单词 | 六月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 六月noun—Julyn六月—sixth month (of the lunar year)Examples:六月份—June 六月中adv—mid-Juneadv 六个月pl—six monthspl See also:六num—sixnum 六—6
|
然而,产量仍低於预期,此乃由於有关地区於六月及八月 受到严霜的影响,从而降低了农业产量。 glencore.com | Production was however below expectations, due to severe frosts which affected the [...] regionin June and August, andconsequently [...]lowered agricultural yields. glencore.com |
截至二零一零年六月三十日止期间并无派付或建议派付任何股息,自报告日期结束起亦无 建议派付任何股息(二零零九年:无)。 equitynet.com.hk | No dividend was paid or proposed during the period ended30 June 2010, nor has any dividend been proposed since the end of the reporting date (2009: Nil). equitynet.com.hk |
24 除上述所披露者外,本公司或其任何附属公司於截至二零零二年六月三十日止六个月期间内概无 订立任何安排,使本公司董事或行政总裁可藉购入本公司或任何其他公司之股份或债务证券(包 [...] 括债券)而获益、而期内各董事、行政总裁、其配偶或十八岁以下之子女概无拥有任何认购本公 [...]司证券之权利,亦未曾行使任何此等权利。 wingtaiproperties.com | Save as disclosed above, at [...] no time during the sixmonths ended 30 June 2002 was the [...]Company or any of its subsidiaries [...]a party to any arrangements to enable the directors or the chief executive of the Company to acquire benefits by means of acquisition of shares in, or debt securities (including debentures) of, the Company or any other body corporate and none of the directors, the chief executive, their spouses or children under the age of 18, had any rights to subscribe for securities of the Company, or had exercised any such rights during the period. wingtaiproperties.com |
除上文所披露者外,据董事所知,概无任何其他人士(本公司董事或主要行政人员除外) 在二零零七年六月三十日,於本公司股份或相关股份中,拥有5%或以上之权益或淡仓 [...] 而须根据证券及期货条例第XV部予以披露或记录於本公司根据证券及期货条例第336条 须予备存之登记册。 golikmetal.com | Save as disclosed above, the directors are not aware of any other person (other than a [...] director or chief executive of the Company) [...] who, asat 30th June, 2007,had interests [...]or short positions in the shares or [...]underlying shares of the Company of 5% or more which would fall to be disclosed pursuant to the Part XV of the SFO, or as recorded in the register required to be kept by the Company under Section 336 of the SFO. golikmetal.com |
截至二零零四年六月三十日止六个月及截至二零零四年十二月三十一日止年度的溢利则分别减少港币二千二百万元及港币六百 [...] 万元。 swirepacific.com | Profit forthe sixmonths ended 30th June 2004 and for the [...] year ended 31st December 2004 have been decreased by HK$22 million [...]and HK$6 million respectively. swirepacific.com |
於二零零五年六月三十日,本集团之资本承诺总额为港币二千九百万元(二零零四年十二月三十 一日:港币二千一百万元),其中港币八百万元(二零零四年十二月三十一日:港币一千六百万元) 已签订合约,但尚未於财务报表作出准备;其余港币二千一百万元(二 零零四年十二月三十一日: 港币五百万元)已得到董事局授权,但尚未签订合约。 asiasat.com | As at30 June2005, the Group had total capital commitments of HK$29 million (31December 2004: HK$21 million), of which HK$8 million (31 December 2004: HK$16 million) was contracted for but not provided in the financial statements, and the remaining HK$21 million (31 December 2004: HK$5 million) was authorised by the Board but not yet contracted. asiasat.com |
除上述披露者外,於二零零七年六月三十日,本公司董事或主要行政人员概不知悉任何其他 [...] 人士(本公司董事或主要行政人员除外)在本公司的股份或相关股份中拥有根据证券及期 货条例第XV部第2及第3分部的条文须向本公司披露的权益或淡仓,或直接或间接拥有附有 [...]可在所有情况下於本集团任何其他成员公司的股东大会上投票的权利的任何类别股本面值 10%或以上权益,或任何其他主要股东在本公司根据证券及期货条例第336条须存置的登记 册记录持有权益或淡仓。 cre8ir.com | Save as disclosed [...] above, as at 30 June 2007, the directors [...]or chief executives of the Company were not aware of any other [...]person (other than the directors or chief executives of the Company) who had an interest or short position in the shares or underlying shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO or, who is, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other members of the Group, or any other substantial shareholders whose interests or short positions were recorded in the register required to be kept by the Company under Section 336 of the SFO. cre8ir.com |
