| 单词 | 六次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六次 noun —sixth time nSee also:六 num—six num 六—6
|
该代表要 [...] 求秘书处考虑就普及生殖健康服务问题展开协商，包括在即将举行的 第 六次 亚洲及太平洋人口大会上这样做。 daccess-ods.un.org | The representative requested the secretariat to consider holding consultations on [...] universal access to reproductive health, including during [...] the forthcoming sixth Asian and Pacific [...]Population Conference. daccess-ods.un.org |
六次圆桌 会议的审议情况摘要将由圆桌会议主席或其代表在高级别全体会 议最后一次全体会议上口头提出。 daccess-ods.un.org | Summaries of the [...] deliberations of the six round-table sessions [...]will be presented orally by the chairs of the round-table [...]sessions or their representatives during the concluding plenary meeting of the High-level Plenary Meeting. daccess-ods.un.org |
委员会在本届会议上收到特别报告员的第十四次报告增编 2(A/CN.4/614/Add.2)，在 2010 年 5 月 3 日和 5 日的第 3036 至 3038 次会议以及 2010 年 5 月 11、12 和 17 日的第 3042、3043 和 3045 次会议上进行了审议；还 收到特别报告员的第十五次报告(A/CN.4/624、Add.1 和 Add.2)，在 2010 年 5 月 11 和 12 日的第 3042 和 3043 次会议、2010 年 5 月 17 至 19 日的第 3045 至 3047 [...] 次会议以及 2010 年 7 月 14 日至 16 日和 [...] 20 日的第 3064 至 3067 次会议上进行了 审议；并且还收到特别报告员的第十 六次 报 告 (A/CN.4/626 和 Add.1)，在 2010 年 5 月 18 至 25 日的第 3046 至 3050 次会议以及 [...]2010 年 5 月 27 日和 6 月 1 日的第 [...]3052 和 3054 次会议上进行了审议。 daccess-ods.un.org | At the present session, the Commission had before it a second addendum to the fourteenth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/614/Add.2), which it considered at its 3036th to its 3038th meetings on 3 to 5 May 2010, and at its 3042nd, 3043rd and 3045th meetings on 11, 12 and 17 May 2010; the Special Rapporteur’s fifteenth report (A/CN.4/624 and Add.1 and 2), which it considered at its 3042nd and 3043rd meetings, on 11 and 12 May 2010, at its 3045th to 3047th meetings, from 17 to 19 May [...] 2010, and at its 3064th to [...] 3067th meetings, from 14 to 16 and on 20 July 2010; and, lastly, the Special Rapporteur’s sixteenth report (A/CN.4/626 [...]and Add. 1), which [...]it considered at its 3046th to 3050th meetings, from 18 to 25 May 2010, and its 3052nd and 3054th meetings, on 27 May and 1 June 2010. daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 [...] 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 [...] 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and [...] transfer of conventional arms (see A/63/334), on [...] a step-by-step basis among all States [...]Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议 上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October [...] 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
人口基金的代表指出，第六次亚洲及太平洋大会，将为亚太国家勾勒 《国际人口与发展会议行动纲领》2014 [...] 年以后工作的未来，并确保将人口动 态全面纳入 2015 年后的发展议程，提供了一个重要机会。 daccess-ods.un.org | The representative of UNFPA [...] indicated that the sixth Asian and Pacific [...]Population Conference would be an important opportunity [...]for Asian and Pacific countries to shape the future of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 and to ensure that population dynamics were fully integrated into the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
另外，在該六次以外 的其他無開槍情 況㆘，警方有否向執行任務的第㆒線警員蒐集對使用槍械規定是否覺得過嚴格的意 見？ legco.gov.hk | Also, in [...] cases other than those six where there was no [...]discharge of firearms, did the police sound out the views of the [...]frontline police officers to see if they think the rules governing the use of firearms are too strict? legco.gov.hk |
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第 七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第 七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第 七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan [...] (CEDAW/C/UZB/4); the combined [...] fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh [...]periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
