| 单词 | 六盘山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六盘山 —Liupan Mountains, mountain range in northern ChinaSee also:六 num—six num 六—6 盘山—going around a mountain 盘—dish • coil • make over • transfer (property) • classifier for coils of wire • classifier for games of chess • classifier for food: dish, helping
|
在区系分类的基础上，根据优势种、特有种，并结合植被、地形、地貌将调查区划分为6个蚁类区：黄土高原蚁类区、荒漠蚁类区(其下设4个蚁类亚区：荒漠化草原蚁类亚区、草原化荒漠蚁类亚区、典型荒漠蚁类亚区和荒漠绿洲蚁类亚区)、荒漠沼泽蚁类区、高寒灌草丛蚁类区、贺兰山蚁类区 和 六盘山 蚁 类 区。 actazool.org | The similarities of ant communities in 9 different types of grassland, that is typical grassland(loess plateau area), desert grassland, steppe grassland, typical desert, humid forest(Liupan [...] Mountains), high cold shrub, desert swamp, [...] desert forest(Helan Mountains)and desert oasis, [...]were analyzed by principle component analysis (PCA). actazool.org |
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和 塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species [...] can be found in the mountains, including mouflons [...]in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
日期子表盘显示在两点钟位置，第二时区子 表 盘 显 示 在 六 点 钟 位置。 hk.ashford.com | The date sub-dial is displayed at the two o’clock position and the second time zone [...] sub-dial is displayed at the six o’clock position. ashford.com |
(d) 位於澳洲塔斯曼尼亞的Rosebery礦山，是一個多金屬地下 礦 山 ， 自 一九 三 六 年 起 運營，於二零 一零年生產精礦含鋅約86,000噸。 mmg.com | (d) the Rosebery mine in Tasmania, Australia, a polymetallic underground mine, in operation since 1936, which in 2010, produced approximately 86,000 tonnes of zinc in concentrate. mmg.com |
前制动盘配备六活塞 固定式Brembo制动钳，后制动盘配备四活塞制动钳，该车的100至0 [...] km/h制动距离只有36米。 maserati.com.cn | It uses six-piston Brembo fixed brake [...] calipers on the front and four-piston units at the rear to help it stop from 100km/h to zero in just 36 metres. maserati.com.au |
Kaltern 的 South Tyrolean 镇拥有一座最不同寻常的建筑：日光甲板 “ 盘 旋 ” 在 六 个 特殊形状的支撑核心筒之上，游泳池在中间下沉。 doka.com | The South Tyrolean town of Kaltern is home to a most unusual structure: The sun-deck "hovers" on six idiosyncratically [...] shaped supporting [...]cores, with the swimming pool sunk into the middle of it. doka.com |
关于为制定发展政策作贡献这一问题，几位发言者希望扩大旨在促进和支持文化旅 [...] 游和生态旅游的各项计划的范围，尤其是确定这一领域的准则和最佳做法，寻求与私营部门的合作 [...] 并支持某些具体项目和创新办法，包括一些国家级的项目和办法，如：横跨拉丁美洲安第 斯 山 脉六 国的文化之路“Qhapaq Nan-Camino [...] Principal Andino”、橄榄之路，或支持在加勒比组织加勒比 创作艺术节（CARIFESTA）活动和其他合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With regard to helping to define development policy, several speakers were in favour of broadening the programmes for the promotion and support of cultural and ecological tourism, in particular through the definition of standards and good practices in this domain, the seeking of partners in the private sector, and support for specific projects and innovative approaches, including at the national level, such as the [...] cultural route “Qhapac Nân, the main Andean [...] highway”, across six Andean countries [...]in Latin America, the olive tree route, support [...]for festivals organized as part of CARIFESTA in the Caribbean, and partnerships. unesdoc.unesco.org |
的另一個優點，高峰從天空的形狀， 六山 谷 形成一個明星會是一個完美的標誌。 zh.horloger-paris.com | Another advantage, the shape of the peak from the sky, a [...] star formed of six valleys would be a perfect logo. en.horloger-paris.com |