每股盈利乃根据截至二零零二年六月三十日止期间之股东应占溢利港币二 亿四千万元(二零零一年六月三十日止期间为港币一亿七千五百万元)及於该 期间内已发行之加权平均股份数目 166,334,707 股(二零零一年六月三十日止 期间为 166,983,450 股)普通股计算。 swirepacific.com | Earnings per share are calculated by reference to the [...] profit attributable to shareholders for the period ended30th June 2002 of HK$240 million (period ended 30thJune 2001 : HK$175 million) and on the weighted average number of 166,334,707 (period ended 30th June 2001: 166,983,450) ordinary shares in issue during the period. swirepacific.com |
战略规划与计划监督(40.4%): 此预算项目的开支率趋高主要是由于举办六月的巴林会议、 执行“统一行动”计划活动,以及举办六月的地区磋商会议等方面的开支造成的。 unesdoc.unesco.org | Strategic planning and programme monitoring (40.4%): The slightly high expenditure rate is mainly due to the organization [...] of the conference [...] held in Bahrainin June, the implementation of “Delivery as One” activities, as well as regional consultations which were heldin June. unesdoc.unesco.org |
4. 该等购股权乃由四名於年内不再为本集团雇员的承授人持有,并已分别於二零零七年一月三日、二零零七年五月五 日、二零零七年五月十一日及二零零七年六月十日失效。 gdc-world.com | 4. the share options were held by four grantees who ceased to be employees of the Group during the year and such share options were lapsed on 3 January 2007, 5 may 2007, 11 may 2007 and 10 June 2007 respectively. gdc-world.com |
倘若该等因素发生变化,或本公司用以计算截至二零零五年六月三十日应收账项减 值拨备之过往数据并未能反映收回尚余应收账款之未来能力,则可能需要为应收账 [...] 项减值作出额外拨备,对本公司未来营运业绩可构成不利影响。 asiasat.com | If changes in these factors occur, or the historical data the Company uses to [...] calculate the provision for impairment of [...] receivables asof 30 June 2005 does not [...]reflect the future ability to collect outstanding [...]receivables, additional provisions for impairment of receivables may be needed and the Company’s future results of operations could be adversely affected. asiasat.com |
除上文所披露者外,於二零一零年六月三十日止,本公司董事或主要行政人 员或彼等各自的联系人概无於本公司或其任何相联法团(定 [...] 义见证券及期货 条例第XV部)之股份、股本衍生工具的相关股份及债权证中拥有任何有关权 益或淡仓而须根据证券及期货条例第XV部第7及8分部通知本公司及联交所 [...](包括根据证券及期货条例彼等被当作或视作拥有的权益或淡仓);或根据证 券及期货条例第352条须存置的登记册中的权益或淡仓;或根据创业板上市 规则第5.46条有关上市发行者董事进行交易的最低标准规定而须通知本公司 及联交所的权益或淡仓。 equitynet.com.hk | Save as disclosed [...] above, as at 30 June2010, none of the [...]Directors or chief executive of the Company or their respective [...]associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivative and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the directors of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
於 截 至 二 零 一二年六 月三十日止六个月,本公 司 已 遵 守 创 业 板 上 市 规 则 之 企 [...] 业 管 治 常 规 守 则 附 录 15( 经 修 订 及 於 二 零 一二年 四 月 一 日 生 效 )所 载 [...]之 守 则 条 文(「 企 业 管 治 守 则 条 文 」)以 及 先 前 所 载 之 企 业 管 治 守 则 条 文 , 且 均 无 偏 离 有 关 条 文 。 cigyangtzeports.com | For the six months ended 30June 2012, the Company has complied [...] with the code provisions (the “CG Code Provisions”) set [...]out in Appendix 15 of Code on Corporate Governance Practices of the GEM Listing Rules which was revised and took effect on 1 April 2012 as well as those of the former CG Code Provisions as set out therein and there has been no deviation in relation thereto. cigyangtzeports.com |
於二零零二年六月三十日,本集团名下所有发展中物业均已落成,并转作待售 物业。 wingtaiproperties.com | At30 June 2002, all the Group’s properties under development were completed and transferred to properties held for sale. wingtaiproperties.com |
由於截至二零一零年及二零零九年六月三十日止六个月本集团在香港并无产生应课 税溢利,故未有於中期财务报告就香港利得税作出拨备。 shougang-resources.com.hk | No provision for Hong Kong Profits Tax has been provided in the Interim Financial Report as the Group had no assessable profit arising in Hong Kong for the six months ended 30 June 2010 and 2009. shougang-resources.com.hk |