会议回顾，伊朗伊斯兰共和国曾向第 六次 审 查 会议正式提出修正《公约》 第一条及其标题的建议，明确列入禁止使用生物武器。 daccess-ods.un.org | The Conference recalls that the Islamic Republic of Iran has formally [...] presented at the Sixth Review Conference [...]a proposal to amend Article I and the title [...]of the Convention to include explicitly the prohibition of the use of biological weapons. daccess-ods.un.org |
缔约方第十六次会议 第 XVI/36 号决定请执行委员会在其关于所取得进展的年度报 告中包括一个部分，并包括在审议《蒙特利尔议定书》财务机制的 [...] 2004 年评价和审查报 告的执行摘要所载建议时遇到的问题。根据这一要求，执行委员会在本报告后随附了给缔 [...] 约方第二十三次会议的进度报告（附件二）。 multilateralfund.org | In response to decision [...] XVI/36 of the Sixteenth Meeting of the Parties [...]requesting the Executive Committee to include a component [...]in its annual report on the progress made and the issues encountered 19 in its consideration of the recommendations contained in the executive summary of the 2004 evaluation and review of the financial mechanism of the Montreal Protocol, the Executive Committee has annexed hereto its progress report to the Twenty-third Meeting of the Parties (Annex II). multilateralfund.org |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革举行的伊斯兰 会议组织第三十六次部长 级会议上通过的第 2/36-PAL 号决议第 4 段，成员国在这一段中重申，根 [...] 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约，以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖 民定居措施和做法都是无效的，这些国际文书认为以 [...] 色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL, [...] adopted at the thirty-sixth ministerial meeting of the OIC [...]in Damascus, in which the members [...]reaffirmed that all the Israeli colonial settlement measures and practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
所以，如果扫描站护盖已打开，“显示”窗口将会轮流显 示数字 “6”和 “E”，而指示灯也会呈红色闪烁六次。 graphics.kodak.com | Therefore, if the Scan Station cover is [...] open, the number “6” and an “E” will alternate in the Display window and the indicator will [...] flash red and blink six times. graphics.kodak.com |
第四句改为：“第六次亚洲 及太平洋人口会议、关于评估《艾滋病毒/艾 滋病问题政治宣言》和千年发展目标中各项承诺进展情况的亚太高级别政府 [...] 间会议、最终审查 2003-2012 年亚洲及太平洋残疾人十年执行情况的亚太政 府间会议以及关于第二次区域审查和评估《马德里老龄问题国际行动计划》 [...] 的亚太政府间会议的成果，也将为本次级方案提供方向。 daccess-ods.un.org | Replace the fourth sentence with: “The [...] outcomes of the Sixth Asian and Pacific [...]Population Conference and the Asia-Pacific [...]High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals, the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, and the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Regional Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing will also provide direction to the subprogramme. daccess-ods.un.org |
我提请安理会成员注意 S/2011/119 号文件，即 秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平综合办事处的 第六次报告。 daccess-ods.un.org | I wish to draw the attention of Council members to document S/2011/119, containing the sixth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
鉴于即将于 2012 年 4 月 19 日举行题为“维护国际和平与安全：核不扩散、 裁军与安全”的安全理事会情况通报会，我谨以不结盟运动成员国的名义，提请 安理会注意不结盟运动 2011 年 5 月 23 日至 27 日在印度尼西亚巴厘召开的第十 六次部长级会议暨纪念会议《最后文件》关于裁军与国际安全的章节中反映不结 盟运动对该重要问题的立场的相关段落(见 A/65/896-S/2011/407,附件一，第132 至 203 段)。 daccess-ods.un.org | In connection with the forthcoming briefing of the Security Council entitled “Maintenance of international peace and security: nuclear non-proliferation, disarmament and security”, to be held on 19 April 2012, I have the pleasure, on behalf of the Member States of the Non-Aligned Movement (NAM), to bring herewith to the attention of the Council the related paragraphs reflecting the positions of NAM on this important issue incorporated in the section on disarmament and international security in the Final Document of the XVI Ministerial Conference and Commemorative Meeting of the Non-Aligned Movement held in Bali, Indonesia, from 23 to 27 May 2011 (A/65/896-S/2011/407, annex I, paras. 132-203). daccess-ods.un.org |
