| 单词 | 六环路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六环路 —Sixth ring road (Beijing), opened in 2008See also:六 num—six num 环路 n—loop n 环路 pl—loops pl 环路—ring road
|
适合的安装点包括现有的采样环路/采 样 点，或自由流动的工艺线路。 malvern.com.cn | Suitable installation points include on an [...] existing sampling loop or sampling point, or a free-flowing process line. malvern.com |
这一构想的最终目 的是没有人会在道路环境中由于车祸而死亡或受伤。 daccess-ods.un.org | The ultimate aim of this vision is that nobody should be killed or seriously [...] injured within the road environment due [...]to crashes. daccess-ods.un.org |
除了国家之外，有些公司也订立了脱钩目标， [...] 例如碳(Timberland)、中性水(可口可乐企业公司)和封闭 式 环路 / 绝 无 浪费(杜 邦、丰田)等方面的目标。 daccess-ods.un.org | Besides countries, some companies have also adopted decoupling [...] targets, e.g., for carbon (Timberland), water neutrality (Coca Cola [...] Enterprises), and closed loop/zero waste (Dupont, [...]Toyota). daccess-ods.un.org |
位于北京市昌平区小汤山，这里毗邻 六环 ， 与京昌、京承高 速 路 相 连，交通便利；从亚运村驱车25分钟便可到达，距首都国际机场也仅40分钟之遥，是离市中心最近的园林式度假型酒店之一。 userfriendly.org.cn | Being adjacent to Ring Six, and linked with Jingchang and Jingcheng [...] expressway, the hotel enjoys convenient transportation----it [...]is 25 minutes drive from the Asian Games Village and only 40 minutes drive from Beijing International Airport. userfriendly.org.cn |
北京亦将该国视作潜在的能源来源 和转运路径，以备马六甲海峡海运路 径 受 阻的不时 之需。 crisisgroup.org | Beijing also views the country as a [...] potential source of and [...] trans-shipment route for energy in the case of interruption of shipping through the Malacca Strait. crisisgroup.org |
百得利路六号是 新加坡顶级商业大厦之一，位于新加坡商业中心莱佛士广场中段，拥有绝佳的位置优势，在这里您可以观赏到美丽的海港全景，周边大厦林立直入云霄，周围众多高档商城和餐 厅 环 绕。 servcorp.com.cn | Located right in the middle of Raffles Place, Six Battery Road is sited in the commercial hub of lively, active Singapore and is recognised as one of the city's top commercial buildings. From its excellent vantage point, this location boasts wonderful panoramas over [...] the city and harbor. servcorp.bh |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输 要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several [...] days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
目前正在编纂的主要出版物包括与亚洲开发银行和联合国环境计 划署合作、为第六届环境与 发展部长级会议的召开而即将出版的关于可持 续发展问题的报告、经社会第六十六届会议的主题研究、为 [...] 2010 年世界 城市论坛的召开与联合国人居署合作编写的《世界城市状况：亚太趋势》 [...] 报告、以及即将由亚洲开发银行公布的《2010 年亚洲水发展展望》报告。 daccess-ods.un.org | Major publications currently being prepared include a report on sustainable development to be published in partnership with the Asian Development Bank and the [...] United Nations Environment [...] Programme for the sixth Ministerial Conference on Environment and [...]Development; the theme study [...]for the sixty-sixth session of the Commission; the report State of the World’s Cities: Trends in Asia and the Pacific, in partnership with UN-Habitat for the World Urban Forum 2010; and the Asian Water Development Outlook 2010 report, to be released by the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
该汇编将提交第六届环境与发展部长级会议，以期以本区域以上和其 他相关举措所获经验为基础在一些方面，尤其是在生态城市的发展方面出 [...] 台后续举措。 daccess-ods.un.org | That compilation would be [...] presented to the Sixth Ministerial Conference [...]on Environment and Development with a view to developing [...]follow-up initiatives on, inter alia, eco-city development, which would be based on the experiences of those and other relevant initiatives in the region. daccess-ods.un.org |
风景如画的欧比恩桥坐落于爱尔兰最长河流沙农河（the [...] River Shannon）的两岸上，这里有两条让人心情澎湃 的 环路。 discoverireland.com | The picturesque village of O’Briensbridge [...] stands on the banks of the River Shannon, Ireland’s longest river, and is the setting for [...] two awe-inspiring looped walks. discoverireland.com |