除上文所披露者外,於二零零七年六月三十日,本公司并无接获任何其他人士(本公司董事及最高 [...] 行政人员除外)通知,表示其於本公司股份及相关股份中持有权益或淡仓,而须根据证券及期货条 例第XV部第2及第3分部向本公司披露。 gdc-world.com | Save as disclosed [...] above,as at 30 June2007, theCompany [...]has not been notified of any other person (other than the Directors [...]and chief executives of the Company) who had an interest or short position in the shares or underlying shares of the Company which fell to be disclosed to the Company under Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO. gdc-world.com |
截至二零一二年六月三十日止期间及截至二零一一年十二月三十一日止年度内, 本集团并无对上述物业及设备进行估值。 publicbank.com.hk | No valuation has been made for the above items of property and equipment for the period ended 30 June 2012 and for the year ended 31 December 2011. publicbank.com.hk |
除上文所披露者外,於二零零七年六月三十日,本公司董事及主要行政人员或彼等各自 [...] 之联系人士概无於本公司或其任何相联法团(定义见证券及期货条例第XV部)之任何证 券中,拥有或被当作拥有任何权益或淡仓。 golikmetal.com | Save as disclosed [...] above, as at30th June, 2007, none of [...]the directors and chief executives of the Company or their respective [...]associates had or was deemed to have any interests or short positions in any securities of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO). golikmetal.com |
游览中部和顶点的最佳时间为六月和七月,不过,中部的气候四月就已十分宜人了。 studyinaustralia.gov.au | The most comfortable time to visit both the centre and the [...] Top Endis June and July, though the [...]centre is pleasant as early as April. studyinaustralia.gov.au |
而且,六月会议的成果文件还包括经社理事会 的其他三项重要任务,即促进联合国发展系统协调应对危机;审查联合国和布雷 [...] 顿森林机构间协定的执行情况,以加强二者之间的合作;以及就有关设立危机问 题特设专家小组的可能性及其对发展的影响向大会提出建议。 daccess-ods.un.org | Further, the [...] outcome document ofthe June conference contains [...]three other important mandates for the Council, namely to [...]promote a coordinated response to the crisis by the United Nations development system; to review the implementation of the agreements between the United Nations and the Bretton Woods institutions, with a view to enhancing cooperation between them; and to make recommendations to the General Assembly regarding the possible establishment of an ad hoc panel of experts on the crisis and its impact on development. daccess-ods.un.org |
六月,向Judith Kalman(墨西哥)颁发了国际扫盲研究奖(教 [...] 科文组织教育研究所),表彰她从人种学角度对一组妇女学习书面文化以及扫盲作为促进团 结互助和社会变革的一种手段所具有的意义进行的研究。 unesdoc.unesco.org | In Junethe International [...] Award for Literacy Research (UIE) was given to Judith Kalman (Mexico) for her ethnographic study [...]on access of a group of women to written culture; the implications of literacy as a tool for promoting solidarity and social change. unesdoc.unesco.org |
大会也将决定根据其第 64/199 号决议第 2 段和 第 3 [...] 段,进行为期两天的高级别审查,以评估通过执 [...] 行《毛里求斯执行战略》消除小岛屿发展中国家脆弱 性的进展,时间为 2010 年 9 月 24 日星期五至 9 月 25 日星期六,9月24日上午 9 时至上午 11 时 30 分举行 全体开幕会,9 月 25 日下午 6 时至 7 时举行全体闭幕 会。 daccess-ods.un.org | The General Assembly would also decide to hold the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, pursuant to paragraphs 2 and 3 of General Assembly resolution [...] 64/199, from Friday, 24 [...] Septemberto Saturday, 25September 2010, beginning with an opening plenary meeting on 24 September from 9 a.m. [...]to 11:30 a.m. and [...]ending with a closing plenary meeting on 25 September from 6 p.m. to 7 p.m. daccess-ods.un.org |
除 本 节 所 述 者 及 经 扩 大 集 团 内 公 司 间 的 负 债 及 一 般 贸 易 应 付 [...] 款 项 外,於 二 零 零 七年六 月三十日营业时间结束时,经扩大集团并无已发行或同意发行的任何借贷资本、银行透支、 [...]贷 款 或 其 他 [...]同 类 债 项、承 兑 负 债 或 承 兑 信 贷、公 司 债 券、按 揭、抵 押、租 购 合 约 或 融 资 租 约 承担、担 保或其他重大或然负债。 cre8ir.com | Save as referred to in this section and apart from intra-Enlarged Group liabilities and normal trade payables, the [...] Enlarged Group did not have, at the close of [...] business on 30 June2007, anyloan [...]capital issued and outstanding or agreed to [...]be issued, bank overdrafts, loans or other similar indebtedness, liabilities under acceptances or acceptance credits, debentures, mortgages, charges, obligations under hire purchases contracts or finance leases, guarantees, or other material contingent liabilities. cre8ir.com |