我們建議若有關持牌小販在三個月內涉 及 六次 違 反 《公眾 衞生及市政條例》(第132章)或其附屬法例《小販規例》(第132AI章) [...] 與小販有關的條文及被定罪，食環署署長可根據取消牌照制度考慮取 消有關持牌人的小販牌照。 legco.gov.hk | It is proposed that if a licensed hawker [...] is convicted for six times within three months [...]for breaching any hawker-related provisions [...]under the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) or its subsidiary legislation, the Hawker Regulation (Cap. 132AI), DFEH may consider cancelling his/her hawker licence in accordance with the mechanism. legco.gov.hk |
自由、透明的选举被推迟了六次，最近取消指称的外国选举人的参选资 格，造成了暴力局面。 daccess-ods.un.org | The organization of free and transparent elections had [...] been postponed six times and the recent [...]withdrawal of alleged foreign electors [...]from the rolls had led to violence. daccess-ods.un.org |
在 4 月 14 日第六次会议上，主席报告说大会第 64/169 号决议宣布 [...] 2011 年 1 月 1 日起的一年为非洲裔人国际年，目的是加强各国行动以及区域和国际合作， 帮助非洲裔人充分享受经济、文化、社会、公民和政治权利，参与及融入社会的 [...] 政治、经济、社会和文化等所有方面，并增进对其各种不同遗产和文化的了解和 尊重。 daccess-ods.un.org | At the 6th meeting, on 14 April, the [...] Chair reported that, in its resolution 64/169, the General Assembly had proclaimed [...]the year beginning on 1 January 2011 as the International Year for People of African Descent, with a view to strengthening national actions and regional and international cooperation for the benefit of people of African descent in relation to their full enjoyment of economic, cultural, social, civil and political rights, their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society, and the promotion of a greater knowledge of and respect for their diverse heritage and culture. daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会听取了亚太经社会正在开展的以下各项举措和 相关活动的简要介绍：(a) 亚太经社会关于发展社区电子中心的工作,其 目的是处理贫困问题，并缩小数码鸿沟；(b)《北京行动纲要》及其区域 [...] 和全球成果区域执行情况亚太高级别政府间审查会议；(c) 亚太经社会 [...] 国际减灾战略联合出版物《亚太灾情报告》；(d) 第六次亚洲 及太平洋环 境与发展问题部长级会议的筹备工作；(e) [...] 改善非正规行业和非正规就业 的计量工作：区域间合作所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | ACPR was briefed on the following ongoing ESCAP initiatives and relevant events: (a) the work of ESCAP on the development of community e-centres to address poverty and bridge the digital divide; (b) the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes; (c) the Asia Pacific Disaster Report, a joint publication of ESCAP and the International [...] Strategy for Disaster Reduction; (d) [...] preparations for the Sixth Ministerial Conference [...]on Environment and Development in [...]Asia and the Pacific; and (e) improving informal sector and informal employment measurement: the role of interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
作为与法国共同主持去年 9 月 24 日和 25 日举行 [...] 的促进全面禁止核试验条约(全面禁试条约)生效第 六次年度 会议的国家，摩洛哥王国重申坚定致力于 [...]《全面禁试条约》，因为该条约是国际不扩散与裁军 架构的一项根本文书。 daccess-ods.un.org | As co-Chair with France of the sixth annual Conference on Facilitating the Entry into Force of the [...] Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) on 24 [...] and 25 September last year, the Kingdom [...]of Morocco reaffirmed its steadfast commitment [...]to that Treaty, which is a fundamental instrument of the international non-proliferation and disarmament architecture. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎加拿大的第六次定期 报告，报告总体上符合定期报告的形式和内 容准则的要求，但遗憾的是它迟交了三年。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the [...] submission of the sixth periodic report [...]by the State party, which broadly comply with the guidelines [...]on the form and content of periodic reports, but regrets that it was submitted three years late. daccess-ods.un.org |