与由教科文组织科学计划（国际地质对比计划、国际 水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划和 社会变革管理计划）5 位主席组成的指导小组就环境 [...] 与可持续发展问题举行了几次会议；出版了教科文组 织就切尔诺贝利核反应堆事故所开展的活动的最后报 告；制作了题为“教科文组织在世界 山 脉 中 ”的光 盘，通报了山区生 物圈保留地（人与生物圈计划）， 世界遗产地（世界遗产公约）以及国际水文计划和国 际地质对比计划的山脉计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Several meetings held with the Steering Group consisting of the five chairpersons of UNESCO’s scientific programmes on environment and sustainable development (IGCP, IHP, IOC, MAB, MOST); The final report on UNESCO’s activities with regard to the Chernobyl [...] nuclear reactor accident was [...] published; A CDROM entitled UNESCO in the Mountains of the World was produced to inform on mountain biosphere [...]reserves (MAB programme), mountain world heritage sites (World Heritage [...]Convention), and on the mountain programmes of IHP and IGCP. unesdoc.unesco.org |
随盘旋山路而 上，将山峦、冰川和湖泊尽收眼底。 msccruises.com.cn | Drive up the winding [...] roads to panoramic locations that offer a view of mountains, glaciers and [...]crystal lakes. msccruises.com.hk |
例如在 1344 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 [...] 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚 历 山 大 六 世于 1493 年和 1494 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有亚速尔和佛得角群岛以西 [...] 100 里格一线西侧的所有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, and, [...] following the discovery of the New World [...] by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 [...]issued bulls granting to Spain all lands [...]not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. daccess-ods.un.org |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
报名费包括了：场地、专业飞盘、队 服、 周 六 晚 餐 啤酒、聚会啤酒两瓶、两顿午餐、一顿晚餐、场地：啤酒、水果、水、面包，花生酱和礼品。 yikunsports.com | Registration fee includes: Field fees, custom shirt (Five Ultimate), two lunches, one dinner, lots of beer at dinner, two drinks at the party, fruit, water, bread, peanut butter, beer (on field), prizes, and lots of fun. yikunsports.com |
博纳多穴位打磨盘具有六个工 位 （125 毫米），能够对边角和大面积地板进行无缝打磨。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Multidisc is a six-plate disc (125mm) that makes [...] it possible to create a seamless sanding result from the edge to the main floor. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
如今，它们仍然沉睡在埃及亚历山大 沿 海 六 至 八米深的水下。一支考古队为保 护这个遗迹，在亚历山大研究中心(CEAlex)的支持下，于 [...] 1994 年开始工作，迄今已对法老、托勒密 和古罗马等各时期相互重叠的 3,000 多件文物（雕像、狮身人面像、柱石和块石）进行了分类。 unesdoc.unesco.org | An archaeological mission to save the ruins, [...] begun in 1994 under the aegis of the [...] Centre d'Etudes Alexandrines (CEAlex), has so [...]far classified over 3,000 objects (statuary, [...]sphinxes, columns and blocks) superposed from different periods – Pharaonic, Ptolemaic and Roman. unesdoc.unesco.org |
我十分歡迎政府接納民建聯 的建議，考慮在西貢一帶，附近有酸性 火 山 岩 六 角 柱石覆蓋的範圍內設 立地質公園。 legco.gov.hk | I greatly welcome the Government's acceptance of the DAB's proposal of considering the establishment of a geological [...] park (geopark) within the boundary covered by [...] the acidic, hexagonal volcanic stone columns [...]in the vicinity of Sai Kung. legco.gov.hk |
与2007年相比，一些国家在被指定最多的国家排名中有所上升：乌克兰（由第八位升至第七位）、新加坡（由第十四位升至第十二位）、白俄罗斯（由第十九位升至第十五位）、塞尔维亚（由第二十一位升至第 十 六 位 ）、 黑 山 （ 由 第三十五位升至第二十三位）和越南（由第二十九位升至第二十四位）。 wipo.int | Some of the countries that have moved up in the ranking of most designated countries compared to 2007 are Ukraine (from 8th to 7th place), Singapore (from 14th to 12th place), Belarus (from [...] 19th to 15th place), Serbia (from [...] 21st to 16th place), Montenegro (from 35th to 23rd [...]place) and Viet Nam (from 29th to 24th place). wipo.int |
大部分私㆟參建計劃屋苑的檢查期是㆔至㆕個月，悅 湖 山 莊 則 需要 六個月 ，因為這個屋苑有接近 4000 個單位，是到目前為止其㆗㆒項最大型的私 [...] ㆟機構參建居屋計劃。 legco.gov.hk | In most Private Sector Participation scheme (PSPS) projects the period is [...] three to four months; but with the Yuet [...] Wu Villa it was about six months because, with [...]nearly 4 000 flats, it is one of the [...]largest PSPS projects to date. legco.gov.hk |