D) 於 二 零 一 零年六 月二十九 日,维 达 香 港 [...] 及 维 达 广 东(均 为 本 公 司 全 资 附 属 公 司)与 爱 生 雅 香 港(一 名 关 联 人 士)订 立 新 产 品 供 应 协 议(「新 产 品 供 应 [...]协 议」),据 此,(1)维 达 广 东 及 维 达 香 港 同 意 签 署 新 产 品 供 应 协 议 期 终 止 产 品 供 应 协 议,及(2)维 达 香 港 同 意 根 据 新 产 品 供 应 协 议 的 条 款 及 条 件 按 协 定 加 工 费 制 造 产 品 出 口於爱 生 雅香 港。 vindapaper.com | D) On 29 June 2010, Vinda Hong Kong [...] and Vinda Guangdong, both wholly-owned subsidiaries of the Company, entered into a new [...]product supply agreement (the “New Product Supply Agreement”) with SCA Hong Kong, a connected person, whereby (1) Vinda Guangdong and Vinda Hong Kong agreed to terminate the Product Supply Agreement effective on signing of the New Product Supply Agreement, and (2) Vinda Hong Kong agreed to manufacture and export the Products to SCA Hong Kong pursuant to the terms and conditions of the New Product Supply Agreement at an agreed processing fee. vindapaper.com |
除 上 文 披 露 [...] 者 外 , 於 二 零 一 零年六 月三十日 , 董 事 概 无 於 [...]本 公 司及╱ 或 其 任 何 相 联 法 团 ( 定 义 见 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 )之 股 份 、 相 关 股 份 [...]及 债 券 中 , 拥 有 根 据 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 第 7 及 8 分 部 须 知 会本公 司及联 交 所( 包 括 根 据 证 券 及 期 货 条 例 之 该 等 条 文 被 当 作 或 视 为 拥 有 之 权 益 及 淡 仓 )或 根 据 证 券 及 期 货 条 例 第 352 条 须 列 入 该 条 规 定 本 公 司 存 置 之 登 记 册 或 根 据 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 须 知 会本公 司及联 交 所 之任何 权 益 或 淡 仓 。 cigyangtzeports.com | Save as disclosed [...] above, as at30June 2010, noneof the [...]Directors had any interest or short position in the Shares, underlying [...]shares and debentures of the Company and/or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which were required to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests and short positions which they were taken or deemed to have under such provisions of the SFO) or were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be entered in the register of the Company referred to therein or were required, pursuant to Part XV of the SFO, to be notified to the Company and the Stock Exchange. cigyangtzeports.com |
买方及卖方按正常商业条款并考虑:(a)该地盘於二零一零年六月四日的初步独立估值(包 含地价)745,000,000 港元;(b)该地盘的发展潜力;以及(c)香港物业市场整体市况等因 素之後,经过公平磋商厘定该地盘的购入价。 ifn.com.hk | The purchase price of the Site was determined after arm’s length negotiations between the Purchaser and the Vendor based on normal commercial terms and taking into consideration (a) a preliminary independent valuation of the Site of HK$745,000,000, inclusive of the Land Premium, as at 4 June 2010; (b) the development potential of the Site; and (c) the general market conditions of the property market in Hong Kong. ifn.com.hk |
於 最 後 可 行 日 期 , 由 於 根 据 首 次 公 开 发 售 前 购 股 权 计 划 於 二 零 一一年六 月二十四 日 授 予 其 之 购 股 权 的 权 益 , 开 晓 江 先 生 拥 有 1,500,000 股 相 关 股 份( 定 义 见 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 )的 权 益 , 占 本 公 司 现 有 已 发 行 股 本 约 0.25 % 。 kaishichina.com | As at the Latest Practicable Date, Mr. Kai Xiaojiang was interested in 1,500,000 underlying Shares within the meaning of Part XV of the SFO by virtue of the interest in the share options granted to him on 24 June 2011 under the Pre-IPO Share Option Scheme, representing an approximate of 0.25 per cent of the existing issued share capital of the Company. kaishichina.com |
然而,整体产量增长低於预期,特别是由於 [...] 在刚果的产能损耗/电力中断问题(主要影响到Katanga),在科巴的临时营运问题,以及於二零一二年六月在玻利维亚的Colquiri锡矿山的 [...]国 有 化 问 题。 glencore.com | Overall volume growth was however lower than expected, particularly due to lost production/power disruption issues in the DRC, (mainly [...] impacting Katanga), temporary operational issues at Cobar and nationalisation of the Colquiri [...] tin mine in BoliviainJune 2012. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。