在信息社会问题世界首脑会议 2011 [...] 年论坛的范畴内举行了行动计划 C1 第六 次协调会议，这是协同行动计划 C7(电子政务)和 [...]C11(国际和区域合作)举办的联 合会议。 daccess-ods.un.org | The sixth facilitation meeting of action line [...] C1 was held within the World Summit on the Information Society Forum 2011, [...]as a joint meeting with action line C7, on e-government, and C11, on international and regional cooperation. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之后，马尔代夫已表示支持《哥本哈根协议》，虽 然表示希望该协议将是关于气候变化的观点极化的谈判的新开端，将导致在将于 明年 12 月在墨西哥举行的第十六次缔约方会议上通过一个具有法律约束力的有 具体减排目标和期限的协议。 daccess-ods.un.org | Following COP15, the Maldives has expressed its support to the “Copenhagen Accords”, though expressing its hopes that the Accords would be a new beginning in the polarized climate change negotiations which would lead to a legally binding agreement with specific emission reduction targets and deadlines in COP 16 to be held in Mexico next December. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，科索沃特派团促进科索沃参加了中欧自由贸易协定的三 次会议，能源共同体的六次会议 ，关于成立运输共同体的一次谈判会议，东南欧 [...] 运输观察站的一次会议，联合国欧洲经济委员会的七次会议，区域合作理事会的 四次会议，经济合作与发展组织东南欧投资协定投资委员会的一次会议，区域公 [...] 共行政管理学院委员会的一次会议和欧洲航空安全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK facilitated Kosovo’s participation in [...] three Central European Free Trade [...] Agreement meetings; six Energy Community meetings; one [...]negotiation meeting on the establishment [...]of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United Nations Economic Commission for Europe; four meetings of the Regional Cooperation Council; one meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development Investment Compact for South-East Europe (SEE) Investment Committee; one Committee meeting of the Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
执行委员会第六十六次会议请“基金秘书处与各执行机构合作，根据会议期间所提的任何 建议，为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的编制工作编写指导方针，包括用以实现 2020 年 管制目标所规定的淘汰和根据《蒙特利尔议定书》计划实现全部淘汰的备选方案，并向执 行委员会第六十九次会议 提交此类指导方针的草案初稿”（第 66/5(c)号决定）。 multilateralfund.org | At its 66th meeting, the Executive Committee requested “the Fund Secretariat, in cooperation with the implementing agencies, to prepare guidelines for stage II of HCFC 7 phase-out management plan preparation in the light of any comments raised during the meeting, including options for phase-out up to the 2020 control target and for total phase-out in accordance with the Montreal Protocol schedule, and to present a first draft of such guidelines to the 69th meeting of the Executive [...] Committee” (decision 66/5(c)). multilateralfund.org |
会议还鼓励尚未指定国家协调中心的缔约国按照 第 六次 审 查 会议的建议， 指定一个国家协调中心，以协调《公约》的国家执行，并与其他缔约国和相关国 [...] 际组织联系。 daccess-ods.un.org | The Conference further encourages States Parties, that have not [...] yet done so, in accordance with the [...] recommendation of the Sixth Review Conference, [...]to designate a national focal point for [...]coordinating national implementation of the Convention and communicating with other States Parties and relevant international organizations. daccess-ods.un.org |
經公司第四屆董事會第二十六次會議審議，認為第一次授予標的股票申請第一次解鎖的條件已經成就， [...] 並 審 核 確 認 公 司3,265名 激 勵 對 象 滿 足《第 一 期 股 權 激 勵 計 劃 》標 的 股 票 第 一 次 解 鎖 的 條 件，同 [...]意 辦 理 第 一 期 股 權 激 勵 計 劃 第 一 次 授 予 標 的 股 票 第 一 次 解 鎖。 zte.com.cn | As considered and approved [...] at the Twenty-sixth Meeting of the [...]Fourth Session of the Board of Directors [...]of the Company, the first unlocking conditions for the SubjectSharesundertheFirstAwardweredeemedtohavebeensatisfied,3,265SchemeParticipants wereconfirmedtohavefulfilledthefirstunlockingconditionsfortheSubjectSharesunderthePhaseI Share Incentive Scheme and it was approved that the Company may proceed with the first unlocking of the Subject Shares under the First Award of the Phase I Share Incentive Scheme. wwwen.zte.com.cn |
哈萨克斯坦代表介绍了该国政府的初步建议，即于 [...] 2010 年 1 月至 7 月与亚太经社会成员国和合作机构密切合作举 办 六次 筹 备会议(五次次区 域会议和一次区域会议)，其中有些可与委员会第六十六届会议或其它区域 [...]会议以衔接方式举行。 daccess-ods.un.org | The representative of Kazakhstan shared the preliminary suggestion of his Government to [...] conduct, in the period from [...] January to July 2010, six preparatory meetings (five subregional and one regional), [...]in close cooperation [...]with ESCAP member States and partner agencies, some of which could be organized back-to-back with the sixty-sixth session of the Commission or other regional meetings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。