Story 源自 1493 [...] 年教皇诏书的引文反映了统治框架，显见于他从教皇亚 历 山 大 六 世 诏 书援引的 拉丁文文本。 daccess-ods.un.org | That Story’s citation of the 1493 papal bull was reflective of [...] the framework of dominance is evident from the Latin text that he quoted from a [...] papal bull issued by Pope Alexander VI. daccess-ods.un.org |
结果显示：岩羊和矮岩羊互为单系群，有着 较 山 羊 、 北 山 羊 、 绵羊 和 盘 羊 间更近的亲缘关系，它们之间的序列差异(Cyt b=3.2%)低于牛科不同种间的序列差异水平(8.3%～12.1%)，明显高于种内个体的序列差异，而处于牛科亚种的序列差异范围内。 actazool.org | By comparing the Cyt b sequences of four other species Capra hircus, Capra ibex, Ovis ammon, Ovis aries in the family Bovidae, the divergences and base substitutions among these sequences were analyzed with the MEGA software. actazool.org |
(六 ) 改善大嶼山居民 前往瑪嘉烈醫院的交通配套，並盡快完成 北大嶼山醫院的興建工程，為大嶼山居民提供醫療服務。 legco.gov.hk | (f) to improve transportation support for Lantau Island residents [...] going to Princess Margaret Hospital, and expeditiously [...]complete the construction of North Lantau Hospital, so as to provide medical services for Lantau Island residents. legco.gov.hk |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
由於 Century 礦山於二零一六年結 束露天採礦業務，本公司鋅產量預測下降，Dugald River 成為部分取代 Century 礦山鋅產量的重要機會。 mmg.com | Dugald River continues to represent a significant zinc opportunity for our Company to partially offset the forecast decline in production from our Century mine as the open pit operation comes to an end in 2016. mmg.com |
位於澳洲塔斯曼尼亞之 Rosebery 礦山，是一個多金屬地下礦山，自 一九三六年運 營， 二零一零年的產能約為 86,000 噸鋅，而根據目前 的採礦計劃，該礦山的作業將持續至二零二零年。 mmg.com | the Rosebery mine in Tasmania, Australia, a polymetallic underground mine, in operation since 1936, which in 2010, produced approximately 86,000 tonnes of zinc and, based on the current mine plan, will continue in operation until 2020. mmg.com |
根据那个时代欧洲的思想，地球上其他地区的异教徒之邦是他们 这些文明征服者的合法掠夺物和猎物，而在基督教国家之间，教皇陛下是彼 此冲突的领土宣示的最高仲裁者……因此，教皇亚 历 山 大 六 世 的 诏书在恩准 西班牙获得土地时，将任何其他基督教 [着重部分系原文标明]国家先前占据 的所有土地排除在外；而英国的亨利七世授予John Cabot和他的儿子们的专 利权，授权他们“寻求和发现可能属于异教徒和无宗教信仰者的所有岛屿、 地区和省'；并“作为他的臣属和副手征服、占领和拥有这些领土。 daccess-ods.un.org | original emphasis] nation; and the patent granted by Henry VII of England to John Cabot and his sons, authorized them “to seek out and discover all islands, regions, and provinces whatsoever, that may belong to heathens and infidels’’; and “to subdue, occupy, and possess these territories, as his vassals and lieutenants”. daccess-ods.un.org |
在施展这些宏图大计时，也借助了 [...] 罗马教皇的权威；为了荡涤异教并弘扬天主教，亚 历 山 大 六 世于 1493 年发布 教皇诏书，准许卡斯提尔王室拥有南北两极之间当时已发现或将被发现的全部 [...] 幅员辽阔的领土，只要这种领土尚不属于任何基督教君王所拥有。 daccess-ods.un.org | The Papal authority, too, was brought in aid of these great designs; and for the purpose of overthrowing [...] heathenism, and propagating the [...] Catholic religion, Alexander the Sixth, by a Bull issued [...]in 1493, granted to the crown of Castile [...]the whole of the immense territory then discovered, or to be discovered, between the poles, so far as it was not then possessed by any Christian prince.41 6. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
它配备“Empire”表壳，并搭配镌刻有细腻扭索饰纹的银质表盘。表盘上具有一个偏心分钟表盘和一个同心秒 表 盘 、 日 期显示 、 六 点 位置的闹响功能、 表 盘 正 上 方则是跳时显示窗、表背镌刻有签名。 vacheron-constantin.com | Featuring an "Empire" case and silver dial with delicate guilloché work, it has an eccentric minute chapter with concentric seconds chapter, date ring at 6 o'clock, jumping-hour aperture at the top of the dial, and a signed cuvette. vacheron-constantin.com |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。