关于为制定发展政策作贡献这一问题，几位发言者希望扩大旨在促进和支持文化旅 [...] 游和生态旅游的各项计划的范围，尤其是确定这一领域的准则和最佳做法，寻求与私营部门的合作 [...] 并支持某些具体项目和创新办法，包括一些国家级的项目和办法，如：横跨拉丁美洲安第斯山 脉六 国的文化之路“Qh apaq Nan-Camino Principal Andino”、橄榄之路，或支持在加勒比组织加勒比 [...] 创作艺术节（CARIFESTA）活动和其他合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With regard to helping to define development policy, several speakers were in favour of broadening the programmes for the promotion and support of cultural and ecological tourism, in particular through the definition of standards and good practices in this domain, the seeking of partners in the private sector, and support for specific projects and innovative approaches, including at the [...] national level, such as the cultural route “Qhapac Nân, the [...] main Andean highway”, across six Andean countries in [...]Latin America, the olive [...]tree route, support for festivals organized as part of CARIFESTA in the Caribbean, and partnerships. unesdoc.unesco.org |
通过在驱动器放大器的反馈环路中加 入功率升压器，从而形成复合放大器，既拥有驱动器的高精度，又拥有升压器的更大的电流输出能力。 digikey.cn | Including the power booster [...] within the feedback loop of the driver amplifier [...]results in a composite amplifier with the accuracy [...]of the driver and the extended output current capability of the booster. digikey.kr |
由教科文组织赞助的媒体研讨会（2004 年 6 月）增强地处东南亚湄公河盆地的六 个国 家的环境新 闻工作者对当前问题的敏感度以及他们对湄公河盆地地区可持续发展的使命感。 unesdoc.unesco.org | A UNESCO-supported media seminar [...] (June 2004) helped alert environment [...] journalists from the six countries in the Mekong [...]River basin in South-East Asia to [...]current issues and the contribution they make to sustainable development of the Mekong. unesdoc.unesco.org |
日本代表通报委员会，2010 年 2 月将在日本北九 [...] 州举行第五届北九州举措网络会议，而且正在考虑在阿斯塔纳的 第 六 届亚 太环境与 发展部长级会议期间举办一次会外活动，以广泛传播倡议的成果。 daccess-ods.un.org | Kitakyushu Initiative Network would be held in [...] February 2010 in Kitakyushu, Japan, and that [...] a side event at the Sixth Ministerial Conference [...]on Environment and Development in [...]Asia and the Pacific in Astana was being considered in order to widely disseminate the outcomes of the initiative. daccess-ods.un.org |
履行机构还建议，缔约方会议第十六 届 会议 请 环 境 基 金确保业务程序之下 的快速处理流程继续及时为非附件一缔约方编制国家信息通报拨付资金。 daccess-ods.un.org | It also recommended that the [...] COP, at its sixteenth session, request the GEF to ensure [...]that the expedited process under the [...]operational procedures continues to provide a timely disbursement of funds to non-Annex I Parties for the preparation of their national communications. daccess-ods.un.org |
日星期六从华盛顿的杜勒斯机场起飞，然后作了四天的 “ 环 行 ” 飞， 期间在六个不 同的外国领土上――捷克共和国、乌兹别克斯坦、阿富汗、波兰、 罗马尼亚和摩洛哥――以及古巴关塔那摩湾起降。 daccess-ods.un.org | The aircraft took off from Dulles [...] Airport in Washington, [...] D.C. on Saturday 20 September 2003, and undertook a four-day flight “circuit”, during which it landed in and departed from six different foreign [...]territories - the Czech [...]Republic, Uzbekistan, Afghanistan, Poland, Romania and Morocco - as well as Guantanamo Bay, Cuba. daccess-ods.un.org |
事实表明，哈加达是在Babli更突出，它的形式，按照魏斯（“多尔，”三19），超过三分之一，而它只占 耶 路 莎 米 六 分 之 一，是由于在从某种意义上说，到了希伯来文学的发展历程。 mb-soft.com | The fact that the Haggadah is much more prominent in Babli, of which it forms, according to Weiss ("Dor," iii. [...] 19), more than one-third, while it [...] constitutes only one-sixth of Yerushalmi, was [...]due, in a sense, to the course of the development of Hebrew literature. mb-soft.com |
法國大革命期 間﹐在路易十六統治 下的波旁王朝為共和政體所取替﹐至 1804 年它始被拿破崙 [...] 歸復為一個帝國。 hkahe.com | During the French Revolution, the [...] Bourbon King, Louis XVI of France was changed [...]to a Republic until 1804 when it became [...]an Empire under Emperor Napoleon. hkahe.com |
此外，网络性能枢纽的架构还能消除本 地 环路 ， 获得来自本地市场区域专家和利基 (niche) [...] 型电信运营商的服务，从而降低 WAN 总体拥有成本。 equinix.cn | The Network Performance Hub architecture can [...] also lower WAN total-cost-of-ownership by [...] eliminating local loops and enabling services [...]from in-region specialists and niche carriers in local markets. equinix.ae |
