；(2) 主要依靠海外非洲移民在数字世界中采用更多非洲语言；(3) 利用信息 [...] 和传播技术建立“虚拟实验室”，将非洲人和海外非洲人社区的成员聚集到一 起；(4) [...] 建立“移民专家网”，以拟定项目建议提交国际合作伙伴（欧洲联盟、非 洲开发银行、欧洲开发银行、伊 斯兰开 发 银 行、中非论坛、非洲发展问题东京国 [...] 际会、美国国际开发署、世界银行等等）。 unesdoc.unesco.org | Communication and information: (1) contributing to African development through diaspora members who are actors in the development of their countries of origin, in line with the joint Africa-EU declaration and the second CIAD outcomes that recommend the facilitation of “the role of diasporas in order to contribute to the sustainable development of their countries of origin”; (2) including new African languages in the digital world, relying notably on the African Diaspora; (3) building “virtual laboratories” to bring together Africans and members of the African Diasporas through the use of ICTs; (4) launching a “Diaspora experts network” to elaborate project proposals for submission to international partners (European Union, [...] African Development Bank, European [...] Development Bank, Islamic Development Bank, [...]China-Africa Forum, TICAD, USAID, World Bank, etc.). unesdoc.unesco.org |
出席本次国际会议的约有主要国际组织和金融机构(包括联合国、亚洲开发 银行、世界银行和伊斯兰开发银行)的 1 000 名代表和来自 48 [...] 个国家(包括英国、 德国、意大利、中国、美国、韩国、日本、俄国等)的教育系统负责人、科学家 和专家。 daccess-ods.un.org | The event was attended by some 1,000 representatives of major international organizations and financial institutions, including the [...] United Nations, the Asian Development Bank, the [...] World Bank and the Islamic Development Bank, [...]as well as senior education system [...]officials and scientists and specialists from 48 countries worldwide including the United Kingdom, Germany, Italy, China, the United States of America, South Korea, Japan and Russia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。