CableSHARK P3 包括用于鉴定本地环路和故 障排除所需的 VF 和宽带测量，如环路等待 /拨号、频率响应、时域反射仪 (TDR)、纵向平衡、负载线圈检测、桥接抽头检测、功率谱密度、电阻故障定位 [...] (RFL)、噪音和脉冲噪音测量。 exfo.com | The CableSHARK P3 includes the necessary VF and broadband [...] measurements for [...] qualifying and troubleshooting a local loop such as loop holding/dialling, frequency response, [...]time domain reflectometry [...](TDR), longitudinal balance, load coil detection, bridge tap detection, power spectral density, resistive fault location (RFL), noise and impulse noise measurements. exfo.com |
在控制环路中的 一个运算放大器或差分放大器，每当侦测到输出电压不同于参考电压时，就会发出误差信号。 spellmanhv.cn | An operational amplifier, or differential [...] amplifier, in a control loop that produces an [...]error signal whenever a sensed output differs from a reference voltage. spellmanhv.com |
履行机构建议缔约方会议第十六届 会议 请 环 境 基金最后确定余下的任何业 务程序，以确保及时向那些决定通过直接获取程序获得资源以编制国家信息通报 [...] 的缔约方发放资金。 daccess-ods.un.org | The SBI recommended that [...] the COP, at its sixteenth session, request the GEF to finalize [...]any remaining operational procedures [...]to ensure the timely disbursement of funds for those Parties that decide to access resources for the preparation of their national communications through direct access. daccess-ods.un.org |
随着由千年挑战账户基金资助的 Efate 环路建设 的完工，Efate 岛各地农 村人口能够更方便更快地进到城里，获得学校、医疗、市场以及其他基本服务。 daccess-ods.un.org | At the completion [...] of the Efate Ring Road which the MCA is [...]currently working on, villages from around Efate Island will find [...]it easier and faster to come to town to have access to services such as schools, health, market house and other essential services. daccess-ods.un.org |
为了获得合适的两线环路供电 变送器系统设计，设计人员必须考虑许多不同的系统要求，包括精度、功耗预算、诊断和采用HART时的静 [...] 默噪声限制。 analog.com | To have an [...] appropriate 2-wire loop-powered transmitter [...]system design, designers must consider many different system requirements [...]including accuracy, power budget, diagnostics, and silence noise restriction with HART. analog.com |
履行机构建议，缔约方会议第十六届 会议 请 环 境 基金继续为非附件一缔约 方编制国家信息通报的技术支持提供资金，类似于国家信息通报支助方案所提供 [...] 的资金，同时承认，此种技术支持的费用不从为非附件一缔约方编制国家信息通 报提供的资金中扣减。 daccess-ods.un.org | The SBI recommended that [...] the COP, at its sixteenth session, request the GEF to continue [...]to provide funds for technical support [...]for the preparation of national communications of non-Annex I Parties, similar to that provided by the National Communications Support Programme, recognizing that the costs of such technical support are not deducted from the funds provided to non-Annex I Parties for the preparation of their national communications. daccess-ods.un.org |
最后，他邀请所有与会 者参加将于 2001 年 12 月 3 日至 5 日在新德里召开的第三届印度城市交通问题会 [...] 议和展览，正式宣布将在 2011 年 12 月下次(第四次)全国性活动后主办第 六 届亚 洲区域环境可持续交通论坛。 daccess-ods.un.org | In concluding, he invited all participants to the third Urban Mobility India Conference and Exhibition, to be held in New Delhi from 3 to 5 December [...] 2010, with a formal announcement [...] to host the Sixth Regional Environmentally Sustainable Transport [...]Forum in Asia back-to-back [...]with the next (fourth) national event in December 2011. daccess-ods.un.org |
節能也是一大焦點，開發案希望至2014年時，路燈用電能比2009年標準減少五成，目 前 六 成 路 燈 均已採用LED照明；節能照明亦為所有住家標準配備，每棟房屋皆已獲得「印度綠建築協會」金級或白金級標章，開發商亦與該協會合作，研擬評比整個計畫的「綠城鎮」制度。 thisbigcity.net | Energy-efficient lighting is also standard in all the houses, every one of which is pre-certified as either Gold or Premium under the Indian Green Building Council [IGBC] standards. thisbigcity.net |
她强调，欧洲安全与合作组织第十五和第 十 六 届 经 济 环境 论 坛与水的管理和安全密切相关，并且欧洲安全与合作组织致力于在中亚建立区域干旱管理中 心。 unesdoc.unesco.org | She underlined that the OSCE seeks closer cooperation with the IHP, in particular in [...] Central Asia, noting that OSCE’s 15th and [...] 16th Economic Environmental Forums closely [...]relate to water management and security [...]and the OSCE contributes towards the setting up of a regional drought management centre in Central Asia. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。